"与同化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与同化 - 翻译 : 与同化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

和平文化与不同文化与和文明间对话的倡议
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations
与此同时 家庭情况继续改变与多元化
At the same time, family situations continue to change and diversify.
与此同时 经济形势不断恶化
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
催产素水平的变化 完美地预示了参与者同情感的变化
The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
有几名土著与会者报告了同化的情况
Several indigenous participants reported on situations of assimilation.
因此我们是与众不同的化学污垢 这一化学污垢拥有普适性
So we are a chemical scum that is different. This chemical scum has universality.
我们的文化 科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语
Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage.
2. 与媒体合作 宣扬言论自由的文化和个人与众不同的权利
Cooperation with the media in disseminating a culture of freedom of opinion and the right for individuals to be different
但是与此同时 我们要延承阿拉伯的文化传统
But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
在促进和平文化过程中 对不同宗教和文化的尊重与谅解非常重要
In promoting the culture of peace, respect for and understanding of different religions and cultures is very important.
这是为了简化措词 但同时保留与备选案文A和C相同的结构思路
It is an effort to simplify the drafting, but maintaining the same structural idea as in alternatives A and C.
15. 与此同时,发展中国家在参与全球化进程中继续面临着种种困难
15. At the same time, developing countries continue to face difficulties participating in the globalization process.
国际环境正在三个现象即经济与威胁全球化,市场自由化和信息与通讯革命的共同影响下经历一个不断变化的过程
The international environment is undergoing a process of constant change under the combined effect of three phenomena globalization of the economy and of threats liberalization of markets and the information and communications revolution.
与玻璃和金属不同 塑料不能通过再熔化进行提炼
Plastic is not purified by the re melting process like glass and metal.
与此同时 人们担心 自由化会给 父母商店 带来压力
At the same time, there are fears that liberalization would put pressure on mom and pop shops .
实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利
Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others
与此同时 化学前体的走私则在沿相反的方向增加
At the same time, the smuggling of chemical precursors has increased in the opposite direction.
732. 与此同时 国家人类学和历史研究所为促进文化发展和大众参与文化生活编制了如下具体预算
At the same time, the specific budget of the National Anthropology and History Institute designed to promote cultural development and popular participation in cultural life has been as follows
人与人之间的相互责任 国家与政府之间的共同责任标准肯定要随着这些全球进行的变化而变化
Mutual responsibility among people and criteria for co responsibility between States and governments necessarily change with these global processes.
达尔文说 看看这花 我猜测有些事物与其共同进化了
And Darwin said, looking at this flower, I guess something has coevolved with this.
与会者广泛代表了不同文化和法律制度的各类国家
Participants represented a broad cross section of nations with different cultures and legal systems.
她指出 无论是中国和伊斯兰文明之间的对话与交流 还是中外文化企业之间的经贸往来 都是基于国与国之间 地区与地区之间的文化互信和文化认同
She pointed out that both the dialogue and exchange between the Chinese civilization and the Islamic civilization and the economic and trade contact between Chinese and foreign cultural enterprises are based on the cultural mutual trust and cultural identity between countries and regions.
与来自德国财政部的顾问合作 进行了四次国际招标 与此同时 私有化机构制定了一项以私有化凭证为基础的公开私有化方案
The respective application has to be accompanied by the court judgement confirming the right of inheritance or the testament with the note on its entry into force.
因此 在不同宗教和文化间促进合作与谅解是当务之急
The need to promote cooperation and understanding among religions and cultures is therefore a contemporary imperative.
与此同时关于监督沙漠化程度的各种研究之间有重叠
Meanwhile, there is an overlap between studies concerning the monitoring of the degree of desertification.
该文件还强调需要鼓励不同文化 文明与人民之间的容忍 尊重 对话与合作
That document also stressed the need to encourage tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and people.
我们正在从内部改变着我们的文化 与此同时 我们也在传承着我们的传统文化
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.
32. 从资本市场不稳定中获取的一个教训是贸易自由化与资本流动自由化不同
32. One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows.
并且变化 同时变化
And to change, and to change.
该方案承认青年参与 也力求创造使青年得以参与发展活动的条件 同时顾及国家的不同条件和多元化
Recognizing the importance of their participation, the programme also aims to create conditions in which young people can engage in development activities, taking into consideration the country's varied conditions and pluralism.
新发现的盘状星尘有许多基本化学成份与太阳系行星的基本化学成份完全相同
The newly found disks contain many of the same basic chemicals that compose the planets in our solar system.
我们必须共同努力传播博爱 和平与共存的文化 而不是仇恨 战争 报复和恐怖文化
We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism.
每个组织都与众不同 在特定时间面对的情况也千变万化
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.
发展 防治荒漠化公约 与其他公约和组织之间的协同机制
(b) Development of mechanisms for synergy between the UNCCD and other conventions and organizations.
因此 很自然 应大大加强不同文化和不同文明之间的真正的对话观念 以加强和平文化并促进不同宗教和文化之间的更大了解 以使和谐与合作能够占主导地位
It is therefore only natural that genuine values of dialogue among cultures and civilizations should be strengthened considerably in order to enhance the culture of peace and promote greater understanding among religions and cultures so that harmony and cooperation can reign.
政府的文化政策保护不同文化之间以及具有白俄罗斯文化的各族裔群体之间的自然共存与相互作用
The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture.
促进来自不同文明 文化和背景的各领域专家之间的相互访问和聚会 为发现各文明与文化的共同点提供机会
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
F. 全球化和文化认同
F. Globalization and cultural identity
此外 改革为传播和平文化和加强不同文化与文明之间的相互尊重奠定了坚实基础
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture of peace and strengthening respect among cultures and civilizations.
第三 促进不同文明对话的思想与和平文化可对维护国际和平与安全大有帮助
Thirdly, the idea of the promotion of dialogue among civilizations and a culture of peace could greatly contribute to the maintenance of international peace and security.
将同包括德黑兰进程在内的有关方面合作 制定与森林有关的共同方法 以加强低森林覆盖率国家与荒漠化 土地退化和滥伐森林作斗争的能力
A joint approach on forests will be developed, in cooperation with the Tehran Process, among others, in order to strengthen the capacity of low forest cover countries to combat desertification, land degradation and deforestation.
继续深信 不同宗教 文化和文明之间的对话与合作能进一步促进各种宗教 文化和民族的相互理解 尊重与容忍 从而大大增强和平文化
Remain convinced that a culture of peace can be significantly enhanced by interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation, which further promote mutual understanding, respect and tolerance among religions, cultures and peoples
6. 三种不同的情况 虽然都与环境退化有关 但必须予以区别
Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished.
从图3中可以看到 甲烷是与二氧化碳在同一些地点测量的
It can be seen in Figure 3 that methane is also measured at the locations along with CO2.
全球化 自由化与发展
Globalization, liberalization and development

 

相关搜索 : 与同 - 同化 - 同化 - 同化 - 同化 - 同化 - 同化 - 与同情 - 同情与 - 与同意 - 与不同 - 与合同 - 与同步