"人身财产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人身财产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人身伤害和财产损害
Personal injuries and damage to property
三 人身安全和财产权
III. RIGHT TO SECURITY OF PERSON AND PROPERTY
三 人身安全和财产权. 37 49
III. RIGHT TO SECURITY OF PERSON AND PROPERTY 37 49 10
第12条 人身伤害和财产损害
Article 12 Personal injuries and damage to property
但不同之处在于人身的伤亡以及财产的破坏
But what is different is the cost in human lives and the destruction of property.
同一 保险人 不得 同时 兼营 财产 保险 业务 和 人身 保险 业务
An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons.
幸运的是 我的所有财产都在身上
Fortunately, everything i possess is on me.
我是个私生子 没有身份 没有财产
An illegitimate son, without name and without fortune.
承认合作社财产为私人财产
Recognition of a cooperative possession as a private possession
预警本身并不足以挽救生命和财产
An early warning in itself will not be sufficient to save life and property.
我们面对完全无视人身安全和财产... 不能无所作为 对吧
We can't remain passive in the face of utter disregard... for personal safety and property, now, can we?
私人财产
...of any kind...
因此 夫妻财产合同其本身将被包括在内
Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.
报告的结论认为 公民人身及财产安全的情况并不令人满意 而且尽管法律规定保护而不是处理被遗弃的财产 但大部分克罗地亚塞族却仍然无法索回基于 临时接管和特定财产管理法 被没收的财产
The report concluded that security conditions, regarding both the safety of citizens and property, were unsatisfactory, and that a large number of Croatian Serbs were unable to regain access to their properties confiscated on the basis of the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, though the law provides for the protection of abandoned property and not its dispossession.
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
27. Belmihoub Zerdani女士指出 在加蓬 虽然单身男子和单身女子各自管理自己的财产 但丈夫却管理着夫妻财产 这显然是一种歧视
Ms. Belmihoub Zerdani pointed out that while in Gabon single men and women each administered their own property, the husband managed a couple's assets, which was a clear example of discrimination.
这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪
The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.
第四章述及侵犯公民人身权利 民主权利罪 第五章述及侵犯财产罪
Chapter IV deals with crimes infringing upon the rights of the person and the democratic rights of citizens. Chapter V deals with property violations.
一般国家财产法 规定国家遗产包括公共和私人领域的财产
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
And it is We only Who shall inherit what he says (belongs to him), and he will come to Us, alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
and We shall inherit from him that he says, and he shall come to Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
And We shall inherit from him that whereof he spake, and he shall come to us alone. Chapter 19
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
And We shall inherit from him (at his death) all that he talks of (i.e. wealth and children which We have bestowed upon him in this world), and he shall come to Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
Then We will inherit from him what he speaks of, and he will come to Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
and We shall inherit all the resources and hosts of which he boasts, and he will come to Us all alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children).
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
We shall take over from him what he talks about, and he will come to Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
We shall inherit that of which he speaks and he will come before Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
And We will inherit him in what he mentions, and he will come to Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
All that he speaks of will belong to Us, and he will come into Our presence all alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
And We will inherit of him what he says, and he shall come to Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
We shall inherit all that he boasts of, and he will come to Us all alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone.
你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候
Your own thing, not personal property, my property, every time.
保险 标的 是 指 作为 保险 对象 的 财产 及其 有关 利益 或者 人 的 寿命 和 身体
The subject matter of the insurance refers either to the property of the insured and related interests associated therewith, or to the life and the body of the insured, which is the object of the insurance.
如果有人自愿将财产赠予未成年人 条件是未成年人的监护人不得处分该财产 法院将为该财产指定专门的保管人
If a person voluntarily gives property to a minor on condition that the child's guardian must not dispose of it, the court shall appoint a special trustee for such property.
该条款规定 人人享有财产权 财产的使用绝不能有损社会的利益
In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old age pension has been increased.
(e) 此外,东斯过渡当局的两个帐目管理者,即供应和财产管理事务处和工程处的财产存货清单是由财检股本身负责保存的
(e) In addition, for two UNTAES account holders, Supply and Property Management Services and Engineering, the Property Control and Inspection Unit was itself responsible for maintaining inventories of their assets.
78. 因此 委员会呼吁停止在东耶路撒冷拆毁阿拉伯财产 呼吁尊重财产权 无论其拥有者民族出身如何
78. Accordingly, the Committee calls for a halt to the demolition of Arab properties in East Jerusalem and for respect for property rights irrespective of the ethnic origin of the owner.
被 保险人 是 指 其 财产 或者 人身 受 保险 合同 保障 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 可以 为 被 保险人
An applicant may be the insured.
如果退出财产后一年内 财产主人尚未得到赔偿 则应撤销征用令 应重新对财产进行评估
If within a year of eviction from a property its owner has not been compensated, the expropriation act shall be repealed and a new assessment of the property shall be carried out.
25. 当环境损害涉及企业本身的财产或由于企业的经营和活动而给其他财产造成这一损失 但企业本身又无纠正的义务时 应在财务报表的说明中透露损害的程度
25. When environmental damage relates to the enterprise s own property, or is caused by the enterprise s operations and activities to other property for which there is no obligation on the enterprise s part to rectify, the extent of the damage should be disclosed in the notes to the financial statements.
成功的警察改革在唤起民众对人身和财产安全更具有信心方面是极为重要的
Successful police reform will be critical in inspiring greater public confidence in security of person and property.
135. 修订的关于保护幼儿的1961年 海牙公约 第1条涉及保护其人身和财产的措施
135. Article 1 of the revised Hague Convention of 1961 concerning the protection of infants deals with measures to protect both their person and their property.

 

相关搜索 : 人身或财产 - 人身和财产 - 人身或财产 - 个人财产 - 个人财产 - 人民财产 - 财产的人 - 财产主人 - 私人财产 - 私人财产 - 他人财产 - 人或财产 - 法人财产权 - 财产保佐人