"人与人之间"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人与人之间 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
人与人之间存在着差异性
We're just built differently.
人与人之间没有那么大的差别
There can't be that much difference between people and the way they live.
(a) 账款债务人与应收款受让人之间的关系 可转让票据的义务人与该票据受让人之间的关系或可转让单证的签发人与该单证受让人之间的关系
(a) The relationship between an account debtor and the assignee of the receivable, between an obligor under a negotiable instrument and the transferee of that instrument or between the issuer of a negotiable document and the transferee of that document
这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新的 创新性和负责任的关系
That will surely require new creative and responsible relations on the part of human beings with nature and with one another.
调节工人与雇主 或工人与工人 或雇主与雇主之间的关系 或
(a) The regulation of relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers and employers or
埃博拉通过体液在人与人之间传播
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
我们将不得不认识到 将来我们之间会有许多不同 无论是个人与个人之间 还是人类各亚群之间
And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well.
这是更严重的人与人之间 不平等的开始
It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
参与人离职偿金之受领,或参与人于一种养恤金与另一种养恤金之间或整笔领取养恤金方式与他种方式之间可有之选择权之行使,可由参与人于离职时请求延缓12月
The payment to a participant of a withdrawal settlement, or the exercise by a participant of a choice available to him between one benefit and another, or between a form of benefit involving payment in a lump sum and another form, may be deferred at his request at the time of separation for a period of 12 months.
参与人离职偿金之受领,或参与人于一种养恤金与另一种养恤金之间或整笔领取养恤金方式与他种方式之间可有之选择权之行使,可由参与人于离职时请求延缓 12 36月
The payment to a participant of a withdrawal settlement, or the exercise by a participant of a choice available to him between one benefit and another, or between a form of benefit involving payment in a lump sum and another form, may be deferred at his request at the time of separation for a period of 12 36 months.
希腊人相信一起哭泣能拉近人与人之间的感情
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
53. 总之 人口与发展之间有着密切的联系
53. More generally, population and development were closely intertwined.
166. 工作组的理解是 第15条所述的合作责任有较广的适用范围 涉及到法院与法院之间 破产管理人与破产管理人之间 颁布国法院与外国代表之间以及颁布国管理人与外国法院之间的接触
The Working Group expressed the understanding that the duty to cooperate as expressed in article 15 had a broad scope of application and covered contacts between courts, between insolvency administrators, between the court in the enacting State and a foreign representative, and between an administrator in the enacting State and a foreign court.
6. 确认人道主义援助与人权之间的互补性
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
它使得我们难以意识到人与人之间的平等
It makes our recognition of our equal humanity difficult.
这些会议吸引的与会者在600人至1600人之间
These congresses attracted between 600 and 1,600 international participants.
它是关于人与人之间的责任 还有父母的爱
It's about people's responsibility to one another and parental love.
无论是人与人之间的和睦相处 人与自然的和谐相处 还是国家与国家之间的和平共处 都需要法治加以规范和维护
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
受让人与破产管理人或转让人的债权人之间的优先权
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
(b) 确定有担保债权人之间以及有担保债权人与其他类别的相竞债权人之间优先权的时间顺序
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
quot (a) 参与人离职偿金之受领,或参与人于一种养恤金与另一种养恤金之间或整笔领取养恤金方式与他种方式之间可有之选择权之行使,可由参与人于离职时请求延缓36月 quot
(a) The payment to a participant of a withdrawal settlement, or the exercise by a participant of a choice among available benefits, or between a form of benefit involving payment in a lump sum and another form, may be deferred at the participant s request for a period of 36 months.
由于法律规范国家与个人之间和个人与个人之间的行为 因而法律为人权 包括与人类免疫缺损病毒有关的人权的遵循提供了一个基本的框架
Since laws regulate conduct between the State and the individual and between individuals, they provide an essential framework for the observance of human rights, including HIV related human rights.
你将你与他人之间的隔膜溶解了
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
你可以说它介于鲜鱼与奥人之间
Captain Marshall...
与原告被告之间 有利害关系的人
Anyone who couldn't stand neutral between the plaintiff and defendant.
究竟是什么让国与国之间 以及国内的人们之间 彼此信任
What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states?
科学与艺术发展的本质 在于寻找人与人之间更好的交往与确定人们的经历
The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.
从某种角度来看 这还真是青年人与老年人之间的利益之争
It really is this young versus the old to some degree.
人与人之间的相互责任 国家与政府之间的共同责任标准肯定要随着这些全球进行的变化而变化
Mutual responsibility among people and criteria for co responsibility between States and governments necessarily change with these global processes.
人们与工作之间的关系改变了很多
And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.
1996 293 关于各国与土著人民之间的条
1996 293 Study on treaties, agreements and 24 July 1996 V.A.4 84
这个伙伴关系还将促进人与人之间的更多联系
The Partnership will also foster greater people to people contacts.
但是,没有任何东西可以取代人与人之间的接触
Nothing, however, replaces human contact between individuals.
委员会注意到基薪表中单身工作人员与一级受抚养人之间的区别是以单身与已婚纳税人之间的课税差异为准
The Commission noted that the differentiation in the base salary scale between single staff and staff with a primary dependant was based on taxation differences between single and married taxpayers (with no children).
这些数据显示富国与穷国 最穷之国的农村人口与城市人口之间的显著差异
The figures revealed the glaring contrasts between rich and poor nations and between rural and urban populations in the poorest countries.
在男人与女人之间 我们总是看到 男女之间的不和 但我们也从彼此处寻求和谐
In the mind of a man and a woman, we're looking constantly at the contradiction between male and female, we're looking for harmony within each other.
法官大人 过不了多久 你就会让人和人之间斗争 信仰与信仰斗争之类的
Your Honor, after a while you'll be setting man against man, creed against creed et cetera et cetera, ad nauseam .
这带来的唯一问题是它打破了人与人之间的壁垒
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
因此 建议在第(1)款中 的时间 这一句之前加上 除非发端人与收件人之间另有约定
It is therefore suggested that the words Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, be added in paragraph (1) immediately before the words The time of .
安全与人权之间的密切关系还要求改进联合国人权事务高级专员办事处与安全理事会之间的互动
The close relationship between security and human rights also requires improved interaction between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Security Council.
人居署与可持续发展委员之间的联系
Linkages between UN Habitat and the Commission for Sustainable Development
他促进了各国人民之间的和解与谅解
He promoted reconciliation and understanding among peoples.
平民与战斗人员之间的分界线被打破
Distinctions between civilians and combatants have broken down.
心灵与心之间的关系 通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样
The relationship between the mind and the heart is much like the relationship between a castle's library and its master.

 

相关搜索 : 人与人之间的 - 与他人之间 - 人与人之间的关系 - 人与人之间的暴力 - 人与人之间的距离 - 人与人之间的交流 - 人与人之间的理解 - 人与人之间的互动 - 人与人之间的交流 - 人与人之间的关系 - 人与人之间的团结 - 人与人之间的纽带 - 人与人之间的竞争 - 人与人之间的交流