Translation of "state legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legislation - translation : State - translation :

State legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

State Legislation
立法
In view of the highly decentralized state government structure in the United States, this section will mainly address relevant provisions in federal legislation, bearing in mind that state legislation across the country may differ significantly from state to state.
35. 鉴于美国政府权力高度分散的结构 本章节将主要论述联邦立法中的有关规定 同时应当看到美国各立法可能会有极大的差异
The State party should liberalize its legislation and practice on abortion.
缔约国应放宽有关堕胎的立法和做法
Chapter I. Victim rights legislation in the state and federal systems
第一章章 和联邦系统受害者权利立法
Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision.
只有一个国家即阿尔及利亚报告说其立法未作出这种规定
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
澳大利亚各和地区已经颁布或同意颁布相应的立法
Under this legislation, proceedings before the State Security Appeal court are mandatorily in camera .
这项法律规定 国家安全上诉法院的庭审程序必须秘密进行
The legislation shall stipulate that no steps taken under a state of emergency shall
立法应规定在紧急状态下采取的步骤不应
The State party should abolish legislation providing for lower sentences in case of honour killings .
缔约国应当废除对 荣誉杀人 规定较轻处罚的法律
That is said to be another discriminatory element in the State party apos s legislation.
据称这是缔约国立法中的另一歧视性内容
The Committee found that the State party was not in compliance with the Charter as, although legislation prohibited child labour, the legislation was not effectively enforced.
委员会认为 缔约国没有遵守 宪章 的规定 理由是 尽管法规禁止使用童工 但法规并未得到有效执行
According to the authors, the State party's observations contradict Spanish domestic legislation and reflect a lack of good faith by the State party.
提交人称 缔约国的意见与西班牙国内立法相矛盾 这反映出缔约国缺乏善意
The State party should strengthen the enforcement of the existing legislation and policies against child labour.
缔约国应当加强实施禁止童工的法律和政策
185. Legislation has been the chief instrument of the State apos s family policy since 1956.
185. 立法是国家自1956年以来家庭政策的主要文书
Recognition of women apos s rights both in new legislation and in State plans and programmes.
无论在制订法律还是在国家计划与方案方面都承认妇女的权利
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中
The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation.
缔约国应确保民间社会广泛参与通过反歧视立法
The Committee encourages the State party to consider enacting specific legislation providing for the right to housing.
408. 委员会鼓励缔约国考虑制订有关住房权的具体立法
The Committee notes with concern the lack of comprehensive legislation on asylum seekers in the State party.
432. 委员会关注地注意到缔约国没有关于寻求庇护人士的全面法律规定
The State party should integrate into its legislation all the safeguards which should accompany an expulsion procedure.
缔约国应当将驱逐程序应具有的所有保障措施纳入立法
The author notes that the State party has enacted legislation and delegated certain powers to autonomous organs.
提交人指出,缔约国颁布了立法,并将某些权力下放给各自主机构
MEASURES IN FAVOUR OF WOMEN The State is carrying out measures on various fronts under EPAM Legislation
为发展妇女平等与参与政策 国家在各条战线上采取了行动
Extradition shall be subject to the other provisions set forth under the legislation of the requested State.
引渡应符合被请求国法律规定的其他条款
In certain cases, persons might have enjoyed dual nationality under the legislation of the predecessor State, which should not necessarily be imposed on the successor State.
在某些情况下 依据先前国的立法 人们可享有双重国籍 这不一定非得强加给继承国
4. It is the view of the State of Jamaica that where there is no existing legislation, States parties should ensure that appropriate legislation is enacted to address these issues.
4. 牙买加国认为 在凡属没有此类立法的情况下 缔约国应确保颁布处理此类问题的适当立法
Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels.
通过联邦 和区三级的反歧视立法履行了澳大利亚根据 公约 所承担的义务
Furthermore, the State party should take urgent steps to amend all legislation that restricts the activities of these organizations, in particular state of emergency legislation which must not be used as an excuse to suppress activities aimed at the promotion and protection of human rights.
此外 缔约国应当采取紧急步骤 修改限制这些组织活动的所有法律 尤其是紧急状态法 不应以此为借口 压制旨在促进和保护人权的活动
1320. The Committee recommends that the State party initiate a comprehensive review of existing legislation, at both the national and state levels, with a view to undertaking adequate legislative reforms to ensure full conformity of its legislation with the principles and provisions of the Convention.
1320. 委员会建议缔约国全面审查国家和各级的现有立法,以便展开适当的法律改革,确保其立法完全符合公约的原则和规定
Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory.
目前正与每一个欧洲联盟成员国签署协定 执行的立法将在领土内颁布
The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation.
实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过
The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons.
85. 斯普斯卡共和国仍未按照 国家难民和流离失所者法 调整其实体立法
The State party must take measures to effectively implement the existing legislation providing for the rights of migrant workers.
缔约国必须采取措施 有效实施规定移民工人权利的现有法律
Arizona State officials consider that such strict legislation has, to a certain extent, succeeded in deterring offenders.B. San Francisco
亚利桑那的官员认为 这一严格的立法在某种程度上成功地对罪犯起到了威慑作用
The legislation shall stipulate that the competent authority may declare a state of emergency only in the following cases
法律应规定主管当局只可在下列情况下宣布紧急状态
That is why the State must, in the framework of its legislation, provide the legal regime for these remedies.
这就是为何国家必须在其立法中为这些补救措施制订法律制度
In addition, 40 pieces of similar legislation were enacted by state and local governments against a further 18 countries.
此外,美国政府和地方政府还对另外18个国家采取了40次类似的措施
The Committee expresses its concern that corporal punishment is widely practised in the State party and that no explicit legislation exists in the State party to prohibit it.
67. 对缔约国境内广泛采用体罚做法 以及缔约国境内尚无明确禁止体罚的立法 委员会表示关注
According to this information, the State Security Legislation is composed of the Administrative Emergency Measures (1974 State Security Law) as well as ordinary criminal law (1976 Penal Code).
这份资料指出 国家安全立法是由行政紧急措施 1974年国家安全法 和普通刑法 1976年刑法 组成
79. The Government of the Gambia explained in a detailed report that the State was a secular State and that its legislation guaranteed freedom of belief and worship.
79. 冈比亚在一份详细的文件中说明,该国实行政教分离,其法律保障信仰和宗教自由
The Committee invites the State party to adopt legislation to fully implement the provisions of article 4 of the Convention.
委员会请缔约国通过立法 充分落实 公约 第四条的规定
As a state policy, terrorism in all forms is denounced by Bhutan and it is made unlawful through our legislation.
作为一项国策 不丹不仅谴责一切形式的恐怖主义 而且通过国家立法确定恐怖主义为非法行为
Guarantees for goods in transit shall be provided by the carrier in accordance with national legislation of the transit State.
承运人应根据过境国国家法律为过境货物提供担保
The Committee encourages the State party to review its legislation with a view to raising the age of criminal responsibility.
368. 委员会鼓励缔约国审查其立法 以期提高承担刑事责任的年龄
One representative indicated that his State had ratified the Firearms Protocol and was making the necessary changes to national legislation.
65. 一位代表表示 本国已批准 枪支议定书 并正在对本国的法规作必要的修改
Complaints regarding pregnancy based discrimination could be filed with the State Secretariat for Labour, which monitored compliance with maternity legislation.
有关基于怀孕的歧视 可以向劳动国务秘书处提出控告 该国务秘书处监测遵守产妇法规的情况

 

Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation - Antitrust Legislation - Food Legislation - Consumer Legislation