"从提案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从提案 - 翻译 : 从提案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各会员国从来有权向委员会提出建议或提案
Member States always had the right to submit suggestions or proposals to the Commission.
我谨通知大会 自从决议草案A 60 L.26提出以来 安哥拉已经成为该决议草案的提案国
I should like to inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.
从各国政府收到的建议和提案(A AC.254 5)
Proposals and contributions received from Governments (A AC.254 5)
自从决议草案印发之后 哈萨克斯坦也加入了提案国的行列
Since the publication of draft resolution, Kazakhstan has joined the list of sponsors.
不扩散 一词从未在我的提案的末尾出现过
The word non proliferation never appeared at the end of my proposal.
从各国政府收到的建议和提案 A AC.254 5 Add.1
Proposals and contributions received from Governments (A AC.254 5 Add.1)
这就是我的提案 我说过 这一提案是建筑在我从大会上一个决议中摘出来这一事实上
That is my proposal and, as I said, that proposal was based on the fact that I culled it from the last resolution of the General Assembly.
从开始立法以来 在这个法案下尚未提出任何指控
Since its commencement no charge has been laid under this Act.
所提方案建议往往超过可从一般资源得到的投入
Programme recommendations are often prepared in excess of the input available from general resources.
提案和提案的修正案
Proposals and amendments to proposals
7. 尽管政府专家小组尚未讨论此一提案 但候任主席认为 应当向缔约国提供有关的法律规定草案 从而尽可能明确其提案的所有关键细节
Despite the fact that such a proposal has not yet been discussed in the Group of Governmental Experts, the Chairperson designate has considered it appropriate to provide the States Parties with draft legal provisions thus clarifying to the extent possible all the key details of his proposal.
公约草案在提及 从各种情况来看 时似乎承认了这一点
The draft Convention appears to recognize this in its reference to all the circumstances .
她呼吁塞族共和国当局遵从监察员就此案提出的要求
She calls on the Republika Srpska authorities to comply with the Ombudsperson apos s requests in this case.
可增添一执行段 明确提及运营计划 从而表明整个决议草案都应从这一角度来看
Another preambular paragraph could be added which referred clearly to the Business Plan, to make it clear that the entire draft resolution was to be seen in that context.
108. 阿尔弗雷德松先生和陈士球先生随后从提案人中撤出
Mr. Alfredsson and Mr. Chen Shiqiu subsequently withdrew from the sponsors.
C. 提交提案草案
C. Submission of draft proposals
本分区域还将从全球洗钱方案范围内提供的援助方面受益
The subregion will benefit from assistance provided under the global programme on money laundering.
为了从该领域的国际经验中获益 有关该主题的项目提案已提交就业管理总局
So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment.
妓女从良方案
Exit programmes for prostitutes
从来没有答案
I've never learned the answer.
所有这些建议均需详细的重新谈判,从而必须将订正提案重新提交联委会和大会
All of those suggestions would require detailed renegotiations, which would consequently necessitate resubmission of the revised proposal to the Board and the Assembly.
可我从来没破不了的案子... 从不
But i never been licked on a case yet... never.
2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理
Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
提案案文
Text s of proposals to be inserted
关于工作方案 五大使提案是不错的提案 吸取了所有已提出提案的精华
With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough. It has distilled all the proposals on the table.
除非提案或对提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his vote on his own proposal or amendment, except if it has been amended.
除非提案或提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his her vote on his her own proposal or amendment, except if it has been amended.
与提案3有关的其他提案
Additional proposal relating to proposal 3
提交提案
Submission of proposals
提交提案
Rule 46
如有共同提案国 提出决议草案的代表团应提交共同提案国名单
Sixtieth session of the General Assembly of the United Nations
1. 审案法官应由大会以下列方式从安全理事会提交的名单中选出
The ad litem judges of the International Tribunal shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council in the following manner
第75条草案应从文书草案中删除
Draft article 75 should be deleted from the draft instrument.
134. 一些代表团表示希望去掉第73条草案备选案文中的方括号 从而同时提及国内法和国际法
A number of delegations expressed preference for removing the brackets in the alternative text of draft article 73, thus referring both to national and international legislation.
我们高兴地从工作方案中看到 各国提交的所有第一份国别报告将在工作方案所述时期审议
We are pleased to see from the work programme that all of the first national reports from countries will be examined in the period covered by the work programme.
从没有完整的答案
So, there are never complete answers.
而且,自从发案以来...
Furthermore, since it so happens...
上星期 有人提出了一项提案 后来对提案作了修订 提案和修正案均已发送给我国当局
Last week, a proposal was tabled it was amended both the proposal and the amendments have been forwarded to our authorities.
50. 考虑到从执行技术革新方案获得的好处,应审查和提高工作量标准
47. Workload standards should be reviewed and revised upwards, taking into account the benefits derived from the implementation of the technological innovations programme.
2003年 领土政府提出了宪法改革提案以及从2004至2007年期间为该岛提供一揽子援助规划的战略目标 并要求公众对这两项提案发表意见 见上文第12至第23段
During 2003, the territorial Government put forward proposals for constitutional reform, as well as strategic objectives to plan for the aid package to the island for the period from 2004 to 2007 and requested the public to respond to both (see paras. 12 through 23 above).
这类针对发展中国家的决议草案的提案国受地缘政治学所关注问题的推动 从来没有提交过任何相似的决议草案来解决它们自己侵犯人权的问题
The sponsors of such draft resolutions against developing countries were motivated by geopolitical concerns and never submitted similar draft resolutions to address their own human rights violations.
一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
(a) 提出提案的缔约方应向委员会介绍提案
The Party that put forward the proposal will present it to the Committee.
提案国还建议删除提案最后一段
The sponsor also proposed the deletion of the last paragraph of the proposal.
C. 决议草案提案
C. Proposals for draft resolutions 12 4

 

相关搜索 : 提案 - 提案 - 提案 - 提案 - 提案 - 提案提出 - 提交提案 - 从草案 - 从答案 - 从法案 - 从答案 - 从档案 - 从案例