"与动力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与动力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
脚注 参与经济活动的15岁以上劳动力 | Footnote Labour over 15 years old involving in economic activities |
与2002年相比 男性劳动力增加了24 000人 女性劳动力增加了39 300人 因此 在劳动力增长中 女性约占60 | Compared to 2002, the workforce grew by 24,000 men and 39,300 women, ergo women accounted for roughly 60 of the increase. |
新闻部继续努力主动与媒体联系,以便推动所有有关活动 | The Department is continuing its efforts to use a proactive media outreach to promote all related activities. |
(f) 鼓励媒体努力参与提高认识活动 | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
(a) 查明可能与核动力源有关的地面程序和技术标准 包括区分外层空间核动力源与地面核应用的因素 | (a) Identification of terrestrial processes and technical standards that may be relevant to nuclear power sources, including factors that distinguish nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications |
(l) 鼓励媒体努力参与提高意识的运动 | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
被捕后 她被指控参与了多起暴力活动 | Following her arrest, she was accused of participating in several acts of violence. |
与邻国相比 叙利亚的劳动力价格低廉 | Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap. |
暴力现象的根源和与之作斗争的行动 | (d) The causes of, and action to combat, violence. |
因此,应大力支助与此相关的各种行动 | Therefore, related actions should be strongly supported. |
他与邪恶力量的搏斗拨动着我的心弦 | Strindberg's fight with the evil forces get on my nerves. |
权力机构必须与我们联合采取行动并与我们充分合作来反对恐怖主义和暴力 | The Authority must act jointly and in full cooperation with us against terrorism and violence. |
如前所述 妇女劳动力的参与率正在增长 | As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing. |
妇女参与权力和决定( 行动纲要 第四章,G) | Women in power and decision making (Platform for Action, chap. IV.G) |
区域一级的参与和能力建设的推动情况 | (iii) Regional participation and promotion of capacity building. |
联合国也努力促进残疾人参与社会活动 | The United Nations has also worked to promote the participation of disabled persons in society. |
然而,重要的是提高其认识,动员其参与,改善其知识与能力 | But it is essential to stimulate their awareness, mobilize their participation and improve their knowledge and capabilities. |
因此 直接与劳动力市场有关的人口被认为与劳动力研究有关 而把那些从事不以货币来表现其价值的生产及再生产活动的广大妇女阶层认为是 quot 未参与经济活动 quot | Accordingly, the population directly involved in the labour market is regarded as relevant in studies on the labour force, while large groups of the female population performing unpaid productive and reproductive work are regarded as quot economically inactive quot . |
21. 与欧洲劳动策略的融合向着提高女性劳动力参与程度的目标又迈进了一步 | Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force. |
2000年 查明可能与核动力源有关的地球程序和技术标准 包括将外层空间核动力源与地球核应用区分开来的因素 | 2000 Identify terrestrial processes and technical standards that may be relevant to nuclear power sources, including factors that distinguish nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications. |
如果这项努力要真正产生动力,还需进一步的政策统一与协调 | Still greater policy convergence and harmonization are required if these efforts are truly to gain momentum. |
政策文件 少数民族的劳动力市场政策 2000 2003年行动计划 包含旨在弥合少数民族妇女与荷兰族妇女参与劳动力队伍的差距并消除障碍的建议 | The policy document Labour Market Policy for Ethnic Minorities, Plan of Action 2000 2003, comprised proposals aimed at closing the gap between the participation of ethnic minority women and ethnically Dutch women in the workforce and at removing obstacles. |
人道主义行动应该把应急活动与复原和发展的努力联系起来 | Humanitarian activities should combine emergency relief with rehabilitation and development efforts. |
本组织的多数技术合作活动与能力建设有关 | Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building. |
八. 促进和平 与煽动仇恨和暴力的媒体作斗争 | Promoting peace and peace combating media inciting hatred and violence |
和平与持续的煽动 敌意 暴力和恐怖不能相容 | Peace cannot live side by side with continued incitement, hostility, violence and terror. |
88. 他提到移徙活动背后的推动力以及与当今全球化过程的关系 | 88. He referred to the driving forces behind migratory movements and their relationship with the current process of globalization. |
这些活动通过培训课程 谈话 宣传运动及支助和扩展活动 努力培养他们的认知能力 心理情感 热情和参与社会文化生活的能力 | These activities seek to develop their cognitive, psychoaffective, motor and sociocultural functions by means of courses, talks, campaigns and support and extension activities. |
(d) 就核动力源与空间碎片碰撞问题进行的研究 | (d) Studies conducted on the problem of the collision of nuclear power sources with space debris |
方案构成部分D.5 与农业有关的能力建设活动 | Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities |
然而 这种生产的主要参与者恰恰是女性劳动力 | However, it is the female labor force that is the major participant in this production. |
二 民主 人权和法制与权力动态之间的相互作用 | Ii. THE INTERACTION BETWEEN DEMOCRACY, HUMAN RIGHTS AND THE RULE OF LAW AND POWER DYNAMICS |
协会将继续努力与保护儿童国际运动密切合作 | Our Association will continue its efforts in this field in close cooperation with Defence for Children International Movement. |
研究与开发活动是提高马来西亚竞争力的关键 | Research and development activities were crucial in improving Malaysia s competitiveness. |
然而 机构能力和谈判能力需要持久的 全面的和长期的努力 与短期活动不相符合 | However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. |
当前 大多数正在开展的项目都致力于让当地人既参与活动的设计 又参与活动的实施和评价 | Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation. |
方案构成部分D.5 与农业有关的能力建设活动 45 | Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities 56 |
我希望 它将为不扩散与裁军事业提供急需的动力 | I hope it will provide much needed impetus to the cause of non proliferation and disarmament. |
以往和现在妇女都广泛参与了中级和低级劳动力 | There was is broad participation of women in the workforce at the middle and lower levels. |
人口按性别和对劳动力市场的参与加以分类(人数) | Population broken down by sex and labour market participation (number of persons) |
115. 近些年来 阿根廷妇女劳动力的参与率显著提高 | 115. In recent years, the female labour force participation ratio in Argentina has increased considerably. |
自旋是指微观粒子有一定角动量的运动 这完全是量子力学现象 而与经典力学没有类比 经典力学的角动量产生于物体的旋转 而在量子力学中 自旋与旋转的内部物质无关 它是粒子本身固有的 | The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating internal masses, but is intrinsic to the particle itself. |
摩纳哥公国通过开展这方面的很多私人与公共活动调动了它的努力 | The Principality of Monaco has mobilized its efforts by undertaking a great many private and public activities in this respect. |
关于空间碎片 核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A AC.105 542 1993年2月8日) | National research on space debris safety of nuclear power satellites and problems of collisions of nuclear power sources with space debris (A AC.105 542, 8 February 1993) |
关于空间碎片 核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A AC.105 593 1994年12月1日) | National research on space debris safety of nuclear powered satellites and problems of collisions of nuclear power sources with space debris (A AC.105 593, 1 December 1994) |
相关搜索 : 与新动力 - 参与动力 - 参与动力 - 劳动力参与 - 动力与障碍 - 劳动力参与 - 劳动力参与 - 与力 - 与力 - 劳动力参与率 - 与潜力 - 与努力 - 协力与 - 与角力