"当事人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些当事人的家人 得先为当事人找到安全的藏身地 | What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow. |
| 还应当指出的是 上诉通常都由双方当事人 在多被告人的案件中由所有当事人 提出 | It should also be noted that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties. |
| 1. 除非当事人约定应当有一名以上调解人 调解人应当为一人 | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| ㈠ 建议将第1条第3款中的第一个 或 改为 和 或者将 不考虑当事人的国籍或当事人或合同的民事或商务性质 修改为 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人或合同的民事或商务性质 | At its forty fourth session, the Working Group discussed the question of whether the word withdraw should be changed to correct or whether it should be amended to withdraw in whole or in part , and eventually it came to the decision to keep the word withdraw . |
| 当事人意思自治 | Party autonomy |
| 当事人的所在地 | Location of the parties |
| 当事人意思自治 | Article 3 Party autonomy |
| 当事人的所在地 | Article 6 Location of the parties |
| 调解人与当事人的联系 | Communication between conciliator and parties |
| (1) 除非各方当事人另有约定 一方当事人可以不通知其他任何当事人而提出临时措施请求 同时一并申请下达初步命令 指示一方当事人不得使所请求的临时措施的目的落空 | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| (a) 一方当事人关于参与调解程序的邀请 或者一方当事人曾经愿望参与调解程序的事实 | (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings |
| 我问当地人怎么回事 | So I asked the people what happened. |
| 尽管当事人可通过商定一种签名方法行使当事人意思自治 但当事人的约定仍然只是第9条第3(b)款中法院或调查事实的法官加以考虑的一个因素 | Although parties can exercise party autonomy by agreeing on a signature method, it remains that the parties' agreement is only one of the factors in paragraph 3 (b) of article 9 taken into consideration by the court or trier of fact. |
| 在确定公约是否适用时 不考虑当事人的国籍或当事人或合同的民事或商务性质 第1(3)条 | Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of the Convention (article 1 (3)). |
| 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 | 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. |
| 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 | For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. |
| (1) 除非各方当事人另有约定 仲裁庭经一方当事人请求 可准予采取临时措施 | (1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures. |
| 从以往的经验来看 上诉通常都由双方当事人 在多被告人的案件中由所有当事人 提出 | It has been observed from past experiences, that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties. |
| 第3条 当事人意思自治 | Article 3 (party autonomy) |
| 第3条. 当事人意思自治 | Article 3. Party autonomy |
| 第6条. 当事人的所在地 | Article 6. Location of the parties |
| ㈡ 当事人约定适用本公约 | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| 三 在确定本公约是否适用时 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人和合同的民事或商务性质 | 3. Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. |
| 三 在确定本公约是否适用时 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人和合同的民事或商务性质 | Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. |
| 当我想到Nathan做的事 当我想到这儿的人们做的事 我想到一些想法 | And when I think about what Nathan did, and when I think about what people here do, I think about ideas. |
| 也许应当在评注中强调当事人之间的约定 | That reference to an agreement among the parties should perhaps be highlighted in the commentary. |
| 调解人收到一方当事人关于争议的信息时 可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容 但是 一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的 该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露 | When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation. |
| 根据定义 任何能证明当事人身份 确定当事人和文件之间联系的方法都是可靠的 | Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable. |
| 第6条. 当事人的所在地 续 | (Vice Chairman) |
| 第6条 当事人的所在地 续 | Article 6. Location of the parties (continued) |
| 自然人当然应负刑事责任 | Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. |
| 第6条. 当事人的所在地 续 | The meeting was called to order at 9.45 a.m. |
| 第6条. 当事人的所在地 续 | Article 6. Location of the parties (continued) |
| 然后一方当事人提起诉讼 | One party then files suit. |
| (a) 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 并对于该法律要求而言可适当表明当事人认可电子通信中所载信息 和 | (a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate that the party's approval of the information contained in the electronic communication and . |
| (a) 使用了一种方法来鉴别当事人的身份 建立当事人与电子通信中所含的信息之间的联系 在对该法律要求适当的情况下 表明当事人认可了电子通信内所含的信息 | (a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate the party's approval of the information contained in the electronic communication. |
| 我开始帮助被洗脑的当事人 | I started going out on cases. |
| ㈢ 关于第6条 当事人的所在地 | Article 6 on location of the parties |
| 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 | So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business, |
| 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 | Therefore turn away from them on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter |
| 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 | So turn thou away from them. Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing, |
| 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 | Wherefore withdrew thou from them. The Day whereon the sum moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant. |
| 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 | So (O Muhammad SAW) withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing. |
| 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 | So turn away from them. On the Day when the Caller calls to something terrible. |
| 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 | So turn away from them, (O Prophet). On the Day when a caller shall call them to a thing most terrible, |
相关搜索 : 当事人应当 - 当事人说 - 给当事人 - 而当事人 - 合同当事人 - 当事人否认 - 合同当事人 - 交易当事人 - 商业当事人 - 当事人以外