Translation of "requisition" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Requisition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Requisition tracking system | 4. 请购追踪系统 |
Senior personnel assistant Senior administrative assistant (Requisition) | 릺) 닆컱훺샭 1 1 1 |
They asked me to fill out this requisition. | 他们让我填了这张申请表 |
Timely requisition for and delivery of goods and services. | 犨及时申购和交付货物和服务 |
They want to requisition my house for military quarters. | 他们想没收我的屋子作军事用途 |
The corresponding reduction in requisition value was more than 15 million. | 请购价值相应减少1 500余万美元 |
Although it was stated that there was an arithmetical error in the requisition, a detailed scrutiny by the resident auditor revealed that it was a case of over requisition, which would have resulted in excess obligation. | 尽管有人说请购单中有计算错误,但是驻地审计员经过详细检查发现,这是过度请购的一个案例,会造成过多承付款项 |
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process. | 现在还不是很清楚的是请购单的那一个日期为实际采购过程的开始日期 |
The requisition tracking system is an online service request system, first implemented in March 2003. | 18. 请购追踪系统是2003年3月首次实施的一个在线提出服务要求的系统 |
While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review. | 虽然用户可以在系统中输入一项列出开始日期的要求 但是总部或外地办事处采购干事实际开始处理请购单的日期是收到经核准的请购单的日期 而这是在工作人员进行协调和审查之后 |
Standard procurement planning procedures and control measures to ensure adequate lead times between requisition and delivery date | ( 뇪ힼ닉릺맦뮮돌탲뫍맜훆듫쪩,좷놣퓚쟫릺뫍붻뢶죕횮볤폐돤풣뗄볤룴쪱볤 |
The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes. | 法庭已对采购和合同管理过程中负责请购单的人进行了培训 |
(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages | (o) 确保政府部队不征用食物和土地或摧毁村庄 |
(e) The requisition, management, collection, delivery and distribution of fuel should be standardized in accordance with standard operating procedures. | 表二. 28 2004 05年期间的平均出缺率 (百分比) |
Every month on a specific requisition by the Ministry of Commerce and Industry, BIVAC provides these documents free of cost. | BIVAC根据商工部每月的具体申请 免费提供这些报表 |
During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates. | 742. 委员会在2005年4月的期中审计中注意到 在定购单提出日期与批准日期之间以及请购单提出日期与批准日期之间 仍有超过100天的拖延 |
In paragraph 534, the Board recommends that the Administration maximize use of the features of the requisition tracking system in regard to staff movements. | 95. 在第534段中 委员会建议行政当局最大限度地利用请购单追踪系统记录工作人员流动情况的性能 |
Based on the requisition, the Mission s Procurement Section presented the case to the Local Committee on Contracts at its meeting of 12 November 1996. | 按照这份请购单,核查团采购科向地方合同委员会1996年10月12日的会议提出请求 |
Subsequently, the requisition was revised and the award of the related contract was reduced to 578,000, resulting in a saving of more than 112,000. | 后来,对请购单作了修订,授予的有关合同减为57.8万美元,节省11.2万美元以上 |
The Government of Myanmar has fully cooperated with the ILO liaison officer ad interim in dealing with the complaints relating to requisition of forced labour. | 该中心由国民警卫队副总指挥领导 由七位总参谋部官员 一级 协助工作 缅甸政府与劳工组织代理联络官通力合作 处理与强迫劳动要求有关的投诉 |
Information on lead times between dates of requisition, distribution of solicitation documents, bid deadline and delivery of goods or services as a procurement planning tool | ( ퟷ캪닉릺맦뮮뗄튻룶릤뻟,쳡릩맘폚쟫릺ꆢ헐뇪ꆢ춶뇪뷘횹죕웚뫍믵컯믲럾컱쳡릩죕웚횮볤쯹탨쪱볤뗄쇏 |
Managers to identify their IMIS requirements requisition value amount spent committed budget demand satisfaction rate lead times equipment performance and trend analysis vendor performance, etc. | 管理员查明在综管信息系统方面的需要 申购价值 已支用 承付预算额 需求满意率 从订货至到货的时间 设备运转情况和趋势分析 卖主业绩等 |
The Office agreed, but considered that it is unrealistic to expect procurement plans in the many countries with fast changing and emergency situations. Product requisition | 项目厅同意,但认为,对许多急剧改变和紧急情况下的国家,期望有采购计划是不符实际的 |
One new project regarding the acquisition of portable vehicle barriers was initiated in December 2004 with the issuance of a requisition in the amount of 174,000. | 11. 关于购置移动式车辆阻隔装置的一个新项目在2004年12月签发174 000美元的请购单之后已经启动 |
The Israel Defense Forces have also continued to issue military land requisition orders in various parts of the West Bank to acquire land for barrier construction. | 以色列国防军还继续在西岸各地发布军事土地征用命令 获取土地来建造隔离墙 |
Not advisable. Requisitions are channelled through the Department of Peacekeeping Operations, which plays an important role in ascertaining actual procurement needs and in verifying requisition information. | 7 랢럅룶죋쫚좨쫩,쏷좷쇐뻙뿉탐뫍늻뿉탐뗄 틑횴탐ꆣ 캴뻟쳥쮵쏷ꆣ 틑횴탐ꆣ |
31. For all purchases, the project manager is required to sign the requisition as authorization of the procurement process and to confirm that funds are available. | 31. 对于所有的采购,项目管理员按规定要为请购单签字,作为对采购进程的授权,并证实资金有着落 |
Where it is necessary to requisition land, the enterprise shall, according to law, pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down. | 第二十 条 煤矿 建设 使用 土地 应当 依照 有关 法律 行政 法规 的 规定 办理 征用 土地 的 应当 依法 支付 土地 补偿费 和 安置 补偿费 做好 迁移 居民 的 安置 工作 |
The mission assets module provides the link to the procurement system and includes procurement information such as requisition and purchase order numbers, original purchase price and the length of serviceable life. | 特派团资产单元与采办系统连接,包括诸如申购和订购单号码 原始购价和使用寿命长度等采办信息 |
However, other areas preventing the provision of a better service that would reduce the Unit s workload associated with the requisition and management of air charters will need additional research and investigation. | 然而,对于提供更有效的服务,减少该股与申请和管理租用飞机有关的工作量,另外还有一些障碍需要进一步的研究和调查 |
The system will interface with the Reality procurement support system and the Integrated Management Information System (IMIS) to permit asset life cycle tracking from requisition through procurement to write off and disposal. | 此系统将与Reality采办支助系统和综合管理资料系统(管理系统)接口,可对资产从申购 采办到注销和处置进行终生跟踪 |
The Board also noted that, on occasion, purchasing staff prepared the requisition forms and processed the order from information supplied directly to them from either the project manager or the field office. | 委员会还注意到,有时候,采购工作人员根据项目管理员或者外地办事处向他们直接提供的资料编制了请购单以及处理了订货单 |
In paragraph 222 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it define and regulate requisition amendments at the appropriate stage in the procurement process in order to promote greater efficiency. | 68. 在报告第222段中 行政当局赞同委员会的建议 即行政当局应在采购工作的适当阶段对请购单的修订进行界定和管制 从而实现更高的效率 |
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court. | 于是好消息是今年年初的时候 国务院通过一项新的规章制度 关于房屋的征用和拆除 并且把强行拆除 的权利从地方政府转移到 法院 |
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court. | 今年早輪有好消息 國務院在房屋申請同拆建方面 頒發咗新政策 |
Those victims who had once been dragged off for the purpose of draft , conscription and volunteer service corps unanimously testify that the process of their forcible requisition was not simply recruitment , but forced abduction, kidnapping and arrest. | 所有那些曾经在 quot 征召 quot quot 征用 quot 和 quot 志愿服务队 quot 的名义被拖走的受害者异口同声地作证说,他们被强迫的过程并不是单纯的 quot 征聘 quot ,而是使用暴力的诱拐 劫持和拘捕 |
The property and assets of the Office and its sub offices, wherever located and by whomsoever they are held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action | 办事处及其分处的财产和资产 无论位于何处和由谁掌管 均不得搜查 征用 没收 侵占或受到任何其他形式的骚扰 无论是行政 管理 司法还是立法行动 |
This is in violation of United Nations financial rule 110.17, which requires the advice of the Committee on Contracts in respect of a single requisition or a series of related requisitions totalling 200,000 or more ( 40,000 or more until 1989). | 这种情况违反联合国财务细则110.17,其中规定, quot 采购一项物品或一系列有关的物品而承付款项总额 quot 在20万美元或20万美元以上(1989年以前是4万美元或4万美元以上)的一切合同,均须征询合同委员会的意见 |
The Department of Peacekeeping Operations wishes to reiterate that the Board's findings relating to the requisition of 15 GSM mobile telephones were not factual as their specifications were generic and not a straight copy of the main features of a specific manufacturer. | 22. 维持和平行动部愿意重申审计委员会关于需要15套全球通移动电话的调查结果 其中认为这种需要不符合事实 因为它的规格只属一般性的 并非与特定制造商所具备的主要特征完全相符 |
Once the system is fully implemented, the Field Administration and Logistics Division and the field missions will be able to track individual items throughout their life span, from requisition through procurement, distribution and any subsequent redeployment or transfer, to write off and disposal. | 该系统一旦全面执行后,外地行政和后勤司和各外地特派团将可在个别物品从提出申请到采购 分配和以后任何的部署或转移到注销和处理整个使用寿命期间内对该物品进行追踪 |
It is always ensured that as per financial rule 110.17, all contracts to be entered into that involve commitments to a single contractor in respect of a single requisition in a series of related requisitions totalling 150,000 are presented to the Local Committee on Contracts. | 办事处一直确保按照财务细则第110.17条洽商所有合同,涉及委托一个承包商进行一项采购或一系列有关采购,承付款项总额达15万美元的合同均上报当地合同委员会 |
Inflated requirements 26. In order to renew the Mission s accommodation leases for the period from 1 January to 30 June 1997, a requisition was raised on 6 November 1996 for 49 two bedroom houses at the Araujo Complex in Luanda, for a total cost of 690,000. | 26. 为了把特派团的住房租约从1997年1月1日展期到6月30日,核查团于1996年10月6日提出一份请购单,在罗安达 quot 阿鲁朱 quot 住宅区租用49栋两居室住房,费用总额69万美元 |
30. If a purchase is likely to exceed 30,000 and competitive bidding is required, the project manager should forward the requisition, with a planning document in the case of field office procurement, to the office s purchasing staff some three to six months in advance of the required delivery. | 30. 如果一项采购很可能超过30 000美元和需要竞争投票时,项目管理员应该在所需交货日期的大约三至六个月以前将这项购置事宜提交给项目厅的采购工作人员,如为外地办事处的采购,还要连同一份规划文件 |
The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. | 采购和后勤司管理人员和工作人员继续重点缩短采购各个环节的处理时间 特别是发出请购单和定购单 核准定购单和向供应商发放各种文书之间的处理时间 |
Individual items within this item type are identified by unique bar code labels (tag numbers) and the field assets control system provides the specific information associated with each individual item (e.g. engine number, chassis number, procurement information (requisition number, purchase order number, vendor), maintenance history, physical location, current assigned user, etc.). | 在这一物品类型内的个别物品由独特的条形码标号(标记号码)识别,而外地资产管制系统则提供与每件个别物品相关的具体资料(例如发动机编号 车底盘编号 采购资料(请购单编号 订购单编号 供应商) 维修历史 所处地点 目前配属用户等) |
Related searches : Material Requisition - Purchasing Requisition - Order Requisition - Requisition Note - Personnel Requisition - Requisition Details - Approve Requisition - Staff Requisition - Requisition Request - Requisition Management - Requisition Approval - Open Requisition - Requisition Date - Requisition List