"世界一流的性能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界一流的性能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
统计研究显示移徙流动是世界性的 | Statistical studies show that migratory flows are universal. |
政府为提供世界一流的教育而开展全国性的课程编制项目 | In order to provide world class education, the Government started the National Curriculum project. |
世界的多样性 文明和文化的差异不应是世界冲突的根源 而应是世界交流与合作的动力与起点 | The global diversity and differences of civilizations and cultures should not be sources for conflict in the world. They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation. |
这种状况因禽流感等世界性流行病的加剧而变得更加严峻 | The situation is compounded by the increase of worldwide epidemics such as the avian flu. |
籍此机会 会员国和世界各地的专家能够建设性地交流看法和最佳做法 | It provided the opportunity for a constructive exchange of ideas and best practice between Member States and world experts. |
英語是一種世界性的語言 用於世界各地 | English is a universal language and is used all over the world. |
这个行为给我们提出了一种可能性 在这世界上 我们想要促进 合作和交流的可能性 在一个史无前例地 依赖于合作的世界上 为了去维持和促进我们的繁荣程度 他的行为告诉我们 也许 我们不得不承认 我们的命运会是 一个世界一种语言 | And what this does is it raises the possibility to us that in a world in which we want to promote cooperation and exchange, and in a world that might be dependent more than ever before on cooperation to maintain and enhance our levels of prosperity, his actions suggest to us it might be inevitable that we have to confront the idea that our destiny is to be one world with one language. |
这一进步趋势是在世界贸易和私人投资流动爆炸性增长的背景下出现的 | This progressive trend has been taking place against the backdrop of explosive growth in world trade and private investment flows. |
魅力的宗旨就是提升这个世界的可能性 达到一种理想化 完美的境界 | Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place. |
他们的流动性有助于思想跨区域自由流动 从而为现代世界的形成作出贡献 | Their mobility has been instrumental in making possible the free flow of ideas across regions, thus contributing to the shape of the modern world. |
淡化我们这一学科内部的知识框架的多样性并不能让经济学家更好地分析真实世界 让这一学科更加流行亦然 | Downplaying the diversity of intellectual frameworks within their own discipline does not make economists better analysts of the real world. Nor does it make them more popular. |
性别主流化日益成为全世界各国的开发计划署方案的现实 | Gender mainstreaming was becoming a reality in UNDP programmes in countries throughout the world. |
现在在全世界流行 | It's flown around the world. |
另一种世界是可能的 | Another world is possible. |
一如既往为世界共同发展作贡献 一如既往为世界文明交流互鉴作贡献 | There is also the shared aim in making a contribution toward the common development of the world and the exchange and mutual recognition of world civilizations. |
不是世界经济面临着流动性紧张 实际情况远不是这样 面值一千美元的两年期美国国债现在只能变现998美元 这是自大萧条和20世纪90年代日本危机以来最低的流动性定价 | It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. Far from it two year United States Treasury notes with a face value of 1,000 will get you 998 in cash the lowest liquidity price since the Great Depression and Japan in the 1990 s. |
Ernest Madu向人们展示世界一流的医疗保健服务 | Ernest Madu on world class health care |
但我觉得与以往不同的是 我们现在拥有了跨越边界 与世界交流的能力 | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
它告诉我们 现实世界和珊瑚一样 也是不同可能性的分化 | And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. |
应当扩建一个各地 21世纪议程 经验世界性网络 来促使地方和地方之间的交流 在此同时 在城镇促进亲身实践的能力建设 学徒培训 | A worldwide network of local Agenda 21 experiences should be enhanced to stimulate local to local exchange, while at the same time facilitating hands on capacity building apprenticeships in towns and cities. |
我们现在应该努力建设一个更安全的世界 一个没有大规模毁灭性武器的世界 一个没有核武器的世界 | Now is the time for us to work for a safer world, a world free of weapons of mass destruction, a world free of nuclear weapons. |
1. 几年来 全世界难民流动的特点一直在变化 | For several years, the characteristics of refugee flows worldwide have been changing. |
哦 这是下流病态的世界 浪子 | Oh, it's a blue, sick world, Rip. |
世界上的流氓们啊 联合起来 | Hooligans of the world, unite! |
你可以站在世界的这一头低语 而世界的另一端就能听到了 | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
这是个下流病态的世界 你说的 | It is a blue, sick world for you. |
信息和通信技术的畅通使全世界都能迅速交流这些产品 | The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products. |
(c) 世界贸易中心网络 世界贸易中心协会的一项创新性产品 | (c) WTC NETWORK |
我们通过手和世界交流 | And we interact with the physical world with our hands. |
这种交流 这种世界性的连接 也就是全球化下 正在渐渐浮起的隐忧 | And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. |
从一些方面来看 这次海啸能够看成一次创新性的时刻 一个博客世界达到某种境界的时刻 | And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came, to a certain degree, of age. |
作为世界一半的人口 女性不能再继续 被视为一个特殊利益群体了 | And women can no longer be both half the population and a special interest group. |
莱索托是世界上最贫穷国家之一 艾滋病毒 艾滋病流行率位居世界第三 | Lesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV AIDS prevalence rate in the world. |
对人的复杂性的科学研究可能是最具挑战的 比图左边的微观世界 和图右边的宏观世界都更具挑战性 | The science of complexity is probably the greatest challenge of all, greater than that of the very small on the left and the very large on the right. |
一 当今世界正经历历史性的变革 | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
我们必须接受世界的这一多样性 | We have to accept this diversity in the world. |
75. 腐化是一个严重的世界性现象 | 75. Corruption is a serious worldwide phenomenon. |
目的是确保非洲 仅得到百分之一的外国资本流量 并且其在世界贸易中的份额不断缩小 能够成为全世界经济自由化进程的一部分 | The aim was to ensure that Africa, which received barely 1 per cent of foreign capital flows and whose share in world trade was constantly dwindling, could become part of the worldwide process of economic liberalization. |
Shereen El Feki 阿拉伯世界的流行文化 | Shereen El Feki Pop culture in the Arab world |
学生们被分开 这反映了他们的信念 只有部分小子能达到世界一流的学业水准 | You know, students are divided up, reflecting the belief that only some children can achieve world class standards. |
尽管如此 我们认识到 我们生活在一个全球性的彼此依赖的世界中 在这个世界中 没有一个国家能够单独存在 | We recognize, nonetheless, that we live in a global and interdependent world, in which no State can stand alone. |
这边是 我的世界 那边是 你的世界 我的世界 总是比 你的世界 更合理 更优越 因为 你瞧 我的世界 是充满理性的 而 你的世界 则是迷信异论 因为 你瞧 我的世界 是充满理性的 而 你的世界 则是迷信异论 | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
这种统一性联结了世界万物 | And that unity is something that connects all of creation. |
这个拥有各种图形,高计算能力和低延迟的世界. 这类的应用程序和它创造的可能性 将把丰富的数据流带进你的生活. | With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
但是博客世界提供的是一种 能够获得存在于世间集体的 分散性智慧的可能性 我们知道 它能够为我所用 如果我们能够找到获得它的途径 | But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it. |
相关搜索 : 世界一流的安全性 - 的可能性的世界 - 世界(一) - 世界一流的购物 - 世界一流的生产 - 世界一流的教学 - 世界一流的培训 - 世界一流的知识 - 世界一流的支持 - 世界一流的娱乐 - 世界一流的检测 - 世界一流的设施 - 世界一流的服务 - 世界一流的研究