Translation of "waive their right" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
2. The debtor may not waive defences | 2. 债务人不得放弃下列抗辩 |
(b) The account debtor may not waive defences | (b) 账款债务人不得放弃下列抗辩 |
Yes, sir. You waive the reading of the complaint? | 不要宣读指控书吗 |
7.2 The authors reiterate that the State party had no right to waive the rights of the Hong Kong veterans through the 1952 peace treaty. | 7.2 提交人声称缔约国没有权利通过1952年 和平条约 放弃香港老战士的权利 |
Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome. | 在企业愿意放弃对交流机密资料的反对的情况下 就有助于取得成功 |
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. | 大会决定免除适用议事规则第78条的规定 |
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure. | 大会决定免除议事规则的第78条的规定 |
If Your Honor please, the defense will waive... its remarks to the jury. | 法官大人 辩护律师放弃... 给陪审团的陈词 |
The Assembly decided to waive the provision of rule 40 of the rules of procedure. | 大会决定不实施议事规则第40条的规定 |
The question was raised whether it was reasonable to waive the requirement of legalization of foreign court decisions. | 62. 有人提出这样的问题 放弃有关外国法院判决书的公证要求是否合理 |
In certain cases, a State party may waive before the Committee the requirement of exhaustion of domestic remedies. | 在某些案件中,缔约国可在委员会放弃国内补救办法援用无遗的要求 |
The Governments of Algeria, the Islamic Republic of Iran and Morocco did waive normal customs and immigration procedures to facilitate the arrival of international teams following the recent earthquakes in their countries. | 阿尔及利亚 伊朗伊斯兰共和国和摩洛哥政府在本国近期发生地震之后确实不坚持正常的海关和移民程序 以利国际小组的到来 |
Right through their eyes. | 全部打中眼睛 |
It is further submitted that as a matter of law the Canadian Government had no legal authority or mandate to waive the veterans apos rights to a remedy for the gross violations of their rights. | 据进一步认为 作为法律问题,加拿大政府在法律上没有权利放弃或授权放弃老战士对他们被严重违反的权利谋求补救的权利 |
At the same meeting, the Council agreed to waive rule 54 of its rules of procedure and adopted the draft decision. | 57. 在同次会议上,理事会同意取消其议事规则第54条并通过了决定草案 |
It's their right to fight. | 他们有反抗的权利 |
Right? Nobody hugs their dictionaries. | 对吧 没有人会拥抱他们的字典 |
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157. | 大会决定免除议事规则第15条的规定 立即审议议程项目157 |
I'm their only target. Right, sure! | 下支錯,當然! |
It's their right to be pretty. | 是的 他们天生就是如此美丽 |
Right. Those selling out their own. | 那些为了利益出卖别人血肉的叛徒 |
Several witnesses stressed that these restrictions had deprived them of other essential rights such as their right to choose their residence, their right to an adequate standard of living, food and housing, their right to work, as well as their rights to health and education. | 51. 数名证人着重指出 这些限制剥夺了诸如其自由选择住所权 获得适当的生活水平 食物和住房的权利 获得工作的权利 以及获得健康和受教育的权利等其他必要权利 |
to exercise fully their right to protection | 工作人员综合名单 |
They are on their break right now. | 谢谢 |
That's right,Mom,that is their business | 如果我对Kellersone的事儿不实说 |
All right. Let them send their spies. | 好吧 让他们把间谍派来吧 |
She says he's their boy all right. | 她說他就是他們的孩子 |
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure on draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23. | 大会决定对决议草案A 60 L.22和A 60 L.23不采用议事规则第78条的规定 |
They contend that the tests represent a threat to their right to life and their right not to be subjected to arbitrary interference with their privacy and their family life. | 他们称核试验威胁到了他们的生命权,及其私生活和家庭生活不受任意干扰的权利 |
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. | 他 們 的 口說謊話 他 們 的 右手 起 假誓 |
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. | 他 們 的 口 說 謊 話 他 們 的 右 手 起 假 誓 |
Congratulations. I knew you'd stick their stocks right back in their teeth. | 恭喜了 我知道你能摆得平他们 |
I want those books in their right places with their edges even. | 要确保书的位置正确 且边缘在同一直线 |
The Secretary General of the United Nations shall have the right and duty to waive the immunity of any official in any case in which, in his view, such immunity impedes the course of justice and may be waived without prejudice to the interests of the United Nations. | 在任何情况下 如联合国秘书长认为任何官员的豁免权可能妨碍司法的执行 而放弃其豁免权并不影响联合国的利益 则秘书长有权也有责任放弃该官员的豁免权 |
After all, it is their water right, and if they want to use that water right to help the fish grow in the stream, it's their right to do so. | 毕竟 这是他们的水资源权利 而如果他们想主张这一权利 来帮助水源中鱼类的成长 他们有权这么做 |
Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定 |
3. Add a footnote to paragraph 2 quot Countries may wish to waive the requirement for the provision of some or all of these documents quot . | 3. 第2款增加一句脚注 quot 各国或愿放弃对于提供部分或全部这些文件的要求 quot |
5. The States Parties, subject to their domestic legislation, shall consider simplifying extradition of consenting persons who waive formal extradition proceedings by allowing direct transmission of extradition requests between appropriate ministries and extraditing persons based only on warrants of arrest or judgements. | 5. 룷뗞풼맺펦틔웤놾맺램싉캪ힼ,뾼싇퓊탭퓚쫊떱뗄늿횮볤횱뷓뒫쯍틽뛉쟫쟳,늢쟒뷶룹뻝듾늶쇮믲에뻶살틽뛉,틔볲뮯쓇킩춬틢럅웺헽쪽틽뛉쯟쯏뗄죋뗄틽뛉ꆣ |
4. The Contracting States, subject to their domestic legislation, shall consider simplifying the extradition of consenting persons who waive formal extradition proceedings by allowing direct transmission of extradition requests between appropriate ministries and extraditing persons based only on warrants of arrest or judgements. | 4. 뗞풼맺퓚늻캥랴놾맺램싉뗄쟩뿶쿂,펦뾼싇볲뮯틽뛉춬틢럅웺헽쪽틽뛉돌탲뗄죋뗄쫖탸,퓊탭퓚폐맘늿쏅횮볤횱뷓뒫쯍틽뛉튪쟳,늢뷶룹뻝듾늶쇮믲에뻶틽뛉죋풱ꆣ |
4. The Contracting States, subject to their domestic legislation, shall consider simplifying extradition of consenting persons who waive formal extradition proceedings, by allowing direct transmission of extradition requests between appropriate ministries, and extraditing persons based only on warrants of arrests or judgements. | 4. 缔约国按照本国立法 应考虑允许在有关部门间直接递送引渡要求 并只根据逮捕令或判决就引渡人员 对同意放弃正式引渡程序的人简化引渡手续 |
Their place will be on the right hand. | 这等人是幸福的 |
Their place will be on the right hand. | 這等人是幸福的 |
who, from their wealth is a known right | 他们的财产中有一个定份 |
who, from their wealth is a known right | 他們的財產中有一個定份 |
These are large steps in their own right. | 这些其本身即是巨大的步骤 |
Related searches : Right To Waive - Waive Your Right - Waive A Right - Waive Any Right - Waive Its Right - Waive My Right - Waive The Right - Waive His Right - Their Own Right - Reserve Their Right - Use Their Right - Waive Claims - Waive Notice