Translation of "subject to clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clause - translation : Subject - translation : Subject to clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test.
根据一项没有明确说明允许什么保留的保留条款提出的保留应接受相容性测试
And it includes a review clause, ensuring that the reforms to be adopted now will be subject to evaluation 15 years after their entry into force.
它包括一项审查条款 确保现在通过的改革在生效15年之后再进行评估
The Supreme Court concluded that the CKREE subject with its partial exemption clause is in full compliance with international human rights.
最高法院的结论是 含有部分免除上条款的CKREE课程完全符合国际人权标准
Saving clause
保留条款
Clause 27.
第二十七条
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
Initializer clause expected
需要初始化程序子句
VII. SAVING CLAUSE
七 保留条款
24. The second sentence of clause 9 states that civil claims relating to reparations for gross violations of human rights and international humanitarian law shall not be subject to statutes of limitations.
24. 第9条第2句说 关于对严重侵犯人权或国际人道主义法行为要求赔偿的 quot 民事权利请求 quot 不应受时效限制
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO.
合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款
However, this agreement does not provide for the possibility of the exchange of confidential information, subject to limitations on use or disclosure, a clause that is included in some advanced agreements.
4. 但是 这一协定并未提供交换保密信息 在使用或披露方面有所限制 的可能性 而一些较先进的协定则列有这一条款
There's a clause here...
这儿有个条款
Santa Clause doesn't give presents to children who cry.
爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物
The arbitration clause was therefore held to be valid.
因此 判定这一仲裁条款有效
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
I know it Clause 27.
我知道第二十七条
In application of the agricultural safeguard clause, the US tariff specifies additional duties so that imports above the tariff quotas are subject to progressively higher tariff rates the lower the actual export price.
在实行农业保障条款方面 美国关税规定了附加税 使超出关税配额的进口品实际出口价格越低 面临的关税税率就越高
170. Together with the procedures to identify persons subject to the exclusion clause, every effort will have to be made to secure full support for reinforcing the activities of the International Tribunal to investigate and search for suspects.
170. 为了鉴别隔离法所针对的人士 要作出一切努力去加强审查和寻找被国际法庭提名的嫌疑犯
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill.
公民权利和政治权利
The Committee should limit its examination to the general issue of whether or not, in the absence of a clause providing for full exemption, the CKREE subject as such violates the rights of parents.
委员会的审查应只审在没有制订完全豁免的条款情况下CKREE课程本身是否侵犯了父母权利这一基本问题
These agreements contained an arbitration clause.
这些协议载于仲裁条款
But it's the... the secret clause.
那是秘密条款
It nevertheless followed that reservations formulated by virtue of a reservation clause that did not specify what reservations were permitted were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
但是 由此可以断定 由没有指明容许保留什么的一个保留条款所提出的保留必需经受是否符合条约的目的与宗旨的检验
I want this clause to explicitly cover the risk of murder...
我希望能够明确的注明 这款条文中能考虑到谋杀的危险性
76. As regards Issue 4 (Reference base and yardstick), Prof. Melander made reference to the so called Martens clause. Without any doubt, that clause was of importance.
76. 关于议题4(参考基准和衡量标准) Melander教授提到了所谓的马腾斯条款 毫无疑问 这项条款非常重要
The Working Group noted that, as a result of its decision to make the application of the registration provisions subject to an opt in clause (see para. 27 above), draft article 30 was no longer necessary and decided to delete it.
78. 工作组指出 由于已决定使登记条款的适用服从于一条自选条款(见上文第27段) 因而第30条已无必要 决定将其删除
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
Just that one clause in the treaty.
说出条约中的二十七条款即可
If it is decided to generalize their application, a definition will, again, be needed since some of the basic principles and guidelines (the second sentence of clause 2, the second paragraph of clause 5 and the second sentence of clause 9) apply only to gross violations.
如果决定将基本原则和准则的适用一般化 同样需要一条定义 因为基本原则和准则中有些(第2条第2句 第5条第2款和第9条第2句)仅适用于严重侵权行为
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款
As to the notion of arbitrariness, the State party refers to the Committee's general comment No. 16, paragraph 4, and to the positive interests that the CKREE subject pursues, and submits that the partial exemption clause must be considered both reasonable and proportionate.
至于任意性这一概念 缔约国援引委员会第16号一般性意见第4段 并提到CKREE课程争取达到的积极利益 并指出 部分豁免条款必须被认为是合理的 符合分寸的
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
Catch all clause (point 18 of the matrix)
总括条款 总表第18点
These are followed by a usual testimonium clause.
这些条款草案后附有通常末了条款
DePalma, you know your contract, the morals clause.
迪帕尔马 你知道你的合约 道德条款
All instruction and upbringing in our primary school shall have the starting point in the intention clause for the school, in this subject Christianity and the different religions and life stances should be present according to their particular character.
我国小学的所有教学和教育应当以学校的目标条款为起点 在这方面即指基督教 而不同的宗教和人生观则应当按其独特的性质来讲授
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
The bills of lading included a clause purporting to supersede all previous agreements.
提单包括一个意在取代先前所有协议的条款
The Martens clause itself would give little guidance to the public at large.
马腾斯劳动保护条款本身对公众的指导意义不大
60. It was further suggested in this regard that, in addition to deleting the second clause of the paragraph, the word international should be deleted from the first clause and the wording of that clause strictly aligned with that of the first part of Article 39 of the Charter.
60. 在这方面还有人建议,除了删除该段的第二部分,第一部分中 quot 国际 quot 一词应予删除,使该部分措辞与 宪章 第三十九条第一部分的措辞完全一致
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
此外 安全理事会已纳入一个会议条款
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts
关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause.
所以 他建议订立一项保障条款
The derogation clause cannot, in these conditions be applied.
在这种情况下 克减的条款是不适用的
TEXT OF THE MARTENS CLAUSE AND ARTICLE 3 COMMON
共同第3条的案文

 

Related searches : Subject To - Pursuant To Clause - According To Clause - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To