"依据调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
依据调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据前述情况 小组认为 没有任何依据对D10损失类别进行调整 | Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D10 loss type. |
因此 小组决定没有任何依据对这些损失类别进行调整 | The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types. |
鉴此 小组决定没有任何依据对这一D6损失类别进行调整 | Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D6 loss type. |
经调整和未经调整的数据均应提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
显然 这些原则需要依据具体情况变通调整 并在细节上加以扩充 | Clearly, those principles needed to be adapted to the circumstances and expanded in detail. |
时间数据调整Comment | TimeDateAdjust |
将依据有关预测收入的增订资料 不为断调整计划的方案支出数额 | The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income. |
经过调整和未经过调整的数据都应该提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
这种调整是依据美国消费品价格指数 在适用情况下并依据居住国的消费品价格指数的变动情况来进行,但从上次调整后有关的消费品价格指数变动至少必须达到3 | The adjustments were made in accordance with the movement of the United States consumer price index (CPI) and, if applicable, of the CPI of the country of residence, subject to the requirement that the relevant index had moved by at least 3 per cent since the last adjustment. |
作出调整所依据的的假设是如果不进口的话这本来应当是由丹麦发的电量 | The adjustments are based upon the assumption that this amount of electricity would have been generated in Denmark, if the import had not occurred. |
分摊比额表应以联合国经常预算使用的比额表为依据 按成员的不同加以调整 | The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership. |
G. 经估算或重大调整的数据 | G. Imputed or significantly adjusted figures |
575. 国家鼓励依照 官方语言法 调整教育体系 | Language of instruction The state stimulates the alignment of the education system with the Law On State Language. |
696. 项目厅的数据完整性依然是一个重大挑战 | Data integrity at UNOPS remains a significant challenge. |
关于通货膨胀率 所作调整的依据是 消费品价格指数最新资料 以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数 | With regard to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices as well as adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional category and above and actual cost of living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations. |
关于通货膨胀率 所作调整的依据是 消费品价格指数最新资料 以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数 | With regard to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices and adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional category and above, and actual cost of living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations. |
他们可以随着证据强度 调整结论 | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
近几年来住房政策也依照这些要求作出了调整 | Housing policy has been adjusted accordingly in recent years to meet these needs. |
应当过一段期间再依照当时的情况调整出缺率 | They must be adjusted over time according to circumstances. |
根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平 | In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period. |
为调整选择数据组的标准见第39段 | The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. |
数额根据永久或长期残疾的1 调整 | The amount is adjusted for each per cent of permanent or long term bodily injury. |
根据审查结果,对当地薪金作出调整 | Depending on the outcome, local salaries are adjusted accordingly. |
在预测中使用了按温度调整的基准年(1990) 但是排放量清单数据没有加以调整 | A temperature adjusted base year (1990) was used in the projections however, emission inventory data were not adjusted. |
以这些核对的结果为依据 小组有把握不会出现需要调整小组建议额的重复裁定赔偿的可能性 | Based on the results of these cross checks, the Panel is satisfied that there is no risk of duplication of awards of compensation that requires an adjustment to the Panel's recommendations. |
为调整选择数据组的标准见第35 38段 | The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38. |
为调整选择驱动数据的标准见第40段 | The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40. |
此控制面板允许您根据需要调整地图 | This control panel allows you to adjust the map according to your needs. |
政府还没有制订调节生育率的法律依据 | The legal basis for fertility regulation has yet to be established at the government level. |
(a) 国内法律根据议定书所作的基本调整 | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段 | The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. |
(四) 根据实际本金付款额作出的债务调整 | (iv) Debt adjustment to be based on actual principal payments |
必须根据工作地点差价调整数在差幅范围内运作的程序才能批准调高基点工作地点差价调整数 | Post adjustment increases at the base were granted only on the basis of the procedures for operating the post adjustment system within the margin range. |
委员会还就扶养津贴的调整数额提出了建议 所确定的数额是以减税额以及法国政府和接受调查的雇主支付的款项为依据 | The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers. |
委员会特别注意到在次级方案之间调动的专业人员员额数目 这说明能够以工作量和方案优先事项为依据灵活调整资源水平 | The Committee particularly notes the number of redeployments of Professional posts between subprogrammes, indicating flexibility in adjusting the level of resources to workload and programmatic priorities. |
68. 单项清单审评应找出根据第五条第2款应作出调整的问题 并启动计算调整的程序 | The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments. |
6. 专家审评组应集体负责决定计算任何调整的方法学方针 包括调整方法的相关组成部分(诸如所用的数据源 驱动数据 和数据组 ) | The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers7 and clusters8 used). |
6. 专家审评组应集体负责决定计算任何调整的方法学方针 包括调整方法的相关组成部分(诸如所用的数据源 驱动数据 和数据组 ) | The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used). |
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整 | Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions. |
它可以根据锋利随即调整 有了它 我们就把空调部分去掉了 | It adjusts continually. And we removed the air conditioning. |
如果需要对某一国家进行调整 专家审评组则应指定该缔约方参加依据本国国情它最有可能从属的国家组 | If an adjustment has to be made for a given country, expert review teams should assign the Party in question to the cluster of countries to which it would most likely belong according to its national circumstances. |
15. 汇率调整包括往来损益和重估年终资产负债结余产生的换算损益 这些损益均以联合国业务汇率为依据 | 15. Currency exchange adjustments include losses and gains on transactions and translation losses and gains from revaluation of year end asset and liability balances, based on the United Nations operational rate of exchange. |
可以设想 调查委员会的目的一定是要调查申诉是否存在依据 | The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not. |
它是一个根据幸福度做过调整的寿命期望值 | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
将根据需求的变化继续制定和调整销售战略 | The marketing strategy will continue to evolve and will be adjusted in response to changes in demands and requirements. |
相关搜索 : 数据调整 - 根据调整 - 根据调整 - 数据调整 - 调整数据 - 数据调整 - 调整数据 - 依据 - 数据的调整 - 依据从 - 依据其 - 应依据 - 依据是 - 所依据