"一个特别的方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个特别的方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是特别报告员与所有有关方面关系的一个特征 | It is a feature of the special rapporteurs relations with all the parties concerned |
15. 执法方面的差异是特别特别报告员访问中发现的一个主要问题 | The disparity in law enforcement was a major factor which emerged from the Special Rapporteur s visit. |
有三个方面特别值得重视 | Three areas deserve particular attention. |
在方面的一个特别令人关注领域是如何降低汇款的费用 | An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances. |
我带你去一个特别的地方 | I'm trying to think of where there's a place to have a drink around here. |
影响冷藏和冷冻牛肉的一个关键方面特别关系到口蹄疫 | A key area affecting chilled and frozen beef in particular relates to foot and mouth disease. |
43. 在这一方面一个特别令人发指的现象就是土著学生的住宿学校 | A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students. |
保护水资源免受污染和过分消耗将是一个特别重要的方面 | Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus. |
这是多变的 而且有很多干扰 特别在两个方面 | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
在特别司法程序方面 对上诉权的限制也是一个令人关注的问题 | Limitations on the right to appeal are also of concern in the context of special jurisdictions. |
这种审议也可补充特别代表授权的第二个方面 | Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative. |
在这方面 有两个案件引起了特别报告员的注意 | In this context, two cases were brought to the attention of the Special Rapporteur. |
93. 她认为人权委员会特别程序在给各国政府的函件方面和实地访问方面的合作 不论总体而言 还是具体就她的任务而言 都是特别程序一个必不可少的方面 | She considers that cooperation between the special procedures of the Commission on Human Rights in terms of communications to Governments and in situ visits is an essential aspect of the special procedures in general and of her mandate in particular. |
我无法谈到这一重要改革的所有方面 但是希望着重谈谈乌拉圭认为特别重要的两个方面 | I cannot refer to all the aspects of such essential reform, but wish to focus on two that are especially important to Uruguay. |
有人从这个方面认为应特别注意下列领域 | In that context, it was considered that the following issues should have received particular attention |
有人从这个方面认为应特别注意下列领域 | In this context, it was considered that the following issues should have received particular attention |
你以前和他见面时 一定会去特别的地方 | When you used to see him, you must've gone someplace, someplace special. |
特别是在下列方面 | In particular |
打开农村地区的封闭状态是项目中本国用户特别感兴趣的一个方面 | The opening up of rural areas is a facet of the project of particular interest to national users. |
是一个很特别的地方 但是我也忘了 | Do you know, it's very peculiar, but I've sort of forgotten. |
拉脱维亚设立了一个特别委员会 以促进两性平等和社会性别主流化方面的立法 | Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation. |
在这方面 特别报告员欢迎特别程序与人权高专办合作 就国家访问筹备工作的一些方面发展协调一致的努力 | The Special Rapporteur welcomes in this respect the cooperation between special procedures and OHCHR in developing a coordinated effort on some aspects of the preparation of country visits. |
另一方面 专家工作组则可以突出其作为特别程序的工作 专门着眼于非洲人后裔这个特别群体的处境 | The Working Group of Experts could, on the other hand, emphasize its work as a special procedure by focusing on the situation of a specific group, namely people of African descent. |
在这方面 我想发表一些看法 作为我们对这个关于建设和平的各个方面问题及其框架的讨论 特别是对其机构方面问题的讨论作出的贡献 | In that respect, I should like to offer certain thoughts as our contribution to this discussion on the dimensions and framework of the peacebuilding issue, particularly in its institutional manifestations. |
另一方面 空间规划却得到了特别强调 | On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. |
在每个例子中 国家都对多样化方面的政策特别重视 | In each case, the countries have given diversification related policies particular attention. |
第一线官员的持续在职特定培训 特别是在侦测假文件 伪造或假护照及其旅行文件方面 以及在乘客录像存档技术方面 现在是一个部门特征 | Continuous job specific training of Front line officers, particularly in the detection of fraudulent documentation, falsified or forged passports and other travel documents and in passenger profiling techniques is now a departmental feature. |
这些法庭正处于筹备状态中 但在两个主要方面已出现了一定的进展 一方面是将司法机构加以改组 另一方面是制订了特别的起诉法律 | They are still at the preparatory stage, which has undergone significant changes as a result of two major developments the reconstitution of the judicial system and the adoption of special legislation relating to proceedings |
我认为 应当特别关注该问题的这一重要方面 | In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. |
一个代表团指出本组织在联合拟订方案方面取得的进展 特别是在工作人员培训和指导方针的传播方面取得的进展 | One delegation noted the organization's progress in joint programming, especially in the training of staff and the dissemination of guidelines. |
这个窝棚是个很特别的地方 | This hut is a very special place. |
与非政府组织特别是在实地开展的合作 始终是我们工作的一个重要方面 | Cooperation with non governmental organizations, particularly in the field, remains one of the fundamental aspects of our work. |
这一点在能力和资源动员方面特别重要 | That is particularly important in the areas of capacity and resource mobilization. |
鉴于第一个计划在平等文化和参与公共生活的问题上存在明显的不足 需要对这两个方面 特别是平等方面进行研究 | There was a need to work on both but especially on equality, given the weaknesses in the first plan that had become apparent, in matters like the culture of equality and participation in public life. |
每个人都负责活动的一个特定方面 各个方面加起来才构成犯罪 例如诈骗 | Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud. |
这类方案应特别针对以下方面 | It was also noted that this task could be carried out by an institute in the Programme network. |
(c) 各方面人权情况与特别报告员和特别代表的报告 | (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
两个法庭肩负着历史责任 特别是在预防冲突方面 | The two Tribunals have a historic responsibility, particularly with regard to conflict prevention. |
一个代表团指出儿童基金会在联合拟订方案方面取得的进展 特别是在工作人员培训和指导方针的传播方面取得的进展 | One delegation noted the organization's progress in joint programming, especially in the training of staff and the dissemination of guidelines. |
七. 特别会议的组织方面 37 41 6 | VII. Organizational aspects of the special session |
我特别高兴地看到 在小武器和轻武器非法中间商交易问题方面正在取得进展 这个问题一直受到关切 特别是涉及恐怖组织活动方面 | I am particularly pleased to note the progress being made on the issue of illicit brokering in small arms and light weapons, which has been an area of concern, particularly in connection with activities of terrorist groups. |
该战略异常的成功 特别是在减少供给方面 截至2005年5月 该国所有的10个省份及一个特别经济区都已经宣布消灭了鸦片生产 | The strategy had been extremely successful, especially in the area of supply reduction, and by May 2005 all the country's 10 provinces and one special economic zone had been declared free of opium production. |
95. 特别报告员对各国在实地访问方面给予的合作程度不甚满意 而实地访问是其任务必不可少的一个方面 | The Special Rapporteur is not satisfied at the level of cooperation from States in terms of in situ visits, which are an essential aspect of the mandate. |
这下面有一些特别的... | Come here. |
这是特别报告员面临的一个现实 令人感到遗憾 | This is an unfortunate reality that the Special Rapporteur faces. |
相关搜索 : 一个特别 - 一个特定的方面 - 的一个方面 - 一个方面 - 一个方面 - 一个特别的事情 - 一个特别的挑战 - 特别特别的 - 特别的地方 - 特别的地方 - 一个特别关注 - 在一个方面 - 在一个方面 - 第一个方面