"假条例"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 至于母乳喂养假 根据条例规定 在12个月内 女工每天可以带薪休假一小时 以喂养其婴儿 | With regard to breast feeding leave, according to the regulations, female workers can take 60 minutes off every day for 12 months to breast feed the baby and still get paid. |
| 1951年第1号政府条例规定女工在分娩前后有一个半月的产假 | Government regulation No. 1 of 1951 provides female workers with one and a half month's leave, both before and after childbirth. |
| 227. 儿童保护方面的条例规定了孕产假 并通过健康保险加以实施 | Regulations in the field of child protection govern maternity leave, and are implemented through health insurance. |
| 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 | Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. |
| B. 假想案例 | Hypothetical case |
| 9 财务条例 条例14.1 | 9 Financial Regulation 14.1. |
| 1989年第3号部级条例规定女工在休完产假之后恢复其原来的职位 身份和劳动权利 | Ministerial regulation No. 3 of 1989 provides female workers to be reinstated to their same position, status and labor rights after taking maternity leave. |
| 例如 见Stone 前注2 第450页 提出 唯一保险的办法是假定 引渡条约 在战争爆发时即告废除 | See, e.g., Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that extradition treaties are abrogated on the outbreak of war ). |
| ( 一 ) 证券 公司 未 按照 本 条例 第六十六 条 的 规定 公开 披露 信息 , 或者 公开 披露 的 信息 中 有 虚假 记载 , 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 | (1) Where a securities firm does not disclose information publicly according to provisions of Article 66 hereof, or where there is any false record, misleading statement or major omission in the publicly disclosed information |
| 鉴于公共部门的工作条件一般比私营部门好 例如在产假方面 她想知道政府是否正在努力改善私营部门妇女的工作条件 | Given that working conditions were generally better in the public sector than the private sector, for example with regard to maternity leave, she wondered whether the Government was making any effort to improve the working conditions of women in the private sector. |
| 条例1.2 | Regulation 1.2 |
| 条例10.2 | Regulation 10.2 |
| 条例5.3 | Article V Annual and special leave |
| 条例5.1 | Rule 105.1 |
| 条例7.1 | Rule 106.5 |
| 条例7.2 | attributable to service |
| 在美国 根据 联邦采购条例 第1.105 1条 该法应作为 美国联邦条例法典 联邦条例法典 第48类第1章印发 | In the United States, under FAR 1.105 1, FAR is to be issued as Chapter 1 of Title 48 of the United States Code of Federal Regulations (CFR). |
| 我们假设第一个案例出现在南亚 | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| 保健条例 | According to the Dayton Peace Accord and in accordance with the established constitutional and legal system in BiH, health care is under the jurisdiction of the Entities, FBiH and RS, with the exception that this jurisdiction in the Federation of BiH is divided between the Federation and the cantons. |
| 法律条例 | Legal regulation |
| 11.1 新条例 | 11.1 New regulations |
| 关于假死 我还有一个 最喜欢的例子 | So then there's also my favorite example of suspended animation. |
| 举个例子来说 假设我们要分配笛子 | Take the example of flutes. |
| 举个例子来说 假设我们要分配笛子 | Suppose we're distributing flutes. |
| 附件 供讲习班5使用的假想案例 13 | In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). |
| 又回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 财务条例3.11 | Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. |
| 八. 财务条例 | Financial regulations |
| (h) 财务条例 | (h) Financial regulations. |
| 条例 1 适用 | Regulation 1 |
| 条例3 预算 | The budget |
| 条例4 批款 | Appropriations |
| 条例6 基金 | Funds |
| 条例11 决算 | The accounts |
| 条例12 审计 | Rule 111.8 |
| 二 按条文条款排列的案例 | Cases by text and article |
| 对拥有根据土著社区捕鱼许可证条例颁发的许可证持有者 这些条例规定了一般条例的例外条款 但是 提交人宣称 他被剥夺了享有这项条例的好处 因为法院裁定 他的土著权利已被威廉姆斯条约废除了 | The regulations make exceptions to the general rule for persons in possession of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licence Regulations, but the author states that he has been denied the benefit of this provision because of the Court's decision that his aboriginal rights had been extinguished by the Williams Treaty. |
| 第104 2003 ND CP号法令规定了执行 人口条例 性别平等条款的具体条例和准则 | Decree 104 2003 ND CP provides specific regulations and guidelines to implement provisions on the gender equality of the Ordinance on Population. |
| 参议院又花了17天 禁止在保险覆盖条例中 使用这个条例 | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| 财务条例附件 | Annex to the Financial Regulations |
| 4(h) 财务条例 | 4 (h) Financial regulations |
| 国内海关条例 | Domestic customs regulations |
| 判例 534 销售公约 第1条 第8条 第9条 第14条 | Case 534 CISG 1 8 9 14 |
| 第49至53条规定如果违反该法的规定将受到惩罚 例如故意篡改公民登记或生命统计登记 或提出假资料 | Articles 49 to 53 prescribe the penalties to be imposed in the event that the provisions of the Act are contravened, as in the case of such acts as deliberate tampering with the civil register or the vital statistics register, or the submission of false information. |
| 其后各章留作机构采购条例 用以执行或补充 联邦采购条例 | Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. |
| 国会常设委员会还通过了 老年人条例 2000年 和 人口条例 2003年 | The Standing Committee of the National Assembly also passed the Ordinance on the Elderly (in 2000) and the Ordinance on Population (in 2003). |