"专项调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
容的项目的专家服务和调查团 | projects with operational applications of technology 41 112 13 |
容的项目的专家服务和调查团 | projects with operational applications of technology 41 111 13 |
内容的项目的专家服务和调查团 | carry out specific studies on pilot projects or to implement the projects |
此外 专员处理了6宗直接调查 并就有关调查作出72项建议 | She also completed six direct investigations, making 72 recommendations in relation to them. |
荷兰的每一项重大刑事调查都由一个包括财政专家的调查小组进行 | In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. |
实际应用内容的项目的专家服务和调查团 | specific studies on pilot projects or to implement the projects with operational applications of technology |
实际应用内容的项目的专家服务和调查团 | or to implement the projects with operational applications of technology |
H. 调查专员 | H. The Ombudsman |
专门调查技术 | special investigation techniques |
D. 调查报告(部 调查项目) | D. Investigation reports (department investigation subject) |
二 专题调查结果 | Thematic findings |
人权专员 人权中心最近填写并提交了联合检查组设计的调查表 从而对这项调查作出了贡献 | HCHR CHR has recently made its contribution to this survey by completing and submitting the questionnaire designed by the Joint Inspection Unit. |
市民可直接向申诉专员提出申诉 而申诉专员也有权主动展开调查 并可发表关乎公众利益事项的调查报告 | Members of the public can complain directly to The Ombudsman, who can also initiate investigations on her own volition and may publish investigation reports of public interest. |
五 专题调查. 82 100 19 | V. CASE STUDIES 82 100 18 |
对特定调查档案联合评估之后 个别项目小组根据调查结果向金融专业中心提出建议 | After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings. |
G. 联邦调查专员. 26 6 | G. Federation Ombudsmen |
主要由联合国开发计划署支助的其他基本调查正在进行 包括一项设施调查 一项劳工和人力资源调查 一项生活标准测定调查 一项家庭调查和一项农业普查(后者由世界银行资助) | More basic surveys are under way, mainly with support from UNDP, including an establishment survey, a labour and manpower survey, a living standards measurement survey, a household survey, and an agricultural census (the latter financed by the World Bank). |
这种主动行动使调查科即使在无法提供调查员进行调查时也可提供调查科的专门知识 | This initiative allows for the expertise of the Section to be drawn on even when it is not possible to provide investigators to conduct inquiries. |
140. 调查专员是独立的 只要调查专员提出要求 公共机构有义务与其合作 | 140. The Ombudsman is autonomous, and public bodies are obliged to collaborate with him whenever he so requests. |
141. 调查专员由国会任免 担任调查专员者必须至少年满35岁 职业为律师 | 141. The Ombudsman is elected and removed by Congress in order to be elected Ombudsman a person must be at least 35 years of age and be a lawyer. |
(b) 如果专员认为受害人不希望作调查或继续调查 | (b) if the Commissioner is of the opinion that the aggrieved person does not desire that the inquiry be made or continued |
调查专员任期为五年 不受某一项具有约束力的指令的制约 | The office carries a five year term and is not subject to a binding mandate. |
1993年12月3日,提交人的法律代表与调查专员取得了联系,要求就此项申诉进行彻底和迅速的调查 | On 3 December 1993, the author apos s legal representative contacted the ombudsman and requested a thorough and speedy investigation of the complaint. |
该中心2004年进行了若干项目 多数项目的个别调查档案由多学科项目小组审查 所涉机构的专家也参与其中 | The FEC board initiated several projects in 2004. For the majority of these projects individual investigation files are being reviewed by multidisciplinary project groups in which experts of the involved agencies are represented. |
45. 申诉专员可按照 申诉专员条例 的规定 向有关人士索取她认为是调查所需的资料和文件 并就调查事项传召任何人士作供 | Subject to The Ombudsman Ordinance, The Ombudsman may obtain any information and documents from such persons as she thinks fit. |
Benomar 先生说 巴拿马政府贯彻了这项建议 设立了调查专员办公处 | Mr. Benomar indicated that the Government of Panama had followed the recommendation and created an Office of the Defensor del Pueblo (Ombudsman). |
3. 由代表团和专家进行联合调查与考查 | Joint investigation and survey by delegations and experts and |
提供专家服务和派遣调查团 | Provision of expert services and survey missions |
我以该身份负责协调由荷兰和瑞士法医专家调查人员组成的特别调查股进行的特别调查 | In that capacity, I was responsible for the special investigation unit made up of Dutch and Swiss investigators and forensic scientists. |
检查专员遇到的延误对联检组有效履行职责产生了严重影响 并会妨碍联检组根据 章程 第6条第1款加强调查能力的各项努力 章程 第6条规定 检查专员有权到各组织中的任何工作部门进行现场查询和调查 并可由检查专员自己决定不经事先通知便进行查询和调查 | The impact of delays faced by Inspectors on the effective discharge by the Unit of its responsibilities is serious, and could impede its efforts to strengthen its investigation capacity in accordance with paragraph 1 of article 6 of the Unit's statute, which states that the Inspectors shall make on the spot inquiries and investigations, some of which may be without prior notification, as and when they themselves may decide, in any of the services of the organizations . |
一名调查专家通常花两星期在当地进行调查 五至六星期用于筹备安排和处理调查结果 | A survey specialist normally spends two weeks conducting the survey in the field and five to six weeks for preparatory arrangements and processing of survey results. |
这项调查仍在进行中 | This investigation is still in progress. |
正在开展四项调查 基于新斯科舍省人口的调查 焦点组调查 二次数据分析和照料者情况调查 | Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. |
根据这项调查方法 平均每四年开展全面薪金调查 | In accordance with the survey methodology, comprehensive salary surveys are carried out on average every four years. |
这个人要让我们的专家去调查下 | This man is a job for our experts to look into. |
我是哈伯探长 专司调查刑事案件 | I'm Chief Inspector Hubbard, in charge of Criminal Investigation of this division. |
39. 联邦调查专员的杰出工作应得到各地方当局和国际社会的充分支持,仍迫切需要斯普斯卡共和国通过一项关于在该国建立调查专员办事处的法律 | 39. The excellent work of the Federation Ombudsmen deserves the full support of local authorities and the international community. There still remains an urgent need for the RS authorities to adopt a law on the establishment of an ombudsman institution in the RS. |
目前已完成了21项调查 | Twenty one investigations have now been completed. |
虽然本项研究仅限于已有的调查 不会直接委托做新的调查 不过一系列新的调查和对已有调查的次级分析正在与本项研究协同进行 | While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study. |
凯恩女士的工作队至今已完成九项调查并了结多项案件 还有十项调查正在进行之中 | Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files. |
在死因调查得出结果之前 这两项调查的结果不能公布 | The findings could not be disclosed pending the outcome of the inquest. |
(d) 总的犯罪调查方法缺乏专业水平 | (d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed |
他还首次会见了新任命的调查专员 | She also met for the first time with the newly appointed Ombudsman. |
调查工作由一个从特派团军事 警察和文职部分抽调的专业调查人员小组负责进行 | Investigations are conducted by a team of professional investigators drawn from the military, police and civilian components of the Mission. |
表17 2002 2003年生育调查项目 | Table 17 Fertility Research Projects, 2002 2003 |
相关搜索 : 专项检查 - 专项检查 - 专项核查 - 专项调研 - 专家调查 - 专案调查 - 专业调查 - 专利调查 - 专家调查 - 专题调查 - 专利调查 - 调查项目 - 项目调查