Translation of "rather from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another. | 但任何懂得语言的人都意识到 这是愚蠢的自负 语言产生于人类心灵间的互动 |
That sounds rather like something you learnt from a book. | 听起来好像是你从书里学到的 |
God? That sounds rather strange coming from you, Mr. Wilk. | 从你嘴里说出来很奇怪 威尔克先生 |
Well, we were rather expecting it to come from you. Me? | 我们希望你能捐钱出来 我 |
I'd rather he'd given me that fetish from around his neck. | 我寧可他把脖子上的符交給我 |
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. | 确实的是 仅仅是技术事故都将导致严重的灾难 灾难往往是无心而为的结果 |
If you look at it from the outside, it's really rather funny. | 对外人来说这还挺好笑的 |
Rather innocuous, I must say, considering he was a fugitive from justice. | 我必須說他倒是很從容 以他是個逃犯而言 |
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | 对着屏幕的反方向 而不是面对着屏幕 |
And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. | 如果可能 我们倾向于使用你同一个器官的细胞 |
Well, she won't take it from you. She'd rather die than wear it. | 你知我会的 |
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page. | 不同点在于 现在我们并非连接页面 而是连接网页上的一个概念 到另一个概念 而不是连到另一个网页 |
Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency. | 甚至政府从他们自己的公民那了解到地震 而不是从新华社 |
Well, in a way, we are. We steer from star to star rather than from land to land. | 從某個角度來說的確是 我們跟隨星星而動 而不是陸地 |
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane. | 这简直太像电影 飞机 里的搞笑场景了 |
I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. | 我是虫子的爱好者 不过并不是从小就这样 是年纪较大以后才开始的 |
Well, that is rather rather curious, isn't it? | 恩 那真的太太奇怪了 不是吗 |
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets. | 换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场 |
Continued discussion would lead the Committee further from, rather than closer to, an ideal solution. | 继续讨论将使委员会更背离而非接近理想的解决办法 |
Nature guards its secrets rather jealously, and only perseverance can wrench them from her grasp. | 大自然紧紧地守卫着这块秘密之地 只有怀着坚定不移的决心 才能从她紧握的手中把钻石抢出来 |
Rather. | 还行吧 |
Rather. | 还行 |
Rather. | 不错 |
Rather. | 麻烦了 |
A rather shabby building on a rather shabby street. | 是一条破旧的街道 上的一座破旧建筑 |
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it. | 它由倒车改为前进 死抓着方向盘 而不是转动它 |
Have they handed this down from one to another? No, rather, they are an insolent nation. | 难道他们曾以此话互相嘱咐吗 不然 他们都是悖逆的民众 |
Have they handed this down from one to another? No, rather, they are an insolent nation. | 難道他們曾以此話互相囑咐嗎 不然 他們都是悖逆的民眾 |
368. The protection of moral and material interest resulting from any scientific work is rather weak. | 368. 对由任何科学工作所形成的精神和物质利益的保护较薄弱 |
Rather, it seems to derive from Guamanians migrating to Hawaii and other states for employment opportunities.4 | 这似乎是关岛人移徙至夏威夷等州寻求就业机会的缘故 |
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar. | 难道他在我们之间独自奉到启示吗 不然 他是说谎者 是傲慢者 |
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar. | 難道他們在我們之間獨自奉到啟示嗎 不然 他是說謊者 是傲慢者 |
Those principles had not been imposed on them from the outside, but rather reflected their deepest desires. | 该群岛并没有将这些原则强加于外部居民 而是反映了他们的强烈愿望 |
Debris clouds from fragmentation events in IGSO and GEO, advantageously, expand rather quickly over a large volume. | 有利之处是当在倾斜地球同步轨道和地球静止轨道上发生碎裂事件时 碎片云会很快地向一个大体积扩散 |
47. More vehicles should be obtained from surplus stock rather than purchased (A 52 546, para. 5). | 47. 应当从剩余储存中取得进一步的车辆,而不应当购买(A 52 546,第5段) |
That's kind of funny talk coming from a guy who's done rather well out of the government | 這人說話多有趣 他不為政府工作也活的很好 |
Rather touching. | 确实很感人 |
Yes, rather. | 对 挺危险 |
It's rather... | 这有点... |
Yes, rather. | 是啊 相当不错 |
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
Reports of racist incidents, ranging from discrimination to extreme forms of violence, continue to pour in from rather specific parts of the world. | quot 关于种族主义事件 从歧视到极端形式的暴力 的报道继续从世界相当具体的一些地区大量涌来 |
Apart from that, and apart from telling us a few rather pathetic lies about his past life, which most of us do from time to time anyway. | 除了他对于他的过去 说了一些小小的可悲谎言 何况我们都曾这么做过 |
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
Related searches : But Rather From - Rather Different From - Rather Than From - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak