"与他人之间"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与他人之间 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你将你与他人之间的隔膜溶解了
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
他促进了各国人民之间的和解与谅解
He promoted reconciliation and understanding among peoples.
参与人离职偿金之受领,或参与人于一种养恤金与另一种养恤金之间或整笔领取养恤金方式与他种方式之间可有之选择权之行使,可由参与人于离职时请求延缓12月
The payment to a participant of a withdrawal settlement, or the exercise by a participant of a choice available to him between one benefit and another, or between a form of benefit involving payment in a lump sum and another form, may be deferred at his request at the time of separation for a period of 12 months.
参与人离职偿金之受领,或参与人于一种养恤金与另一种养恤金之间或整笔领取养恤金方式与他种方式之间可有之选择权之行使,可由参与人于离职时请求延缓 12 36月
The payment to a participant of a withdrawal settlement, or the exercise by a participant of a choice available to him between one benefit and another, or between a form of benefit involving payment in a lump sum and another form, may be deferred at his request at the time of separation for a period of 12 36 months.
(b) 确定有担保债权人之间以及有担保债权人与其他类别的相竞债权人之间优先权的时间顺序
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
换句话说 你将你与他人之间的 隔膜溶解了
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
quot (a) 参与人离职偿金之受领,或参与人于一种养恤金与另一种养恤金之间或整笔领取养恤金方式与他种方式之间可有之选择权之行使,可由参与人于离职时请求延缓36月 quot
(a) The payment to a participant of a withdrawal settlement, or the exercise by a participant of a choice among available benefits, or between a form of benefit involving payment in a lump sum and another form, may be deferred at the participant s request for a period of 36 months.
1. 发展权与其他人权一样构成了个人和群体与国家之间的关系
1. The right to development, like other human rights, constitutes a relationship between the individual and groups on the one hand, and the State on the other.
而是一个主角在中间 其他人自发地与之配合
There is one performer standing there, and everybody follows.
因此 这里又有一群神经元 参与进了你与他人之间的共鸣
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.
但人与人之间存在着差异性
We're just built differently.
尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
40. 关于各国与土著人民之间的条约 协定和其他
40. Study on treaties, agreements and other
人与人之间没有那么大的差别
There can't be that much difference between people and the way they live.
(a) 账款债务人与应收款受让人之间的关系 可转让票据的义务人与该票据受让人之间的关系或可转让单证的签发人与该单证受让人之间的关系
(a) The relationship between an account debtor and the assignee of the receivable, between an obligor under a negotiable instrument and the transferee of that instrument or between the issuer of a negotiable document and the transferee of that document
这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新的 创新性和负责任的关系
That will surely require new creative and responsible relations on the part of human beings with nature and with one another.
四 关于国家与土著人民之间的条约 协定和其他建设
IV. STUDY ON TREATIES, AGREEMENTS AND OTHER CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS BETWEEN STATES
这些战斗人员中有些在阿富汗与其他战场之间轮换
Some of these combatants serve on a rotational basis between Afghanistan and other battlefields.
166. 工作组的理解是 第15条所述的合作责任有较广的适用范围 涉及到法院与法院之间 破产管理人与破产管理人之间 颁布国法院与外国代表之间以及颁布国管理人与外国法院之间的接触
The Working Group expressed the understanding that the duty to cooperate as expressed in article 15 had a broad scope of application and covered contacts between courts, between insolvency administrators, between the court in the enacting State and a foreign representative, and between an administrator in the enacting State and a foreign court.
少数群体与政府之间和他们本身之间的相互了解 83 87 23
UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 83 87 23
53. 总之 人口与发展之间有着密切的联系
53. More generally, population and development were closely intertwined.
调节工人与雇主 或工人与工人 或雇主与雇主之间的关系 或
(a) The regulation of relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers and employers or
埃博拉通过体液在人与人之间传播
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
我们将不得不认识到 将来我们之间会有许多不同 无论是个人与个人之间 还是人类各亚群之间
And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well.
究竟是什么让国与国之间 以及国内的人们之间 彼此信任
What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states?
包括促进少数群体与政府之间和他们 本身之间的相互了解
III. EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND
心灵与心之间的关系 通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样
The relationship between the mind and the heart is much like the relationship between a castle's library and its master.
你可以说它介于鲜鱼与奥人之间
Captain Marshall...
与原告被告之间 有利害关系的人
Anyone who couldn't stand neutral between the plaintiff and defendant.
无论是人与人之间的和睦相处 人与自然的和谐相处 还是国家与国家之间的和平共处 都需要法治加以规范和维护
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
这是更严重的人与人之间 不平等的开始
It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
没有任何人希望美国货币当局 来监察他们 与他们顾客之间的关系
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
加沙与西岸之间以及加沙与埃及之间人员和物资流动的未来状况仍是个未知数
The future of the movement of persons and goods between Gaza and the West Bank and between Gaza and Egypt is still unknown.
他只是正在用 他的手 身体和声音 就像人与人之间用手 身体和声音交流一样
He is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice.
这一进程应当是属于少数群体的人之间 少数群体与国家之间 少数群体与更广泛的民族社会之间的一种互动
That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society.
人与人之间的相互责任 国家与政府之间的共同责任标准肯定要随着这些全球进行的变化而变化
Mutual responsibility among people and criteria for co responsibility between States and governments necessarily change with these global processes.
人们与工作之间的关系改变了很多
And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.
1996 293 关于各国与土著人民之间的条
1996 293 Study on treaties, agreements and 24 July 1996 V.A.4 84
承认民主推动实现所有人权 民主与善政之间及经济发展与减贫之间存在密切联系
Acknowledging that democracy contributes to the realization of all human rights and that there is a close link between democracy and good governance on the one hand and economic development and poverty alleviation on the other,
6. 确认人道主义援助与人权之间的互补性
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
它使得我们难以意识到人与人之间的平等
It makes our recognition of our equal humanity difficult.
这些会议吸引的与会者在600人至1600人之间
These congresses attracted between 600 and 1,600 international participants.
它是关于人与人之间的责任 还有父母的爱
It's about people's responsibility to one another and parental love.
因为这是关于一场战争 善与恶之间的 对与错之间的
We're moved because it's about the battle between good and evil, about right and wrong.
人居署与其他主管实体之间的合作的加强有利于人居署履行其职责
Closer cooperation between UN Habitat and other relevant entities would facilitate the implementation of the mandate of the Programme.

 

相关搜索 : 人与人之间 - 人与人之间的 - 其他人之间 - 和他人之间 - 其他人之间 - 与之间 - 人与人之间的关系 - 人与人之间的暴力 - 人与人之间的距离 - 人与人之间的交流 - 人与人之间的理解 - 人与人之间的互动 - 人与人之间的交流 - 人与人之间的关系