"专属"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 那是属于专业化的问题 | That's an academic question. |
| Jae Rhim Lee 我的专属蘑菇寿衣 | Jae Rhim Lee My mushroom burial suit |
| 你不是单纯地讨论专属的创新 | You're not talking exclusive innovation. |
| ㈠ 属于经常预算的专业及专业以上职类的工作人员数 | (i) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget |
| 一个传统的接生婆 属于专业人才 | A traditional midwife is a professional. |
| 真理不可能专属一种文明或文化 | Truth cannot be the sole property of any one civilization or culture. |
| 这种潜力并不专属于幸运的少数人 | This potential is not for the lucky few. |
| 我做成了杜尔迦女神的意象 和她所有的属性和特质 我专属的意象 | I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own. |
| 一个传统的反射罩安装者也属于专业人才 | A traditional bone setter is a professional. |
| 在我的实验室里 这类人群有一个专属名字 | So there's a technical word for these people in my lab. |
| ㈢ 属于经常预算和预算外资源的专业及专业以上职类的工作人员数 和 | (iii) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources and |
| 一个用探矿杖探水源的人应该属于专业人才 | A water diviner is a professional. |
| 1. 承包者对一项多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所涉区域享有专属勘探权 | The contractor shall have the exclusive right to explore an area covered by a plan of work for exploration in respect of polymetallic sulphides or cobalt crusts. |
| 但是只有三家公司愿意在古巴专属经济区作业 | Only three companies were willing to work in Cuba's exclusive economic zone. |
| ㈡ 属于经常预算的一般事务及有关职类和专业及专业以上职类的工作人员数 | (ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget |
| 至于国际人道主义法律与人权法律之间的关系 法院接着指出 因此 存在三种可能情况 某些权利可能专属于国际人道主义法律的事项 其他权利可能专属于人权法律事项 另外一些可能专属于国际法这两种分支共同的事项 | Concerning the relationship between human rights and humanitarian law, it added there are thus three possible situations some rights may be exclusively matters of international humanitarian law others may be exclusively matters of human rights law yet others may be matters of both these branches of international law . |
| 她注意到 这一清单是属于说明性的 而非专用性的 | She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature. |
| 三 属于 贷款 贴息 专项 经费 补助 的 作为 企业 收益 处理 | (3) where the fund is a loan of discounted interest or a special subsidy, it shall be dealt with as an income of the enterprise. |
| 市场失效的另一有关原因可能是缺乏专属拥有权权利 | Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights. |
| 显然 联合国没有哪一个机构对这些问题拥有专属权力 | It is clear that no single United Nations organ has an exclusive mandate over those issues. |
| 5. 从教育的专业来看 图2 24 新征聘的工作人员属于纯工程领域 17 属于与工发组织技术方案直接有关的科学领域 19 属于工商管理领域 17 属于经济学领域 | In terms of educational specialization (figure 2) 24 per cent of newly recruited staff were in the pure engineering field, 17 per cent in the scientific areas directly related to UNIDO's technical programmes, 19 per cent in business administration and 17 per cent in economics. |
| 86. 索马里海岸线全长3 333海里 近海200海里为专属经济区 | The Somali coastline is 3,333 sea miles in length, with an exclusive economic zone that extends 200 miles offshore. |
| 2.2 承包者应享有依照本合同的条款和条件 对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探的专属权利 | 2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. |
| ㈣ 属于经常预算和预算外资源的一般事务及有关职类和专业及专业以上职类的工作人员数 | (iv) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources |
| 它也并非永久处于 中美洲五国的专属经济区 它随季节移动 | It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season. |
| 47. 警务专员说 2004年英属维尔京群岛的严重犯罪数减少了8 | According to the Police Commissioner, in 2004, the British Virgin Islands saw an 8 per cent reduction in major crime. |
| 管理局特此授予承包者专属权利 依照本合同的条款和条件对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探 | the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. |
| 四 为所属各机构成员 候补成员和专家 提供特权与豁免的措施 | Measures to provide privileges and immunity to members, alternates and experts of constituted bodies The Kyoto Protocol mechanisms provide procedures for review by Parties of contested decisions. |
| 劳动部下属的一个司专门处理在黎巴嫩工作的外国劳工的问题 | There was a special department in the Ministry of Labour that dealt with foreign workers while they were in Lebanon. |
| 各种被视为属于各国政府专属领域的问题正在越来越多地在多边背景下通过共同约定的合作战略和活动加以解决 | Issues that were considered to be the exclusive domain of Governments are increasingly being addressed in multilateral settings where joint strategies and activities are agreed upon. |
| 但是 在毛里求斯的专属经济区 大陆架中 并没有正在运作的固定平台 | However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius. |
| 23. 恢复性司法方案和政策并不专属于刑事司法程序的审前及判决阶段 | As suggested earlier, many of the pressures to enhance criminal justice are driven by demands to increase access to justice. |
| 但令人遗憾的是 仍然有1 710万难民属于难民事务高级专员办事处负责 | Nevertheless, it was deplorable that the number of people of concern to UNHCR remained at 17.1 million. |
| 伊斯兰会议组织及其专门机构和附属机构十分重视 布鲁塞尔行动纲领 | OIC and its specialized and affiliated institutions attached great importance to the Brussels Programme of Action. |
| (g) 探矿 是指在不享有任何专属权利的情况下 在 区域 内探寻多金属硫化物或钴结壳矿床 包括估计多金属硫化物或钴结壳矿床的成分 大小和分布情况及其经济价值 | (g) prospecting means the search for deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts in the Area, including estimation of the composition, sizes and distributions of deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts and their economic values, without any exclusive rights |
| 签发和转让可转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权 | The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. |
| 决定所需预算的数额和范围之权专属于秘书长 不宜由监督厅提出反提案 | The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS. |
| 25. 为了贯彻第10 CP.8号决定第2(a)段的规定 三个专家组的主席经常在附属机构届会期间在附属机构主席的指引下举行会议 | As a follow up to the provisions of paragraph 2 (a) of decision 10 CP.8, meetings among the chairs of the three expert groups have been held regularly during the sessions of the subsidiary bodies, under the guidance of the chairs of the subsidiary bodies. |
| 特设专家委员会由27个不属于金融行动工作组成员的欧洲委员会国家 组成 | The MONEYVAL comprises 27 Council of Europe states which are not members of the FATF.1 |
| 未经主管行政当局批准 载有危险废物的船只也不得通过领水或专属经济区 | The passage of ships carrying hazardous waste through the territorial waters or the exclusive economic zone without a permit from the competent administrative authority is also prohibited. |
| 21. 世界各地的因特网用户都能购买专属于皮特凯恩的 域名末尾为.pn的网址 | Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn. |
| 在专家组第五次会议上制定了专家组第二任期(2004 2005年)的工作方案 已由附属履行机构(履行机构)第二十届会议批准 | The work programme for the second term of the LEG (2004 2005) was developed at the fifth meeting of the group, and was endorsed by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twentieth session. |
| 在西北有色金属研究院 专家结合实际 重点阐述的是如何建设现代化经济体系 | in the Northwest Institute for Non ferrous Metals Research, experts were focused on how to build a modern economic system on the basis of the current situation. |
| 这一切都强化了一项原则 即民主不专属于任何国家或区域 而是一项普遍权利 | All of which reinforces the principle that democracy does not belong to any country or region but is a universal right. |
| 在集体安全条约组织内对反恐活动进行的部门间协调属于专家工作组的责任 | The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts. |