"儿童生存"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

儿童生存 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 着重注意与儿童生存和成长及儿童权利有关的儿童问题 儿童基金会
(e) Focus attention on child related issues relevant to child survival and development and children apos s rights UNICEF
儿童生存与发育 20 24 9
IV. Child survival and development
(三) 保障儿童的生命 生存和发展权
C. Protecting children's rights to life, survival and development
24. 儿童生存 需要从怀孕开始到出生和儿童时期持续提供保健服务
Child survival needs a continuum of care approach that begins in pregnancy and extends through birth and childhood.
1. 儿童的生存和发展权利是 儿童权利公约 最基本的原则
A child's right to survival and development is the first fundamental principle underlying the Convention on the Rights of the Child.
50. 委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施
50. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work in the streets.
280..委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施
280. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work on the street.
(二) 对残疾儿童的歧视会减少此种儿童生存的可能性并降低其生活质量
They may be expected to undertake excessive family responsibilities and deprived of opportunities to participate in early childhood and primary education Discrimination against children with disabilities reduces survival prospects and quality of life.
必须大幅度减少新生儿死亡率和儿童营养不良现象 否则就无法实现儿童生存目标
The Goals for child survival will not be met without substantial reductions in neonatal mortality and child undernutrition.
这一运动旨在对儿童生存和儿童基金会其他优先事项 特别是儿童保护 教育和幼儿发展 产生直接 可衡量的影响
The campaign was designed to achieve a direct and measurable impact on child survival and other UNICEF priorities, especially protection, education and early childhood development.
委员会特别关注的是 为保护大多数易受伤害儿童 特别是女孩 生活在农村地区的儿童 受凌辱的儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 残疾儿童 为生存被迫生活和 或工作在街头的儿童的权利而实行的措施和方案不充分
The Committee is particularly concerned at the insufficient measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially girls, children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parents, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children, and children who are, in order to survive, forced to live and or work in the streets.
委员会特别关注的是,为保护大多数易受伤害儿童,特别是女孩 生活在农村地区的儿童 受凌辱的儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 残疾儿童 为生存被迫生活和 或工作在街头的儿童的权利而实行的措施和方案不充分
The Committee is particularly concerned at the insufficient measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially girls, children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parents, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children and children who are, in order to survive, forced to live and or work on the street.
儿童生存率和经济之间 联系非常紧密
The linearity is very strong between child survival and money.
似乎缺乏分类数据和适当的指标 无法估计儿童的情况 特别是无法估计受凌辱虐待 做童工或者触犯少年司法的儿童的情况以及女童 单亲儿童 非婚生儿童 农村儿童 弃儿 收容院儿童 残疾儿童 为生存而生活和 或工作在街头的儿童的情况
Disaggregated data and appropriate indicators seem to be lacking to assess the situation of children, especially those who are victims of abuse, ill treatment or child labour or are involved with the administration of juvenile justice, as well as the girl child, children of single parent families and those born out of wedlock, children in rural areas, abandoned, institutionalized and disabled children, and children who, in order to survive, are living and or working in the streets.
似乎缺乏分类数据和适当的指标,无法估计儿童的情况,特别是无法估计受凌辱虐待 做童工或者触犯少年司法的儿童的情况以及女童 单亲儿童 非婚生儿童 农村儿童 弃儿 收容院儿童 残疾儿童 为生存而生活和 或工作在街头的儿童的情况
Disaggregated data and appropriate indicators seem to be lacking to assess the situation of children, especially those who are victims of abuse, ill treatment or child labour or are involved with the administration of juvenile justice, as well as the girl child, children of single parent families and those born out of wedlock, children in rural areas, abandoned, institutionalized and disabled children, and children who, in order to survive, are living and or working on the street.
委员会特别关注的是 该国没有采取充分的措施和方案来保护最脆弱儿童的权利 特别是受到虐待的儿童 单亲家庭的儿童 非婚生儿童 被遗弃儿童 残疾儿童 生活在贫困中的儿童和为了生存而在街头栖身和 或工作的儿童
The Committee is particularly concerned at the insufficient measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially children who are victims of abuse, children of single parents, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children, children living in poverty and children who, in order to survive, are living and or working in the streets.
委员会特别关注的是,该国没有采取充分的措施和方案来保护最脆弱儿童的权利,特别是受到虐待的儿童 单亲家庭的儿童 非婚生儿童 被遗弃儿童 残疾儿童 生活在贫困中的儿童和为了生存而在街头栖身和 或工作的儿童
The Committee is particularly concerned at the insufficient measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially children who are victims of abuse, children of single parents, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children, children living in poverty and children who, in order to survive, are living and or working on the street.
回顾1990年世界儿童问题首脑会议通过的 儿童生存 保护和发展世界宣言 和 1990年代执行儿童生存 保护和发展世界宣言行动计划 的建议,
Recalling the recommendations of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s adopted by the World Summit for Children, in 1990,
135. 关于重点领域1 幼儿生存和发展 应更加重视儿童生存 向属于儿童死亡率高的60个优先国家以外的国家提供更多指导
Regarding focus area 1, young child survival and development, greater attention was needed on child survival, with more guidance given to countries not among the 60 priority countries with high child mortality rates.
阿拉伯儿童生存 保护和发展的区域计划
Arab Regional Plan for the Survival, Protection and Development of Child
这一运动旨在对儿童生存和儿童基金会其他的优先事项 特别是儿童的保护 教育和幼儿发展产生直接的 可衡量的影响
The campaign was designed to achieve a direct and measurable impact on child survival and other UNICEF priorities, especially protection, education and early childhood development.
72. NAJEM 先生(黎巴嫩)说 他的国家在世界儿童问题首脑会议上签署了 儿童生存 保护和发展世界宣言 之后 就通过儿童问题高层会议 在各个方面制定了一项关于儿童生存 保护和发展的行动计划
Mr. NAJEM (Lebanon) said that after signing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children at the World Summit for Children, his Government, through the supreme council on children, had developed a global plan of action for the survival, protection and development of children in all areas.
区域主任答复说 儿童基金会将支助在全国范围执行紧急儿童生存方案
The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes.
47. 儿童疾病综合管理是一并提供儿童生存 发育和成长服务的重大努力
The Integrated Management of Childhood Illnesses initiative is a major effort for the convergent delivery of services for child survival, growth and development.
98. 菲律宾的人口中47.5 是儿童 菲律宾政府始终遵守 儿童权利公约 和 儿童生存 保护和发展世界宣言
As children made up 47.5 per cent of the population of the Philippines, her Government was keen to ensure that the Convention on the Rights of the Child and the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children were observed.
第6条提及儿童固有的生命权 还规定缔约国有义务最大限度地确保儿童的生存和成长
Article 6 refers to the child's inherent right to life and States parties' obligation to ensure, to the maximum extent possible, the survival and development of the child.
其他促进儿童权利的机制包括儿童权利信息局和儿童生存 发展 保护及参与问题宣传和技术委员会
Other mechanisms for promoting the rights of the child included the Children s Rights Information Bureau and the publicity and technical committee for the survival, development, protection and participation of children.
78. Dhakal先生 尼泊尔 提醒说 儿童权利公约 的主要目标是儿童的幸存 保护和发展
Mr. Dhakal (Nepal) recalled that survival, protection, development and welfare of the children had been the primary goals of the Convention on the Rights of the Child (CRC) and said that Nepal, a party to the Convention, was fully committed to protecting and promoting rights of children.
108. 执行主任还将儿童生存与发展加速方案作为一个范本进行重点介绍 指出采用综合办法处理儿童生存的重要性
The Executive Director also highlighted the Accelerated Child Survival and Development (ACSD) programme as a model, noting the importance of an integrated approach to child survival.
回顾1990年9月29日和30日在纽约举行的世界儿童问题首脑会议通过的 儿童生存 保护和发展世界宣言 以及 1990年代执行 儿童生存 保护和发展世界宣言 行动计划
Recalling the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, adopted by the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990,
在埃塞俄比亚 UNICEF和WFP发起为期3年的儿童生存项目 提供保健和分发粮食 增加医疗服务点 使最弱势儿童增加生存机会
In Ethiopia, UNICEF and WFP jointly launched a three year child survival project linking delivery of healthcare with food distribution to increase the outreach of health services and the survival chances of the most vulnerable children.
这种机制可以作为制订方案的基础 用以改进儿童的境况 特别是属于处境最不利群组的儿童 包括残疾儿童 非婚生儿童 在家里受到虐待和凌辱的儿童 受到性剥削的儿童和为了生存而被迫在街头栖身和 或工作的儿童
They can be used as a basis for designing programmes to improve the situation of children, particularly those belonging to the most disadvantaged groups, including disabled children, children born out of wedlock, children ill treated and abused within the family, children who are victims of sexual exploitation, and children who are forced to live and or work in the streets in order to survive.
这种机制可以作为制订方案的基础,用以改进儿童的境况,特别是属于处境最不利群组的儿童,包括残疾儿童 非婚生儿童 在家里受到虐待和凌辱的儿童 受到性剥削的儿童和为了生存而被迫在街头栖身和 或工作的儿童
They can be used as a basis for designing programmes to improve the situation of children, particularly those belonging to the most disadvantaged groups, including disabled children, children born out of wedlock, children ill treated and abused within the family, children who are victims of sexual exploitation, and children who are forced to live and or work on the street in order to survive.
委员会特别关注的是 未制定出充分的政策 措施和方案 以保护最为脆弱儿童的各项权利 特别是那些生活在贫困之中的儿童 非婚生的儿童 被遗弃的儿童 残疾儿童 沦为凌辱行为受害者的儿童 属于少数人群体特别是吉卜赛族的儿童 以及为了生存而在街头流落和 或谋生的儿童
The Committee is particularly concerned at the insufficient policies, measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially children living in poverty, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children, children who are victims of abuse, children belonging to minority groups, especially Roma, and children who, in order to survive, are living and or working in the streets.
委员会特别关注的是,未制定出充分的政策 措施和方案,以保护最为脆弱儿童的各项权利,特别是那些生活在贫困之中的儿童 非婚生的儿童 被遗弃的儿童 残疾儿童 沦为凌辱行为受害者的儿童 属于少数人群体特别是吉卜赛族的儿童 以及为了生存而在街头流落和 或谋生的儿童
The Committee is particularly concerned at the insufficient policies, measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially children living in poverty, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children, children who are victims of abuse, children belonging to minority groups, especially Roma, and children who, in order to survive, are living and or working on the street.
为了生存 这些儿童只能靠偷窃 卖淫和其他违法活动谋生
In order to cope with those subhuman living conditions, they sometimes resorted to theft, prostitution and other offences.
67. 各种冲突继续产生大量的儿童难民和国内流离失所儿童 他们的人权 包括生存权正岌岌可危
Conflicts have continued to create large numbers of refugee and internally displaced children whose human rights, including the right to survival, are put at great risk.
针对存在学习障碍的儿童的教育 MLK 针对存在严重学习障碍的儿童的教育 ZMLK 针对聋哑儿童的教育
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
儿童基金会提出了有关女性割礼 儿童色情文学和乱伦 童工 性剥削 歧视 生存和发展等方面的问题
It raised the issues of female genital mutilation child pornography and incest child labour and sexual exploitation, discrimination, survival and development.
如果不采取一切必要措施在与其他儿童同等的基础上促进残疾儿童的生存和成长 就是严重违反 儿童权利公约
Failure to take all necessary measures to promote the survival and development of disabled children on an equal basis with other children represented a profound violation of the Convention on the Rights of the Child.
如果不采取一切必要措施在与其他儿童同等的基础上促进残疾儿童的生存和成长,就是严重违反 儿童权利公约
Failure to take all necessary measures to promote the survival and development of disabled children on an equal basis with other children represented a profound violation of the Convention on the Rights of the Child.
在 quot 非洲儿童日 quot 坦桑尼亚 儿童生存 保护和发展国家计划 的实施情况进行了审查
The United Republic of Tanzania devoted the Day of the African Child to reviewing the implementation of its National Plan for the Survival, Protection and Development of Children.
7. 重申必须就 儿童生存 保护和发展世界宣言 和 1990年代执行儿童生存 保护和发展世界宣言的行动计划 采取有效的后续行动
7. Reaffirms the need for effective follow up to the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s A 45 625, annex.
投资儿童的生存 教育及保护确实是投资海地未来
Investing now in the survival, education and protection of children is indeed investing in the future of Haiti.
173..委员会还建议采取坚定的措施确保尼泊尔所有儿童包括那些在街头生活和 或工作的儿童的生存
173. The Committee further recommends that firm measures be taken to ensure the right of survival of all children in Nepal, including those who live and or work on the street.

 

相关搜索 : 儿童生活 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童区 - 儿童票 - 从儿童 - 使儿童 - 儿童床 - 儿童区 - 从儿童 - 儿童兵