"人道主义局势"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人道主义局势 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人道主义局势
Humanitarian situation
四. 人道主义局势
Humanitarian situation
D. 人道主义局势
The humanitarian situation
十三. 人道主义局势
Humanitarian situation
十四. 人道主义局势
Humanitarian situation
十三. 人道主义局势
The humanitarian situation
人道主义局势仍非常危险
The humanitarian situation remains precarious.
四. 达尔富尔的人道主义局势
Humanitarian situation in Darfur
关于人道主义问题 局势截然不同
With respect to humanitarian problems, the situation is very different.
关于人道主义准入 局势有好有坏
Regarding humanitarian access, the picture is mixed.
苏丹南部人道主义局势极其脆弱
The humanitarian situation in south Sudan is very fragile.
各营地的人道主义局势有所改善
The humanitarian situation in the camps has improved.
在乌干达北部 人道主义局势很严峻
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious.
这种局势成为严重的人道主义危机
That situation was becoming a serious humanitarian crisis.
70. 对伊拉克境内人道主义局势的对策
Response to the humanitarian situation in Iraq.
21. 在厄立特里亚 人道主义局势继续恶化
In Eritrea, the humanitarian situation continued to deteriorate.
关切该区域各国极为困难的人道主义局势
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
严重关切加沙近期事件发生后的人道主义局势 强调必须提供紧急人道主义援助
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
然而 人道主义局势的改善 与安全局势相关 不仅取决与施加必要的压力 还取决于改善政治局势
However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation.
经济持续下滑 造成政治紧张局势加剧 社会形势进一步恶化 导致人道主义局势日益令人担忧
The economy is suffering a downward spiral which fuels political tensions and deteriorating social conditions, leading to an increasingly worrying humanitarian situation.
相反 局势仍然脆弱 基本上依赖人道主义援助来维持
The situation remains fragile and largely dependent on the delivery of humanitarian assistance.
我认为 我们必须深入了解各个地区的人道主义局势
I believe it is important for us to be thoroughly familiar with the humanitarian situation in various regions.
52. 人道主义和人权状况在恶化 成了中东紧张局势的根源
The humanitarian and human rights situation was deteriorating and was the basic source of tension in the Middle East.
我们感谢埃格兰先生详细讲述该区域的人道主义局势 这一局势值得我们认真研究
We thank Mr. Egeland for his detailed account of the humanitarian situation in the region, which deserves our careful examination.
那时 洪都拉斯在大会上提出了海地人道主义局势问题
At that time, Honduras introduced the question of the humanitarian situation in Haiti in the General Assembly.
考虑到糟糕的人道主义局势 就更有必要迅速采取行动
That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation.
我们仍然关切人道主义局势 显然也关切受这场冲突影响的弱势民众
We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict.
尤其在该国西部和北部 人道主义局势仍然非常动荡不安
The humanitarian situation remains very precarious especially in the west and north of the country.
由于自然灾害和人为原因 人道主义局势极为严重 并在不断恶化
There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse.
14. 达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付
The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid.
第一 关于苏丹西部问题 缺乏进展 局势恶化和人道主义准入问题都说明了局势不稳定的程度
First, with respect to western Sudan, the lack of progress, the deterioration of the situation and the problem of humanitarian access all demonstrate how precarious the situation is.
鉴于该地区人道主义局势日益恶化 东部阵线必须严守诺言 允许联合国对该地区进行人道主义评估
Since the humanitarian situation in that area is deteriorating day by day, it is imperative that the Eastern Front follow through and allow the United Nations to conduct a humanitarian assessment of the area.
各机构认识到,停火将大大改善苏丹南部人道主义局势,使人道主义组织能更有效地稳定目前的危机
The agencies recognized that a ceasefire would significantly improve the humanitarian situation in southern Sudan and allow humanitarian organizations to stabilize the current crisis more effectively.
达尔富尔局势继续令人极为关注 并在人道主义方面造成更多挑战
The situation in Darfur continues to be a source of great concern and presents additional challenges on the humanitarian level.
77. 稳定人道主义局势是支持和平与和解进程的重要组成部分
Stabilizing the humanitarian situation is an essential component of support for the peace and reconciliation process.
我要强调与人道主义协调有关的三个方面 一 通过改革联合国人道主义系统而改进人道主义协调的努力 二 满足内部流离失所者的人道主义需求的必要 三 过渡期的局势
I would like to stress three elements related to humanitarian coordination first, the effort to improve humanitarian coordination through reform of the United Nations humanitarian system secondly, the need to meet the humanitarian needs of internally displaced people and thirdly, situations of transition.
审议的专题包括 海地 中东局势 伊拉克 苏丹 科特迪瓦 刚果民主共和国 中非共和国 阿富汗 格鲁吉亚 非洲人道主义局势和反恐怖主义等
Among the subjects we find Haiti, the situation in the Middle East, Iraq, the Sudan, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, Afghanistan, Georgia, the humanitarian situation in Africa and counter terrorism.
在冲突和冲突后局势中行动的人道主义工作人员伤亡人数上升令人担忧
The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post conflict situations was alarming.
我想首先谈谈被占领巴勒斯坦领土的经济 财政和人道主义局势
I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
41. 军事行动接连不断 对伊拉克的人道主义局势产生了严重影响
Successive military operations have greatly affected the humanitarian situation in Iraq.
44. 南非代表团对近东目前的政治局势深感忧虑 因为政治局势对人道主义局势 人权领域状况和长期调解这一冲突的前景有最直接的影响
Her delegation was deeply concerned by political developments in the Middle East, which had a direct bearing not only on the humanitarian and human rights situation but also on the long term prospects for finding a solution to the conflict.
紧急救济协调员刚刚结束的以人道主义局势为重点的视察也受人欢迎
The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome.
总体上看,人道主义局势越来越严重,许多无辜受害者继续失去生命
Overall, the humanitarian situation is increasingly serious and many innocent victims continue to die.
政府 国际组织 非政府组织和反政府势力都对人道主义局势产生重要影响,而人道主义行动也会产生政治 社会 经济和环境方面的重要影响
Governments, international organizations, non governmental organizations and anti government forces all have an important impact on humanitarian situations, and humanitarian action can have important political, social, economic and environmental repercussions as well.
关切地注意到一些地区导致人道主义工作人员丧生和被绑架 阻碍执行人道主义方案的严重安全局势 并呼吁独联体所有国家确保人道主义人员的安全
(f) Notes with concern the serious security situation in a number of areas which have led to the loss of life and kidnapping of humanitarian personnel and which hamper the implementation of humanitarian programmes, and calls on all countries of the Commonwealth of Independent States to ensure the safety of humanitarian personnel

 

相关搜索 : 可怕的人道主义局势 - 绝望的人道主义局势 - 人道主义 - 人道主义 - 人道主义 - 人道主义 - 人道主义势在必行 - 人道主义义务 - 人道主义奖 - 人道主义人员 - 人道主义事务 - 人道主义响应 - 人道主义需求 - 人道主义问题