"交易当事人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

交易当事人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在大多数企业对企业的交易中 应当作数的当事人对可靠性的看法只能是交易的当事各方的看法
In most business to business transactions, the only parties whose views on reliability should count are the parties to the transaction.
( 二 ) 交易 各方 当事人 承诺 的 履行 情况
(2) Performance status of the commitment of all the interested parties in the transaction
向某项合同或交易的另一当事方发出特别通知将导致对该项合同或交易的国家当事方有利,因为这不需要私人当事方的同意
A specific notification to the other party in relation to a particular contract or transaction would tend to favour the State party of the contract or transaction, since it does not require the consent of the private party.
(b) 该商业交易的当事方另有明确协议
(a) in the case of a commercial transaction between States or
谁能够比交易当事方更了解其中情节
Who knows the circumstances better than the parties to the transaction?
如果交易当事人能够证明谁签了字 签了什么文件 就不需要再单独进行抽象的可靠性检验 因为这只会令那些不谨慎的人陷入困境 为非当事人攻击交易提供武器
If the parties to a transaction could prove who had signed and what had been signed, there was no need for a separate abstract reliability test, which could trap the incautious and serve as a weapon for non parties seeking to attack the transaction.
该立法规定法律保护提交可疑交易报告的现金交易者 并将提醒当事方的做法确定为一项罪行
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
当某项交易所涉人员的身份 交易本身或关于这项交易的任何状况使金融机构的任何官员和雇员有合理理由认为该项交易涉及犯罪收益时 应向当局报告
Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime.
编辑当前选择的交易
Edit the current selected transactions
编辑当前选择的交易
Error while creating opening balance transaction
在账簿中显示当前交易详细信息 选项在账簿视图中显示当前交易的详细信息 通常 在使用交易表单时 因为当前交易的内容已经直接显示在表单中 因此只为每项交易显示一行摘要信息
Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
对于主动参与欺诈的 应当抑制 但不能仅仅因为交易的对方从事欺诈活动而对从事正常商业交易者加以遣责
While active participation in fraud should be discouraged, engaging in normal commercial transactions should not be condemned simply because other parties to the transactions engaged in fraudulent activities.
另一个建议是应以缔结交易的地点或以有关当事人的总公司所在地为准
Another suggestion was that reference should be made to the place in which a transaction was concluded, or the head office of the relevant parties.
131. 法律应规定 发给事先登记的担保权的持有人的通知可涵盖同一当事人之间的多项购置交易
The law should provide that notification to holders of pre registered security rights may cover multiple acquisition transactions between the same parties.
二 从事营利性交易
To engage in trade for profit.
这种事经常发生 和当事人交朋友
That happen often?
关联 方 同 公司 进行 交易 的 应当 披露 关联 交易 的 类型 交易 金额 定价 政策 等 关联 方 包括
Related parties include
结果令人意外 这一天淘宝商城 天猫 前身 交易额突破5200万元 是当时日常交易额的10倍
The outcome was a surprise. That day, transactions at Taobao Mall (the predecessor of Tmall ) surpassed RMB52 million, 10 times that of the normal daily transaction value at the time.
其关于查验交易当事方的身份和由主管当局核实当事方资料的各项条款都顾及了新技术的使用
Its provisions concerning the identification of parties to a transaction and verification of their data by competent authorities take into account the use of new technologies.
36. 据报告 荷兰的法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易的人 如公证人 律师和汽车交易商 并要求他们报告异常的金融交易
The legal system in the Netherlands reportedly provided for adequate supervision of financial institutions, as well as those involved in financial transactions, such as notaries, lawyers and car dealers, and required them to report unusual financial transactions.
41. 由于有效的担保交易制度应当以最大的灵活性和持久性来包容各种各样的信贷交易 同时考虑到新的和正在形成的信贷交易形式 指南强调有必要使强制性规则保持在最低限度内 以便于各方当事人可以根据其具体需要进行信贷交易
Because an effective secured transactions regime should provide maximum flexibility and durability to encompass a broad array of credit transactions, and also accommodate new and evolving forms of credit transactions, the Guide stresses the need to keep mandatory rules to a minimum so that parties may tailor their credit transactions to their specific needs.
前款 所称 交易 均价 的 计算 公式 为 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 总额 决议 公告 日前 20 个 交易日 公司 股票 交易 总量 .
The calculation formula of the aforesaid average trading price is the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading amount of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading volume of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement.
近来 我们相当关切非法交易
Consequently, we are concerned with unauthorised leakages.
Congocom交易行所有人 该交易行专门收购黄金
Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions
有些交易未经查证 或由没有恰当授权的人员授权
There were transactions with no certification, or authorized by an officer with no proper delegation.
这项交易由于美国当局的压力而没有成交
The transaction was thwarted as a result of pressure from the United States authorities.
第3款(b)项草案要求法院或其他审判者事后认定是否具有足够的可靠性 这意味着当合同双方当事人达成交易时 他们不知道该交易最终能否得到维护 这种事态适得其反 会阻碍电子商务的开展
Draft paragraph 3 (b) required the determination of sufficient reliability to be made ex post by a court or other trier of fact, which meant that when two parties to a contract entered into a transaction, they had no idea whether that transaction would eventually be upheld, a state of affairs that was counterproductive and could constitute an impediment to electronic commerce.
该规则并未明确规定谁 商品交易所首席执行官或当事人双方 有权任命仲裁庭成员
The rules were ambiguous as to who (the CEO of the Commodity Exchange or each party) had the right to appoint the members of the tribunal.
谴责贩运者特别是剥削者将人当作商品交易和买卖
Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,
79. 金融机构应当对伪造交易 或第三方代表被列入清单的个人或实体交易以逃避惩罚保持警惕
Financial institutions should be alert to attempts to evade the sanctions through spurious transactions or by third parties acting on behalf of listed individuals or entities.
法院还指出 从事国际交易的当事人双方如果不能理解这些条款 它们本应该立即反对适用这些条款
The Court further stated that parties involved in international business are supposed to object immediately to the applicability of the terms if they are unable to understand them.
复制当前选中的交易Button text for unmatch transaction
Duplicate the current selected transactions
让我疑惑的, 是这桩不正当的交易
What puzzles me, though, is this crooked deal.
身为正当的金块交易者 金手指他...
Apart from being a legitimate bullion dealer, Mr Goldfinger poses...
在拉脱维亚 自然资源包含在民事交易中 可以是民法交易的对象
Benefit in the case of an accident at work or an occupational disease 253 254 60
证券 经纪人 不得 为 客户 办理 证券 认购 , 交易 等 事项 .
Securities brokers shall not handle securities subscription or trading for customers.
商业交易 一词包括投资事项
The expression commercial transaction includes investment matters.
当他在早上9 30走进美国交易所的时候 时间仿佛停止了 直到交易所关门
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.
当时芝加哥交易所的建立 也是为了同样的原因 希望今天我们的农民也能从商品交易所当中受益
The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange.
我认为当前最首要的 是非法性交易
I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.
因此 当事方提交了他们的证人名单
Accordingly, the parties filed their lists of witnesses.
交易 按收款人分类
Transactions by Payee
你们想交易多个人
You make trade for one more.
本议定书应当适用于所有枪支交易 国家对国家交易等某些列明的例外除外
This Protocol should apply to all firearm transactions except for certain enumerated exceptions, such as State to State transactions.
当事双方最初打算订立一种 quot 基本协议 quot 协议将载明卖方的一般条件并将构成适用于当事双方之间交易的贸易惯例 但未能达成此项协议
The parties had initially intended to enter into a basic agreement , which would contain the general conditions of the seller and would constitute the trade usages that would govern the transactions between the parties, but could not reach an agreement.

 

相关搜索 : 当事人提交 - 当事人提交 - 当交易 - 当事人 - 当事人 - 当事人 - 当事人 - 当事人 - 从事交易 - 交易事项 - 交易事件 - 从事交易 - 从事交易 - 从事交易