"以下同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以下同意 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
同意以下 | The following was agreed |
同意以下建议 | It was agreed to recommend |
24. 在同意以下几点的参与者支持下 创建 虚拟社区 | Creating a Virtual Community with the support of participants who agree the following |
37. 在孕妇本人同意下实施流产手术者 判处一年以上四年以下监禁 | 37. A person who practices an abortion with the consent of a pregant woman is subjected to a custodial sentence of a minimum of one and a maximum of four years. |
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施 | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
他们同意你留下 | It's all right. They've agreed to let you stay. |
我们同意以下观点 即安全威胁是相互联系的 | We concur with the notion that security threats are interconnected. |
以下意见设想有一项属于公约范围内的合同 | The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention. |
在性同意和性关系方面 儿童系指15岁以下者 | With respect to sexual consent and sexual relations, a child is a person under 15. |
必须在双方完全自愿 同意的情况下才可以结婚 | Marriage shall be entered into by the two contracting parties in full liberty and with their mutual consent. |
让有7岁以下子女的妇女加班须经本人书面同意 | Women who have children under the age of 7 may be recruited for overtime work if they consent to that in writing. |
7. 尽管在上述领域意见普遍一致 但还有不同意见 表现在以下方面 | Despite broad agreement in these areas there continues to be differing views expressed with respect to the following |
我可以自由选择同意或不同意 | I'm free to say yes or no. |
因此,我们同意下列各点 | WE WILL THEREFORE AGREE ON THE FOLLOWING |
别急着下结论 我不同意 | Hold your horses. |
324. 委员会注意到维和部的努力以及维持和平特派团的改进 但同时发表以下意见 | The value of non expendable equipment increased by 26.7 per cent, from 821.8 million at 30 June 2004 to 1.041 billion at 30 June 2005. |
但丈夫却可以在不征得妻子同意的情况下带孩子旅行 | However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. |
在这方面,政府同意树立榜样,不征召18岁以下儿童入伍 | In this context, the Government agreed to set an example by not recruiting children under the age of 18. |
以下信息系按来文照登 并不意味着联合国秘书处表示任何意见或赞同 | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
我们都同意要坚持留下来 | Leaving Ernie out, maybe... we've all agreed we're gonna stick. |
可我没有同意让你留下来 | I haven't said i'll let you stay. |
18岁以下女子与年长20岁以上的男子之间,如果法官没有征求她的同意并且查明她的确同意,则不得缔结婚约 | A contract of marriage may not be concluded between a woman under 18 years old and a man more than 20 years her elder without her consent having been sought by the judge, and her agreement ascertained. |
38. 未经孕妇本人同意而强迫其流产的 判处三年以上五年以下监禁 | 38. A person who forces a woman to abort without her consent is subjected to a custodial sentence of a minimum of three and a maximum of five years. |
双方同意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去 | It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue. |
如上文所指出,它还同意签订固定价格合同,以完成剩下的范围以外的工作,并给一年保证 | It also agreed, as indicated above, to signed a fixed price contract for the remaining out of scope work with a one year warranty. |
我以为你同意 | I thought you agreed to... |
141. 秘书处同意注意到下一版中期战略计划中的意见 | The secretariat agreed to take note of the comments in the next version of the MTSP. |
委员会还同意,在下一届会议予以正式通过之前,这套准则可以临时适用 | It was also agreed that, pending formal adoption at the next session, the Guidelines could be provisionally applied. |
我们只会在那样的条件下同意 | We will only consent on that condition. |
不同意凯西.马丁使用球车的人请发表一下理由 不同意凯西.马丁使用球车的人请发表一下理由 不同意凯西.马丁使用球车的人请发表一下理由 | Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason? |
在学生的同意以及教育部的批准下也可以用某一种世界通用的语言教学 | On the basis of the students' consent and approval by the Ministry of Education, the teaching may also be in one of the world languages. |
兹对 国际合同使用电子通信公约草案 A CN.9 577 以下简称公约草案 提出如下意见 | Hereby offers the following views and suggestions with respect to the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (hereinafter referred to as the draft Convention ) (A CN.9 577) |
您同意将接下来的事交手于我吗 | Will you leave the question of damages to me? |
他们以摇头表示不同意 而其他国家的人可能以摇头表示同意 | They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries. |
你们中的一些人不同意我的观点 但是 我以政府 以陛下和国家给予我的权力 | Some of you will not agree with me... but I, by the authority entrusted to me... by my sovereign and my country... order a retreat. |
她居然没经过 我同意便私自下决定 | She's done things before I haven't gone along with, but this... |
妇女自愿堕胎的 判处6个月以上3年以下监禁 第527条 在征得妇女同意的情况下 实施或者试图为其实施堕胎的 判处1年以上3年以下监禁 | Women who undergo an abortion with their consent are punished with imprisonment from six months to three years (art. 527) and any person who undertakes or attempts to perform an abortion on a woman with her consent is punished with imprisonment of one to three years. |
但是我同意他就此的看法 我们可以生存下去 我们也可能不会存续 | But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. |
58. 会议一致同意 将于2006年召开的第二十六届会议将审议以下项目 | The Meeting agreed that, at its twenty sixth session, in 2006, it would consider the following items |
儿童在征得其监护人 父亲 祖父 年满18周岁的叔叔 兄长 同意的情况下可以拥有自己的护照 只有在监护人同意时 儿童才可以出国 | All children have their own passport with the consent of their guardian (father paternal grandfather paternal uncle over 18 years of age cadi), who must also give his consent for the child to travel outside the country. |
同意以上的观点, 但是 | One thing that is agreed upon, however |
quot 夫妇们应当在双方同意的情况下确定共同的居所 | quot The spouses shall determine the conjugal home by mutual agreement. |
大会注意到以下文件 | The General Assembly takes note of the following documents |
我们同意以下建议 即大会应批准拟订一项共同发薪制度 以此作为在整个联合国系统实施共同机构资源规划的第一步 | We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common Enterprise Resource Planning (ERP) for the United Nations system as a whole. |
工作组认为 这些建议需进一步审议 并同意在下届会议上再加以审查 | The Working Group felt that those suggestions required further consideration and agreed to revert to them at its next session. |
相关搜索 : 同意以下 - 可以同意 - 以前同意 - 可以同意 - 可以同意 - 同意以上 - 可以同意 - 以及同意 - 以前同意 - 同意以上 - 以下意见 - 以下意见 - 以下合同 - 同意如下