"儿童的故事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

儿童的故事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

儿童的安全 特别是防止事故
(c) Safety of children, particularly the prevention of accidents
14 16周岁儿童只有在参与买卖儿童过程中实施了强奸 故意杀人或者故意伤害致被害儿童重伤行为的 才追究其刑事责任
If the requesting State is unable owing to factors beyond its control to take custody of the person named at the agreed date, it may request a postponement of a maximum of 30 days, and make new arrangements in consequence.
笑声 或者我们可以在这儿听一整天我童年的故事
Or we'll be here all day with my childhood stories.
这是一些我检测过的 儿童的脸 有着像查斯丁一样故事的
These are the faces of the children that I have tested with stories just like Justin.
32. 为提高儿童影片生产数量 满足广大儿童观众的需要 中国广播电影电视总局建立儿童电影创作专项资金 每年扶持创作20部儿童题材故事影片
As a means of boosting the number of children's films produced to satisfy young spectators' needs, the State Administration of Radio, Film and Television has put in place specific funding and supports the production every year of some 20 children's films.
在我们去年的发言中 我们提及儿童更易遭受道路事故的伤害
In our statement last year, we mentioned that children are more vulnerable and more prone to road accidents.
儿童卖淫 利用儿童卖淫系指以获得任何形式的利益为目的 获得 取得 或提供 或便利于 儿童从事的 非法 性活动的服务的行为 引诱儿童这样做的行为或者以此为目的的任何其他故意行为 即使经过儿童的同意
Child prostitution the use of children in prostitution means the act of obtaining, procuring or offering or facilitating the services of a child to perform unlawful sexual acts, inducing a child to do so, or any other deliberate act intended for this purpose even with the consent of the child for any form of benefit.
听起来象童话故事
He's making fun.
的心. 童话故事般 的巧克力...
Fairytale centres...
在婴儿的死亡案例中 21.7 死于先天畸形 对于1 4岁的儿童 医疗事故是死亡的主要原因 31.25
Among infants, congenital deformities were responsible for 21.7 per cent of deaths and accidents were the main cause of death among children aged one to four years (31.25 per cent).
555. 儿童权利公约 主要阐述儿童有权参与影响到儿童的一切事项
The Convention on the Rights of the Child principally enshrines children's participation in all matters affecting children.
2. 缔约国各国应采取一切适当措施 在刑事诉讼的事中保护买卖儿童 儿童卖淫 儿童色情 狎童旅游的儿童受害者的利益 特别要
2. States Parties shall adopt all appropriate measures to protect the interests of child victims of the sale of children, child prostitution, child pornography and child sex tourism throughout the criminal proceedings, in particular by
那儿一定有特别的故事
I think something's going on there.
139. 尽管已经采取措施来解决虐待和无人照管儿童问题和涉及儿童的意外事故众多的问题 这些问题仍然引起关注
139. Despite the measures taken to address the problems of child abuse, neglect and the number of accidents affecting children, these issues continue to give cause for concern.
369..尽管已经采取措施来解决虐待和无人照管儿童问题和涉及儿童的意外事故众多的问题,这些问题仍然引起关注
369. Despite the measures taken to address the problems of child abuse, neglect and the number of accidents affecting children, these issues continue to give cause for concern.
我肯定他爱听你的童年故事
I'm sure he'd love to hear yours.
三. 与买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品有关的国际事态发展 15 25 4
III. International developments relating to the sale of children, child prostitution and child pornography
这就出现了随后发生事故的某种可能性 特别是如果儿童发现了这发整弹
Assuming the rifle gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include
在国内 妇女和儿童事务国务部已经开始执行一项消除贩运儿童 绑架儿童和买卖儿童的计划
The Ministry of Women s and Children s Affairs had undertaken a project for the elimination of trafficking, kidnapping and sale of children in Bangladesh.
我不喜欢童话故事 知道吗?
I don't like fairy stories, you know?
59. 难民专员办事处与儿童基金会之间的1996年谅解备忘录给予难民专员办事处承担难民儿童福利的主要责任,儿童基金会则在儿童的原籍国领头帮助儿童
59. The 1996 memorandum of understanding between UNHCR and UNICEF gives primary responsibility for the welfare of refugee children to UNHCR, while UNICEF takes the lead role for children in their country of origin.
50. 委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施
50. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work in the streets.
280..委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施
280. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work on the street.
他的儿子于交通事故去世了
Her son was killed in a traffic accident.
142..委员会欢迎政府致力于建立一些处理儿童问题和儿童权利问题的机制,特别是中央儿童福利理事会和地区儿童福利理事会
142. The Committee welcomes the Government apos s efforts to establish mechanisms to deal with children apos s issues and the question of children apos s rights, in particular the Central Child Welfare Board and the District Child Welfare Boards.
一项儿童伤害研究结果显示 溺水和事故是导致死亡的主要原因 因此加强了国家行动 包括强化了提高公众的儿童安全意识的工作
The findings of a child injury study, showing drowning and accidents as leading causes of death, have resulted in renewed national action, including intensified efforts to increase public awareness on child safety.
约有2.5亿5至14岁的儿童从事童工
Some 250 million children between the ages of 5 and 14 years are involved in child labour.
84. 第四 人权委员会特别办事处关于贩卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品的工作
Fourth, there had been the work done by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography.
这是一个童话故事 他可以飞
This is a fairy story. He just flew.
此后幸福生活 就像童话故事
And lived happily ever after. It's like a fairy tale!
儿童基金会金沙萨办事处同儿童基金会布拉柴维尔办事处协作,照顾难民营内的妇女和儿童,保护他们
The UNICEF Kinshasa office, in collaboration with the personnel of the UNICEF Brazzaville office attended to the protection needs of women and children in the refugee camp.
你为了叫伊莎跟他走编的 童话故事
That fairy tale you invented to send Ilsa away with him.
各种伤害 尤其是道路交通事故和溺水 越来越多地成为导致儿童死亡的重要原因
Injuries, particularly road traffic accidents and drowning, are an increasingly significant cause of child death.
282. 委员会对约60万儿童仍然住在受切尔诺贝利核电站事故影响的地区表示关注
282. The Committee is concerned that some 600,000 children still live in the zone affected by the accident at the Chernobyl nuclear power station.
所使用的手段 特别是涉及儿童保健和营养 母乳育婴优点 防止意外事故方面的手段
The means used, particularly in relation to the areas of child health and nutrition, the advantages of breast feeding and the prevention of accidents
据估计 全世界约有100万儿童被迫从事儿童卖淫
An estimated 1 million children have been forced into child prostitution worldwide.
对儿童的性剥削以及利用儿童从事色情问题 与嫖奸儿童行为及其拉嫖者密切相关
A matter closely connected with the sexual exploitation of children and their use in pornography is that of practising paedophiles and their procurers.
他儿子跌下马背 还有他女儿亚历山德拉的故事
From Rohacek and the fall of his son and daughter Alexandra.
最脆弱儿童包括 女童 贫困儿童 残疾儿童 属于土著或少数群体的儿童 移民家属儿童 无父母照料儿童 住在收容所的儿童 与母亲同住狱中的儿童 难民儿童和寻求庇护的儿童 感染艾滋病毒 艾滋病的儿童 父母酗酒或吸毒成瘾的儿童
Such groups include girls, children living in poverty, children with disabilities, children belonging to indigenous or minority groups, children from migrant families, children without parental care, children living in institutions, children living with their mothers in prisons, refugee and asylum seeking children, children infected with or affected by HIV AIDS, and children of alcohol or drug addicted parents.
我为他虚构了我童年五花八门的故事
I invent all sorts of stories for him about my childhood.
(j) 考虑儿童权利委员会的意见 提高儿童应负刑事责任的年龄
(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
(h) 提高儿童负刑事责任的年龄 以顾及儿童权利委员会的意见
(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
60. Ali女士(尼日利亚)说 所有各级必须一致努力 以减少对儿童的暴力 童工现象 贩卖儿童 儿童卖淫及利用儿童从事商业色情活动
60. Mrs. Ali (Nigeria) said that concerted efforts were necessary at all levels in order to reduce violence against children, child labour, the sale of children, child prostitution and child pornography.
10. 难民专员办事处和儿童基金会1996年签署的谅解备忘录确定,难民专员办事处主要负责难民儿童的福利,儿童基金会则在其原籍国带头促进儿童利益
10. The 1996 memorandum of understanding between UNHCR and UNICEF gives primary responsibility for the welfare of refugee children to UNHCR, while UNICEF takes the lead role for children in their country of origin.
事实上 我的女儿 让我想起了这个故事的开端
Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.

 

相关搜索 : 儿童事工 - 儿童事件 - 童话故事 - 童话故事 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童区 - 儿童票 - 从儿童 - 使儿童 - 儿童床