"任命遗体"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
任命遗体 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于战争遗留爆炸物的任务授权中含有明确的使命 | The ERW mandate gave a clear mission and discussions were held several times. |
我一直认为 如果这项任命被否决将非常遗憾, 现在还是. | Sir, I thought this was a very poor nomination when it came down, and I still do. |
生命还要遗传信息 | Life also has a kind of inheritable information. |
我们对裁谈会1997年1月份同意任命一名扩大问题的协调员而到6月份才最后作出任命这一拖延感到遗憾 | We regret the hiatus between January 1997, when the CD agreed to appoint a Coordinator on expansion, and June 1997, when the appointment was finally made. |
126. 每种生命都包括该生物遗传组成部分特有的顺序,因此理论上能够确定任何原始遗传顺序 | 126. Every life form possesses sequences in its genetic makeup that are specific to that organism in theory, therefore, the origin of any genetic sequence can be determined. |
我很遗憾 你保住了性命 | I'm afraid you may live. |
我不能违背父王的遗命 | I thought you had betrayed my father. |
令人遗憾的是 我们对你的特使任命问题所表达的关切和保留不幸言中 | It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right. |
他还赞扬伊拉克新任当局在交还遗体和财产方面提供了合作 | He also praised the cooperation of the new Iraqi authority in returning remains and property. |
正在继续进行遗体的发掘工作 并且随后将遗体运到科威特 通过DNA检测和其他法医检查对遗体进行鉴定 | The exhumation of bodies is continuing, as is the subsequent work of transporting the bodies to Kuwait and identifying the remains by way of DNA testing and other forensic examinations. |
是小赛克斯的遗体 | That's what's left of the Sykes boy. |
这是命定扩张论 所衍生的后遗症 | This is the legacy of manifest destiny. |
也许今天性命就不保 去写遗嘱吧 | It sure as hell might be you today, so go write your will. |
1987年第二个军事体制时期任命第一位女部长 | Article 9 of the Convention reads |
6. 请秘书长任命一名关于少数群体问题的特别代表 任期两年 任务如下 | (a) To promote the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
会议任命了一个指导委员会并提出了给每个伙伴的具体任务 | The meeting aimed at appointing a Steering Committee and establishing the specific tasks entrusted to each partner. |
我不会有任何遗憾 | I won't have any regrets. |
不要遗漏任何细节 | You won't leave out any details. |
钱宁小姐的遗体 坐着 | The remains of Margo Channing sitting up. |
6. 请高级专员任命一名关于少数群体问题的独立专家 任期两年 任务如下 | Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate |
14. 由于专利延伸到有生命的有机体以及后来又延伸到遗传材料 认为遗传资源是全球公共资源一部分的传统观点受到侵蚀 | The traditional view that genetic resources formed part of the global commons was eroded by the extension of patents to living organisms and later to genetic material. |
黄金虽然遗失了 但不会改变我的命运 | It certainly won't be the lost gold, amigo, that will change my fate. |
3. 久山纯弦先生的任期将于1999年12月31日届满,因此,大会第五十三届会议将须任命一名成员以补所遗空缺 | 3. Since the term of office of Mr. Sumihiro Kuyama will expire on 31 December 1999, it will be necessary for the General Assembly at its fifty third session to appoint a person to fill the resulting vacancy. |
传统的美国葬礼上 人们往往会给遗体化妆打蜡 让遗体看起来有栩栩如生 | And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive. |
整个民族面临慢性疾病 营养不良及文化与社会遗产的破坏 其命运是国际社会的责任 | The fate of an entire people, which was faced with chronic illness, malnutrition and destruction of their cultural and social heritage, was the responsibility of the international community. |
1. 赞赏体育界名人获得任命为联合国代言人和亲善大使 以体现体育的积极价值 | 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport |
我不曾遗漏过任何东西 | I wouldn't have missed this for anything. |
任何人碰到它都会遗憾 | Whoever touches it will be sorry. |
为实现这一点 应当以禁止任何有关基因遗产的交易和惩罚危及人体任何一部分或全部的任何基因性质的行为为依据 确定人体的法律地位 | In order to achieve this, a legal status should be determined for the human body, based on the prohibition of any trade related to the genetic heritage and the punishment of any act of a genetic character affecting any part or the whole of the human body. |
6. 请联合国人权事务高级专员任命一位少数群体问题独立专家 任期两年 任务是 | 6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate |
3. 鉴于阿什福德女士和霍先生的任期将于1998年12月31日届满,大会第五十三届会议须任命二人,以补所遗空缺 | 3. Since the terms of office of Ms. Ashford and Mr. Haugh will expire on 31 December 1998, it will be necessary for the General Assembly at its fifty third session to appoint two persons to fill the resulting vacancies. |
作为埃及行政拘留命令的惯例 该命令没有提供拘留El Derini先生的任何具体理由 | As usual with orders for administrative detention in Egypt, the order did not contain any specific reasons for the detention of Mr. El Derini. |
你记下... 给下任国王的遗嘱 | You take notes... from next king. |
一是的 一艾伦哈兰德的遗体 | I am. Were the remains of the late Mrs. Ellen Harland cremated at your establishment? |
任命各附属机构成员以补空缺 并作出其他任命 任命会费委员会成员 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Committee on Contributions |
任命各附属机构成员以补空缺,并作出其他任命 任命会费 委员会成员 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Committee on Contributions |
有限任期的任命 | APPOINTMENTS OF LIMITED DURATION |
很遗憾 今天的问题 并不是工业革命中的问题 | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
这些比起真正的生命中的遗憾 完全不算什么 | And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life. |
委员会新的任命将遵循同样的任命程序 | New appointments to the Committee will follow the same appointment process. |
文明成就构成人类的集体遗产 | Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind. |
我的遗体还没有进行防腐处理 | We haven't finished with the embalming. |
任命各附属机构成员以补空缺,并作出其他任命 任命审计委员会一名成员 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of a member of the Board of Auditors |
任命附属机构成员以补空缺,并作出其他任命 认可投资委员会成员的任命 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments confirmation of the appointment of members of the Investments Committee |
任命各附属机构成员以补空缺, 并作出其他任命 任命联合国行政法庭法官 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal |
相关搜索 : 责任遗体 - 任命实体 - 遗体 - 任命 - 任命 - 任命 - 任命 - 任命 - 拼命遗憾 - 任命,任期 - 其遗体 - 值遗体 - 遗体提 - 任命书