"人道主义需求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人道主义需求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 人道主义方面迫切需要得到财政支持 以便继续开展人道主义工作 更好地解决2005年的人道主义需求
In that regard, there is an urgent need for humanitarian actors to receive much needed financial support to allow the continuation of humanitarian activities and provide an improved response to humanitarian needs identified in 2005.
因此 预计人道主义需求至少维持目前水平
Consequently, the humanitarian needs are expected to remain at least at current levels.
1月底开展了多部门评估 以确定其他人道主义需求和长期复原需求
A multisectoral assessment to identify remaining humanitarian gaps and longer term recovery needs was conducted at the end of January.
向有需求的人提供人道主义准入的问题 以及消除阻挠人道主义工作人员向平民提供人道主义援助和保护的问题 都具有重大意义
The question of humanitarian access to those in need, and the removal of obstacles that prevent humanitarian workers from delivering humanitarian assistance and protection to the civilian population are of high importance.
代表团的结论是 需要在区域一级全面地满足人道主义需求
The mission noted that the situation in that region was extremely complex with a mix of IDP and refugee problems and concluded that a broad regional approach to humanitarian needs was required.
我要强调 虽然世界其他地区严重的人道主义危机需要更多的关注 但是不应忘记索马里的人道主义需求
I would like to stress that, while severe humanitarian crises in other parts of the world demand greater attention, humanitarian needs in Somalia should not be forgotten.
迫切需要根据实际需求 在所有各级有效地协调人道主义援助
Effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs, is imperative.
4. 国际人道主义法是军事要求与人道主义要求之间的一个妥协
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.
过去十年中 对联合国人道主义援助的需求不断增长
The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance.
强调需要根据预估的需求 按比例调动充足 可以预测 及时和灵活的人道主义援助资源 以确保更全面地满足所有部门和各种人道主义紧急情况的需求
Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies,
就挪威而言 人道主义改革取得成功的重要标准是它能否更有效地满足实地的人道主义需求
For Norway, the key criterion for the success of humanitarian reform is that it more effectively meet humanitarian needs on the ground.
近东中期工程处和人道协调厅 拉法人道主义需求评估 2004年6月6日
UNRWA and OCHA, Rafah Humanitarian Needs Assessment, 6 June 2004.
对于供资不足的危机 基金的目标将是在人道主义需求很高的地方确保开展核心人道主义活动
Strengthen core elements of humanitarian response in underfunded crises. In the case of underfunded crises, the objective will be to ensure that core humanitarian activities can be undertaken where there are high levels of humanitarian need.
日本认为 在人道主义援助的需求评估与共同战略方面也需要改革
Japan believes that reform is also necessary in the areas of needs assessment and common strategy for humanitarian assistance.
2 又注意到秘书长人道主义个人特使关于巴勒斯坦人民的人道主义状况和需求的报告 可上网查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available on the Internet at http domino.un.org bertini_rpt.htm.
我要强调与人道主义协调有关的三个方面 一 通过改革联合国人道主义系统而改进人道主义协调的努力 二 满足内部流离失所者的人道主义需求的必要 三 过渡期的局势
I would like to stress three elements related to humanitarian coordination first, the effort to improve humanitarian coordination through reform of the United Nations humanitarian system secondly, the need to meet the humanitarian needs of internally displaced people and thirdly, situations of transition.
71. 鉴于该国许多地方亟需得到大量人道主义援助 联合国将背负重大责任 只要还有紧迫的人道主义需求要加以满足 就必须提供有力 管理完善的人道主义援助方案
Given the tremendous humanitarian needs in many parts of the country, the United Nations will have a vital responsibility to provide a strong and well managed humanitarian assistance programme as long as urgent humanitarian needs have to be met.
62. 在西部 人道主义行为者也很关注全国各地境内流离失所者需求越来越多 越来越多依赖人道主义援助
In the west, humanitarian actors are also concerned with the growing needs of internally displaced persons throughout the country and their increased dependence on humanitarian assistance.
塞拉里昂需要人道主义援助
In Sierra Leone, humanitarian aid.
我呼吁捐助界给予及时足够的捐助 以解该国的人道主义需求
I appeal to the donor community to make timely and adequate contributions to address the humanitarian needs in the country.
24. 在这种情况下 基金资源将用以满足关键需求 履行重要职能 处理眼前人道主义需要的核心要素 而不试图应付全盘人道主义活动
In the circumstances outlined above, funding would be allocated to cover critical needs and functions that address the core elements of immediate humanitarian need and would not seek to address the entire breadth of humanitarian activities.
我们乐见人道主义和发展行动者之间就确保及时的需求评估和制定一项共同的人道主义发展战略而加紧对话
We welcome intensified dialogue between humanitarian and development actors on ensuring timely needs assessment and achieving a common strategy for humanitarian assistance.
良好的人道主义捐助要求人道主义资助做到充分 灵活和可以预测
Good humanitarian donorship requires that humanitarian financing be adequate, flexible and predictable.
安理会呼吁国际社会慷慨捐助 满足中非共和国的人道主义需求
It calls upon the international community to contribute generously to the humanitarian needs of the Central African Republic.
(q) 要求临近人道主义紧急情况的国家, 特别是地处难以接近地区的国家服从人道主义需要, 尽最大可能为转送人道主义援助提供方便并参与国际援助努力
(q) States in proximity to humanitarian emergency situations, particularly in regions that are difficult to reach, are required to observe the humanitarian imperative by facilitating the transit of humanitarian assistance and by participating in the international aid efforts to the extent possible
他再次对严峻的人道主义局势表示关注 重申需要马上收到在达尔富尔人道主义援助呼吁中要求提供的所有资源
He reiterated his concern at the grave humanitarian situation and the need to immediately receive all resources requested in the humanitarian appeal for Darfur.
2. 过去10年的情况表明 对有效人道主义援助的需求已大幅度增加
Events of the past decade have demonstrated that the need for effective humanitarian assistance has increased dramatically.
安理会呼吁国际社会慷慨捐助 以满足中非共和国的人道主义需求
It calls upon the international community to contribute generously to the humanitarian needs of the Central African Republic.
我们必须力求不使人道主义援助政治化 尊重人道主义援助的指导原则
We must be strict about not politicizing humanitarian assistance and respect its guiding principles.
在该领土部分地区 巴勒斯坦人对获得更多人道主义援助的需求急剧增加
In some parts of the territory, Palestinians' needs for additional humanitarian assistance rose sharply as a consequence.
1月底进行了综合需求评估 评估结果已提供给人道主义和发展伙伴
A comprehensive needs assessment was carried out at the end of January and the results were made available to humanitarian and development partners.
10. 要求阿富汗所有方面与联合国及各联系机构 其他机构及人道主义组织充分合作 为响应阿富汗人民的人道主义需要而努力
10. Demands that all Afghan parties cooperate fully with the United Nations and associated bodies as well as with other agencies and humanitarian organizations in their efforts to respond to the humanitarian needs of the people of Afghanistan
以有原则和经协调的方式提供人道主义援助 将会最佳地满足人道主义需求并促进拟订一项统一有效的复苏和重建战略
A principled and coordinated approach to humanitarian assistance will best address humanitarian needs and facilitate the preparation of a coherent and effective strategy for recovery and reconstruction.
我再次呼吁捐助界继续提供必要资源 以满足受影响的人口的人道主义需求
I reiterate my appeal to the donor community to continue to make available the necessary resources to address humanitarian needs of the affected populations.
联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)需要加强
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) needs to be strengthened.
对人道主义援助的需要仍然相当大
And humanitarian aid needs remain considerable.
它将努力确保满足各项人道主义的需要 作为人道主义全面工作的组成部分
It will work to ensure that humanitarian needs are met as an integral component of the overall humanitarian endeavour.
为此 需要坚持人道 中立和公正的人道主义既定原则 不如此 人道主义机构就无法有效运作
Doing so will entail upholding the well established humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality, without which humanitarian agencies are unable to operate effectively.
2. 还注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告
Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people
又重申吁请其人民需要人道主义援助的国家为人道主义组织的工作提供方便 并敦促人道主义紧急情况周边的国家尽可能方便人道主义援助物资的过境
Reaffirming also that States whose populations are in need of humanitarian assistance are called upon to facilitate the work of humanitarian organizations and that States in proximity to humanitarian emergencies are urged to facilitate, to the extent possible, the transit of humanitarian assistance,
(p) 要求各国和冲突各方服从人道主义需要,提供便利,使人道主义援助能迅速 安全和方便地提供给面临危险的人和受影响的地区
(p) The State and conflicting parties are required to adhere to the humanitarian imperative and facilitate safe and easy access to endangered populations and affected areas for rapid provision of humanitarian assistance
我国政府支持设立一个人道主义基金的建议 作为迅速拨出资源 立即满足人道主义危机需求以及帮助意外灾害受害者的机制
My Government supports the proposal to create a humanitarian fund as a mechanism for the rapid disbursement of resources to meet the immediate needs resulting from humanitarian crises and to help the victims of unexpected disasters.
又深为关切地注意到索马里人民面临严重的人道主义情势 急需人道主义援助和救济
Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief,
这些项目是用来满足紧急人道主义需求的 受到当局和冲突区的人民的广泛赞赏
These projects address urgent humanitarian needs and have been widely appreciated both by the authorities and the local populations in the zone of conflict.
如果有很大的人道主义援助方案 需要有人道主义协调员在场的话 这一点尤其重要
This is especially important in situations where there is a large humanitarian assistance programme, requiring the presence of a humanitarian coordinator.

 

相关搜索 : 解决人道主义需求 - 人道主义 - 人道主义 - 人道主义 - 人道主义 - 人道主义义务 - 人道主义奖 - 人道主义人员 - 保护主义需求 - 人道主义事务 - 人道主义响应 - 人道主义问题 - 人道主义努力 - 人道主义紧急