Translation of "undertaking a guarantee" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Guarantee - translation : Undertaking - translation : Undertaking a guarantee - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A counter guarantee is defined in the Convention (article 6(c)) in the same essential terms as the basic notion of quot undertaking quot , namely, as an undertaking given to the guarantor issuer of another undertaking by its instructing party and providing for payment upon simple demand or upon demand accompanied by other documents, in conformity with the terms and any documentary conditions of the undertaking (counter guarantee).
在公约中 按照 quot 承保 quot 在基本概念上的同样条件 规定了反担保的定义 第6(c)条 就是说 它是由另一承保的指示方向另一承保的担保人 开证人作的承保 规定在提出简单付款要求或随同其他单据提出付款要求时 即应该承保 反担保 的条款或任何跟单条件作出付款
7. It should be noted that, strictly speaking, an independent guarantee or stand by letter of credit is an undertaking given to a beneficiary.
7. 应当注意到 严格地说 一项独立担保或备用信用证是对于受益人作出的一项承诺
It is a tremendous undertaking.
这是一项巨大的事业
a guarantee of completeness
完整性的保证
You want a guarantee.
你想要保证
Give you a guarantee?
向你保證?
You get a flat guarantee.
你拿死工资
One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking.
一个办法可以是将关于执行情况的报告变成一个真正的联合行动 这样做的一个相当重要的原因是 议程 是一项共同的事业
Attach a written undertaking that the prospector will
17. 附上探矿者对下列事项的书面承诺
Attach a written undertaking that the applicant will
26. 随附一份书面承诺 表示申请者将
The demand may, depending upon the terms of the undertaking, be either a quot simple quot demand or one having to be accompanied by the other documents called for in the guarantee or stand by letter of credit.
此种索款按承保条款而不同 它既可以是 quot 简单的 quot 索款也可以是要求再附上担保书或备用信用证所要求的其他单据
(d) A guarantee of non recurrence.
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生
That's a fact. I guarantee it.
不知道的该你走运
He can't guarantee a lasting recovery.
他无法保证她完全康复
I'll settle for a partial guarantee.
我可以接受部份保證
We'd like to have a guarantee.
我们希望能有个保证
The report highlighted the need for undertaking further studies and a review of the laws, before undertaking legislative and policy measures.
报告着重指出 首先须开展对法律的深入研究和审查 然后再采取立法和政策措施
Gentlemen, without a guarantee, a revival is impossible.
先生们 没有保障 复兴就是纸上谈兵了 没错
And then Green said, I guarantee. I guarantee.
下午好 下午好 中尉 有什么事吗
Signature Undertaking of
签署日期
They guarantee this clock for a year.
他們保證這個時鐘可用一年
I guarantee I'll make you a star
我擔保你一定做大明星的
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
It was a tremendous undertaking to address their multifaceted needs.
满足他们多方面的需要是一项十分艰巨的任务
Management of diversity was a necessary undertaking for the organizations.
管理多样性是组织的一项必要事业
(a) Endorsement of the International Undertaking on Plant Genetic Resources
(a) 核准植物遗传资源国际约定
Step 6 Unequivocal undertaking
步骤6 明确承诺
(g) A letter of credit or independent guarantee.
(g) 信用证或独立担保
In this exercise that we are undertaking under the watchful eye of our peoples, let us work together and embrace a common vision that will ensure a future of peace and prosperity shared by the Member States that the United Nations has the duty to guarantee.
我们是在各国人民的关注之下开展这项事业的 让我们共同努力 拥抱共同远景 确保会员国享有一个和平与繁荣的未来 联合国有义务保证会员国享有这样一种未来
(b) Information, a guarantee of the right to a defence
(b) 信息是辩护权的保证
It's quite an enormous undertaking.
真是一个巨大的工程.
It's an undertaking of millions.
保证赚几百万
I'll put that in the form of a guarantee.
我把它视为一种保证
If they get a guarantee, what do we get?
如果他们得到保障 但我们的保障又是什么呢?
The latter reference, to other undertakings, clarifies the independent nature of a counter guarantee from the guarantee that it relates to, and of a confirmation from the stand by letter of credit or independent guarantee that it confirms.
这里提及的其他承保 表明了一项反担保也具有独立性质 独立于与其有关的担保 而一项保兑也独立于它所保兑的备用信用证或独立担保
Under the Convention (article 11), the events that trigger cessation include a statement by the beneficiary releasing the guarantor issuer a termination of the undertaking agreed by the guarantor issuer full payment of the amount stipulated in the undertaking, unless the undertaking provided for automatic renewal or increase of the amount available expiry of the validity period of the undertaking.
公约规定 第11条 引发取消权利的事件包括 由受益人发出的解除担保人 开让人责任的通知 担保人 开证人同意终止承保 支付了承保所规定的款额 除非承保规定了自动续保或自动提高金额 承保已经到期
Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom.
人权是个人自由的保障和前提条件
This Convention applies to an international undertaking if the place of business of the guarantor issuer at which the undertaking is issued is in a Contracting State.
本公约适用于 的国际承保 担保人 开证人出具该承保的营业地是位于一个缔约国之内
ii) undertaking a comprehensive evaluation of existing situation including availability of information
对包括获得资料可能性在内的现行情况进行全面评量
That's no guarantee.
我肯定不会这么说
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
是LHC一定能获得的成果之一
One is people need a guarantee they won't be evicted.
一个人要保证它们不会被逐出.
They guarantee this clock can be used for a year.
他們保證這個時鐘可用一年
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.
冲突的终止并不能保障实现可持续的和平
On the other hand, jealousy is a guarantee of love.
另一方面 妒意是爱意的担保

 

Related searches : Guarantee Undertaking - Undertaking A Task - Undertaking A Project - Undertaking A Review - Undertaking A Course - A Major Undertaking - Undertaking A Survey - Undertaking A Research - A Guarantee For - Offer A Guarantee - Enforce A Guarantee - Giving A Guarantee