"保安队"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保安队 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

向国家保安部队提供保安专门培训
To train national security force officers in specialized security areas
3. 保安部队滥用权力
3. Excessive use of force by the security forces
据报告说 有些青年向保安部队成员投掷石块 保安部队为此向青年开枪
A number of youths had reportedly thrown stones at members of the security forces and, in response, the security forces allegedly fired on the youths.
(a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
确保军队和安全部队受文职政府的有效控制
(i) Ensuring effective civilian control of military and security forces
提供国家保安部队后勤支助
To provide logistic support to national security forces
(a) 确保军队和安全部队受到文职政府的有效控制
(a) Ensuring effective civilian control of military and security forces
这些案件有2.5 归于游击队 1.3 归于公共保安部队成员
Two and a half per cent of the cases were attributed to guerrillas and 1.3 per cent to members of the public security forces.
多国部队为了支持这些目标 将继续同伊拉克政府密切合作 培训伊拉克保安部队并同其并肩作战 一旦当地的局势允许 就把保安责任永远交给伊拉克保安部队
The Multinational Force, in support of those goals, will continue to cooperate closely with the Government of Iraq and to train and fight alongside Iraqi security forces, while permanently turning over security responsibilities to the Iraqi security forces as the local situation allows.
48. 工作组登记册中仍待结案的四个案件涉及到四名男子 据称他们于1977年被安哥拉保安部队(具体说被安哥拉情报和保安部队)逮捕
48. The four cases which remain pending on the Working Group apos s books concern four men who were allegedly arrested in 1977 by the Angolan security forces, in particular by DISA (Angolan information and security forces).
阿富汗外交部长在信中表示乐意看到国际安全援助部队 安援部队 继续开展行动 直到该国的安全部队完全能够保卫国家的安全
In the letter, the Foreign Minister of Afghanistan welcomed the continuation of the operation of the International Security Assistance Force (ISAF) until Afghanistan's security forces could sufficiently provide for the country's security.
在兵员和物质两方面 适当加强国防和保安部队 以保障全国领土的安全
Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment.
所有有关方面欢迎以此提议为会谈的基础 直至索马里保安部队和外国军队部署摩加迪沙确保安全为止
All concerned welcomed this proposal as a basis for talks until the Somali security unit and foreign troops were in place in Mogadishu to ensure security.
(b) 保安部队调查组与调查法官缺乏协调
(b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges
它还规定了警察和国家保安部队的职责
It also contained provisions on the functioning of the police and the national security service.
1. 联合国保护部队(联保部队)是安全理事会以1992年2月21日第743(1992)号决议设立的
1. The United Nations Protection Force (UNPROFOR) was established by the Security Council by its resolution 743 (1992) of 21 February 1992.
2. 联合国保护部队(联保部队)是安全理事会以1992年2月21日第743(1992)号决议设立的
2. The United Nations Protection Force (UNPROFOR) was established by the Security Council in its resolution 743 (1992) of 21 February 1992.
我们期待安援部队今后向南部和东部扩展 并乐意看到安援部队继续在阿富汗境内行动 直到我国自己的安全部队完全能够保卫国家的安全
We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation.
(b) 人民保卫部队属于准军事部队 在国家安全面临威胁之时调动
(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.
a 包括加强部队人员和房地安保与安全支出2 089 200美元
a Includes expenditures of 2,089,200 for the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force.
保安部队把调查重点放在这一调查渠道上
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.
伊拉克和国际安全部队确保给选举提供了相对安全的环境
Security forces, both Iraqi and international, ensured a relatively secure environment for the elections.
37. 同武装特遣队合作 为军事观察员的安保提供了重大保障
A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.
2004年6月 没有任何伊拉克保安部队控制领土
In June 2004, no Iraqi security force unit controlled territory.
E. 因保安部队 准军事集团 与政府串通或政府
E. Deaths due to attacks or killings by security forces,
2004年12月31日 两个联合国保镖队承担了原来在临时安排下由多国部队负责的人身保护任务 上述保镖队人员从斐济招募 保镖队的训练和装备得到一些会员国的援助
On 31 December 2005, two United Nations personal security details, consisting of personnel recruited from Fiji and trained and equipped with the assistance of a number of Member States, took up the personal protection function previously carried out under interim arrangements by the multinational force.
自从委员会开始在黎巴嫩工作以来 除委员会自身的保安小组外 黎巴嫩治安部队 即军队和警察 也在确保委员会成员及其总部安全保护方面发挥了重要作用
Ever since the Commission started its work in Lebanon, in addition to its own security team, the Lebanese security forces namely, the army and the police have played a major role in ensuring the protection of its members and headquarters.
36. 设立 培训和部署自愿参加的包括前战斗员在内的保安部队可有助于建立对一个为保护所有各方的不偏不倚 非歧视的保安部队的信心
36. Establishment, training and operation of security forces that include former combatants on a voluntary basis can help to build confidence in an unbiased, non discriminatory security force for the protection of all parties.
提供国家保安部队维持公共安全秩序所需的个人及集体设备
To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement
他们必须确保车队的安全 根据车队监督条例给予护卫和指引 规定车队的路线和停靠点
They must ensure the convoys' security, guard them and guide them pursuant to regulations governing the supervision of convoys and stipulating their routes and stopping points.
会上提出了使用 武装或保安部队 或者 和平支助部队 成员 等词语的建议
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
在几内亚比绍 目前看来武装部队和保安部队是不稳定的主要因素之一
In Guinea Bissau, the armed and security forces currently appear to be among the major factors of instability.
1995年12月15日第1031(1995)号决议决定联保部队的任务于秘书长向安理会报告联保部队的权力已移交执行部队之日结束
By its resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, it decided to terminate the mandate of UNPROFOR on the date on which the Secretary General reported that the transfer of authority from UNPROFOR to the Implementation Force had taken place.
该国公共部门工资的将近60 均支付给保安部队
Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces.
维和部应确保 标准作业程序 准则和部队指令都强调 武装特遣队负责保障军事观察员的安全
DPKO should ensure that SOPs, guidelines and force directives emphasize that responsibility for the safety of UNMOs rests with the armed contingents.
联合国保护部队(联保部队)是安全理事会于1992年2月21日成立的 初期为12个月(第743(1992)号决议)
The United Nations Protection Force (UNPROFOR) was established by the Security Council on 21 February 1992 for an initial period of 12 months (resolution 743 (1992)).
安全理事会还注意到 伊拉克安全部队和驻伊拉克多国部队在为选举提供安全保障方面发挥了值得称赞的作用
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections.
17. 最后 联黎部队将继续努力确保其工作人员的安全和保护他们
17. Finally, UNIFIL continued to make every effort to ensure security and protection of its staff
回应过渡联邦政府成员的个人安全问题 非洲联盟支持成立一支保护部队 帮助重新安置政府和过渡联邦议会成员 保障人道主义援助以及训练一支新的安保部队
Responding to the personal security concerns of members of the Transitional Federal Government, the African Union was supporting a protection force to help with the relocation of the Government and members of the Transitional Federal Parliament, with safeguarding humanitarian aid and with the training of a new security force.
quot 对调查中追回的保安部队的文件和获取的证据进行详细分析后表明 保安部队人员向准军事人员通风报信只局限于个别人
The detailed analysis of the security force documents recovered during the inquiry and the evidence secured made it clear that passing of information to paramilitaries by security force members has been restricted to a small number of individuals.
据估计 保安部队中40 的成员都有严重的精神残疾
It is estimated that 40 per cent of members of the security forces have a serious mental disability.
还有指控说 一些反战者被保安部队枪杀(大赦国际)
It is alleged that some resisters have been shot by the security forces (AI).
保证它的警察和保安部队不过度或任意使用武力来对抗恐怖行动
(i) To ensure that its police and security forces do not use excessive or arbitrary force to counteract terrorist actions
军事武器的运输只由海关人员 部队或国内保安部队人员在特别护送下进行
The transport of military weapons is conducted uniquely by customs officials, armed forces or internal security forces personnel, accompanied by a special escort.
之后 英格兰队安东尼的兄弟马库斯 沃森用精彩的拦截确保了球队的胜利 最终英国队夺得银牌
A brilliant late tackle from Marcus Watson, brother of England's 15 aside team, Anthony, secured the win and ultimately the silver medal.

 

相关搜索 : 保安队长 - 地方保安队 - 安保 - 安装队伍 - 安全部队 - 安装船队 - 车队安全 - 组队安排 - 安全部队 - 保持团队 - 队伍保障 - 船队保险 - 保洁队伍 - 队友保留