Translation of "terms and contracts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
If only a regime of consistent enforcement of all loan contracts explicit terms were sufficiently practical to be worth pursuing. But we have long since recognized the need for procedures to rewrite the terms of debt contracts under extreme circumstances. | 要是世界如此简单就好了 要是一致执行所有贷款契约的明白条款的机制足够实用 值得追求就好了 但我们早就认识到需要依靠程序重写极端情形下的贷款契约条件 |
Still, in real terms, the consortium fees have exceeded the amount approved by the Committee on Contracts. | 即使按实际价值计算 该企业集团的费用仍然超过合同委员会核批数额 |
The Contracts Officer will ensure that consultants and vendors are satisfying the terms of their contracts, including the on time delivery of goods and services, and will also centrally manage the development, distribution and evaluation of requests for proposals. | 合同干事将确保 顾问工作人员和供应商遵守合同的规定 包括按时交付货物和服务 并且从中央管理制订 分发和评价征求建议书 |
The Advisory Committee recommends that the terms of reference of the Headquarters Committee on Contracts and its composition and procedures be issued at once. | 咨询委员会建议,立即发布总部合同委员会的职权范围及其组成和程序 |
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply. | 最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用 |
It avoids volume contracts and contracts of affreightment . | 本备选案文避免 总量合同 和 包运合同 |
The Administration stated that the advance payments were in accordance with the terms of contracts with government municipalities, institutions, research centres and non profit organizations. | 行政当局指出,预先支付款项符合同市政府 各机构 各研究中心和非营利组织签订的合同条件 |
The bid was later reissued and presented to Local Contracts Committee meeting No. ICTR LCC 06 01 as case 3, based on new terms of reference. | 该投标其后又根据新的职权范围重新印发 并作为第三个事项提交当地合同委员会ICTR LCC 06 01次会议 |
Furthermore, the procedures for the management of consultancy contracts in the field office lack effective internal control as the Programme Section prepares the terms of reference, invites consultants, agrees on values of the contract and also monitors the implementation of the contracts. | 此外 当方案科制定职权范围 聘请顾问 商定合同价值和监督合同执行情况时 外地办事处对顾问聘任合同的管理程序缺乏有效的内部监督 |
1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations. | 1. 法庭有权审理及判决指称联合国秘书处工作人员雇用合同或任用条件未获履行的申请 合同 及 任用条件 二词应包括指称的不履行发生时有效的所有相关条例和细则 包括工作人员养恤金条例 |
There are no contracts, no written contracts. | 我们没有合同 没有书面合同 |
There are no contracts, no written contracts. | 冇有合同 從來都唔需要簽合同 |
There appears to be general agreement that this approach remains appropriate in relation to so called contracts of adhesion, i.e. contracts concluded on the carrier's standard terms as contained in or evidenced by a transport document (or electronic equivalent). | 似乎普遍一致的看法是 这样做对所谓附合合同是合适的 即那些根据载于运输单证 或其等同电子手段 的或以其为凭证的承运人标准条款而缔结的合同 |
XII. Contracts and purchases | 十二 合同与购买 |
Contracts and Claims Unit | 合同和索偿股 |
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | (e) 总部合同委员会和地方合同委员会的运作情况 |
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife. | 日本代表团解释说 这类合同的适用范围较 消费者合同 的范围大 后者只包括消费者与商号订立的合同 而 为个人 家人或家庭的目的订立的合同 也包括一般公民之间例如夫妻之间订立的合同 |
For those payments with evaluation reports, the evaluation officers failed to specify whether the consultants work had conformed to the terms of reference of their contracts. | 对那些有评价报告才付款的,评价人员没有具体说明顾问的工作是否符合合同中的任务规定 |
For those payments with evaluation reports, the evaluation officers had failed to specify whether the consultants work conformed to the terms of reference of their contracts. | 就那些有考绩报告的付酬而言 考绩官没有明确说明顾问的工作是否与其合同上规定的职权范围相符 |
Article XII. Contracts and purchases | 第十二条. 合同和购买 |
Formation and validity of contracts | 合同的订立和有效性 |
If, in the draft instrument, service contracts are exempt from the mandatory scope of application of the liability regime without any safeguards to ensure that small shippers are effectively protected against unfair contract terms, it is possible that in future most international liner carriage could be conducted on the carrier's standard terms as incorporated into service contracts and thus not subject to mandatory minimum standards of liability. | 14. 如果在文书草案中 运输业务合同豁免于赔偿责任制度的强制性适用范围 而同时又没有任何保障措施来确保小托运人受到有效的保护 使之不受不公平合同条款的损害 那么今后可能出现的情况将是 大多数国际班轮运输都可能根据已纳入运输业务合同的承运人标准条款来进行 从而不受强制性最低限度赔偿责任标准的约束 |
The capital master plan office should ensure that pre construction conferences for future construction contracts address the key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work. | 基本建设总计划办公室应确保 今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件 |
The releases were very successful in both scientific and technical terms, and they have resulted in more contracts to release balloons for CNRS and for the University of Wyoming in the United States. | 从科学和技术两方面来看 放升工作十分成功 结果又得到更多的放升气球合同 除法国之外 还有美国怀俄明大学的合同 |
But, as regulators reflect further, they will recognize that they cannot rely on the derivatives industry to revise its contracts any more than industrial bankruptcy relies on creditors contracts to stop failed firms from being ripped apart. Many simply will not use the contract terms. | 监管机构给ISDA的致函要求衍生品行业重写标准合约 以便破产公司的组合不会在递交破产申请后立刻被了结 这是迈向正确方向的一大步 但是 只要监管机构进一步深思就会发现 它们无法像产业破产依赖债权人的合约阻止倒闭公司四分五裂那样指望衍生品行业修订其合约 许多金融公司根本不会用到合约条款 |
Insurance Contracts | 第二 章 保险 合同 |
Rations contracts | 二十二. 部队口粮合同 |
Written contracts | 细则110.17 书面合同 |
Rations contracts | 口粮供应合同 |
Systems contracts | 92. 审计委员会重申以前提出的建议 即建议行政当局审议各特派团是否能够遵照 采购手册 的规定设立当地供应商审查委员会和供应商数据库干事 以便酌情修订 手册 同时确保适当的控制和问责制 |
Contracts Unit | 合同股 |
Contracts Management | 合约管理 |
Contracts awarded | 所给予的合同 |
Contracts completed | 已履行的合同 |
4. Contracts | 4. 合同 |
Other contracts | 其他合同 |
Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts) | 注 由于清理结束 东帝汶支助团未列入上表 |
Otherwise, the new contracts are to be converted into indefinite contracts. | 否则新的合同将转为不定期合同 |
Procurement and Services Contracts Office for | 合同和采购处 |
Job training and job experience contracts | 工作训练和工作经验合同 |
In some cases, the possibility of a revision of the terms of the agreement is generally implied in all governmental contracts, or is expressly provided for in legislation. | 在某些情况下 在所有政府合同中一般都暗示可以修订协议条款 或在立法中明文规定这种可能性 |
However, the view was also expressed that this paragraph was of great importance in some jurisdictions, where small shippers were virtually economically compelled to conclude volume contracts, and often on standard terms. | 但还据认为 该款项在某些法域非常重要 在这些法域中 小型托运人实际上在经济上被迫订立总量合同 并往往按标准条款加以订立 |
Figures II.4 and II.5 illustrate the geographical spread of systems contracts by value and by number of contracts. | 100. 在审查所述财政年度 维持和平特派团的采购人员总体出缺率是17 比上一年有显著改善 |
So the muscle contracts, and nothing happens. | 这使得肌肉可以继续紧缩 并且不发生其他任何改变 |
(a) Workers and employees having employment contracts | 有就业合同的工人和职员 |
Related searches : Contracts And Agreements - Expands And Contracts - Obligations And Contracts - Grants And Contracts - Contracts And Torts - Contracts And Arrangements - Procurement And Contracts - Prices And Terms - Terms And Services - Terms And Limitations - Nature And Terms - Terms And Subject