"一丝一毫"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一丝一毫 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你讨厌我的每一丝每一毫 | That you hate the very sight of me. |
一个英国家庭也要求丝毫不差 | A British home requires nothing less |
你的一丝一毫, Ann, 可能是我不讨厌你的一件事 | The very sight of you, Ann, is perhaps the one thing about you I don't hate. |
丝毫没有 | None of it. |
丝毫不差. | Every bit. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | God does not wrong any one, not even the equal of an atom and if men do good He multiplies it by two, and adds a great reward of His own. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Allah does not commit even the least injustice and if there is a good deed, He doubles it and gives from Himself a great reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Surely God shall not wrong so much as the weight of an ant and if it be a good deed He will double it, and give from Himself a mighty wage. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Verily Allah wrongeth not any one a grain's weight, and if there is a virtue He shall multiply it and give from His presence a mighty hire. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Surely! Allah wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant), but if there is any good (done), He doubles it, and gives from Him a great reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | God does not commit an atom's weight of injustice and if there is a good deed, He doubles it, and gives from His Presence a sublime compensation. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight. Whenever a man does good, He multiplies it two fold, and bestows out of His grace a mighty reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Lo! Allah wrongeth not even of the weight of an ant and if there is a good deed, He will double it and will give (the doer) from His presence an immense reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Indeed Allah does not wrong anyone even to the extent of an atom s weight, and if it be a good deed He doubles it s reward , and gives from Himself a great reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Surely, Allah shall not harm so much as the weight of an atom, and if it is a good deed He will double it, and give from His Own a great wage. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Indeed, Allah does not do injustice, even as much as an atom's weight while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | God does not do even an atom's weight of injustice. A good deed is multiplied by God and richly rewarded. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Surely Allah does not do injustice to the weight of an atom, and if it is a good deed He multiplies it and gives from Himself a great reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | God does not wrong anyone by as much as a grain's weight. If there be a good deed, He will repay twofold, and will bestow out of His own bounty an immense reward. |
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他 | Allah is never unjust in the least degree If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward. |
一点动静都没有 我们丝毫没听见枪声 | Real quiet. We didn't even hear a shot. |
丝毫没有宿醉 | Not a sign of a hangover. |
描述丝毫不差 | The description fits to a T. |
一个英国家庭也要运作在丝毫不差的基础上 | A British home requires nothing less |
不会又丝毫差错 | There's not going to be any slipup. |
这样的人根本毫无成功可言 空有一套丝绸衬衫 | That kind of fella's no success at all. |
但你还是丝毫未变 | But you, you haven't changed at all. |
超然 不带有丝毫感情 | Detached, with no emotional involvement. |
我丝毫没有胡编乱造 | I didn't make any of it up. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Have they a share in the kingdom? (If they had,) they would never have given an iota to the people. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Or have they a share in the Kingdom? If that is so, they do not give the people a single date spot. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Is theirs a portion of the dominion? In that case, they would not give the people a speck. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date stone). |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Or do they own a share of the kingdom? Then they would not give people a speck. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Have they any share in the dominion (of Allah)? Had that been so, they would never have granted people even as much as the speck on a date stone. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Do they have a share in sovereignty? If so, they will not give those people so much as a speck on a date stone! |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Or, will they have a share in the Kingdom? If so, they will not give the people the pit mark of a date stone. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Or have they a share of dominion? Then if that were so , they would not give the people even as much as the speck on a date seed. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Even if they had a share in the Kingdom (Divine authority), they would not have given the smallest thing to anyone. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the speck in the date stone. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Have they a share in God's kingdom? If they did, they would not give others so much as the groove of a date stone. |
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫 | Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow men? |
然而 对于世界上绝大多数人的这一真诚的愿望却没有一丝一毫的提及 | And yet there is not even the most tepid, faint or remote reference to that very heart felt desire on the part of the vast majority of the world's people. |
相关搜索 : 一丝一毫的怀疑 - 一丝一毫的证据 - 一丝一毫的希望 - 丝毫 - 丝毫 - 丝毫 - 在丝毫 - 丝毫机会 - 丝毫动静 - 丝毫痕迹 - 丝毫线索 - 丝毫怀疑 - 也丝毫不 - 丝毫没有