"公司诉讼"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司诉讼 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项
In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year
司法诉讼记录 .
Judicial proceedings
C. 提出司法诉讼
C. Initiation of judicial proceedings
显然 针对两家购买公司的诉讼仍有待裁定
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.
10. Nasco Nasreddin Holding公司于2003年1月14日对总理办公室提起诉讼
Nasco Nasreddin Holding brought suit against the Office of the Prime Minister on 14 January 2003.
1991年3月26日 该公司提出了一项阿电信公司的资产购买公司涉入该诉讼案的动议
On 26 March 1991, the company filed a motion to link the buyers of ENTEL's assets to the proceedings.
在诉讼尚待审理期间 阿电信公司实行了私营化
While the proceedings were still pending, ENTEL was privatized.
在枢密院司法委员会面前,一家伦敦法律公司免费代理诉讼
A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
购买公司(阿根廷电信和法国电信公司)提出了一项与诉讼审理无关的动议
The purchasing companies (Telefónica Argentina and France Telecom S.A.) filed motions to disengage themselves from the proceedings.
第五十三 条 公司 应 按 如下 要求 披露 诉讼 和 仲裁 事项
Article 53 The Company shall make disclosure of litigation and arbitration events according to the following requirements
一年后 意大利公司取消了合作协定 从而引起了诉讼
One year later, the Italian company broke off the collaboration agreement, which triggered the dispute.
18. 应当采取同司法诉讼 取证规则和诉讼程序有关的适当措施
18. Appropriate measures relating to judicial proceedings, evidentiary rules and procedure should be taken
草案制订了口头 公开和对抗制诉讼程序并且设立了公诉处将调查和司法职责分开
The draft institutes oral, public and adversarial proceedings and separates the investigatory functions from the judicial by establishing the Prosecution Service.
持票人对制作公司Production Musicals Donald K. Donald公司 被告 提起了集团诉讼 以期获得部分票价的赔偿
A class action was instituted by ticket holders against the production company, Production Musicals Donald K. Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price.
有8个人于1985年对该公司提起诉讼 并要求该公司对它给该村带来的痛苦作出赔偿
Eight people, two of whom have since died, filed suit against ARE in 1985 and asked for compensation for the pain and suffering ARE caused the village.
(c) 在司法诉讼程序中代表社会
(c) Representing society in judicial proceedings
不过 通过运用AGS Industries有限公司诉Corporation Superseal 1 SCR 781这一案例, 法院指出 加拿大民事诉讼法 第71条规定 在主要诉讼悬而未决的情况下 法院必须审理担保中的附带诉讼
However, applying AGS Industries Inc. v. Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending.
本报告由司法部国际协定和国际诉讼司编写
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.
惩戒诉讼首先由检察长办事处特别起诉司发起
Disciplinary proceedings were first initiated by the Division of Special Prosecutions, Office of the Attorney General (Procudaría General).
最后 它判处美国公司10000法国法郎作为滥用性诉讼的损害赔偿 认为买方的行为 quot 违反了 销售公约 第7条阐明的 并由诉讼原告的司法立场所加重的国际贸易上遵守诚信的原则 这是滥用诉讼的特点 quot
Finally, it ordered the United States company to pay damages amounting to 10,000 French francs for abuse of process, finding that the conduct of the buyer, contrary to the principle of good faith in international trade laid down in article 7 CISG, aggravated by the adoption of a judicial stand as plaintiff in the proceedings, constituted abuse of process .
还设立了新的家庭法庭 使司法诉讼更简便 使妇女更容易得到诉讼的机会
New family courts had also been set up in order to simplify court proceedings and make them more accessible to women.
6.6 最后 关于提交人的最后一项申诉 委员会注意到 认为某些审理提交人上诉案的法官 可能 是对他提出诉讼的皇家保险公司股东一说 并没有在国内司法诉讼期间提出
6.6 Finally, inasmuch as the author's final claim is concerned, the Committee notes that the contention that some of the judges who heard the author's appeal might have been shareholders of the insurance company which litigated against him (Royal), was not raised in the course of the domestic judicial proceedings.
缔约国如认为相互移交诉讼有利于正当司法 特别是在涉及数国管辖权时 为了使起诉集中 应考虑相互移交诉讼的可能性 以便对本公约所涵盖的某项犯罪进行刑事诉讼
States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence covered by this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution.
在一般情况下 凡属被告为政府官员的司法诉讼程序 涉及新闻犯罪及与 宪法 保证的各项基本权利有关的司法诉讼程序均为公开程序
Judicial proceedings in which the defendants are public officials, those involving press crimes and those which relate to fundamental rights guaranteed by the Constitution are always public
FAUBA公司诉FUJITSU公司
Société Fauba v. Société Fujitsu
1988年5月索赔被驳回 1989年9月25日 公司向初审政法庭提出了诉讼
On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance.
1993年9月至10月 经济诉讼问题专修班和紧急诉讼法培训班(国立巴黎司法学校)
September October 1993 Specialization course on Economic disputes. Course on the law of summons (Référés) (Ecole Nationale de la Magistrature, Paris).
这适用于司法诉讼过程中的各个阶段
That applies to all stages of the judicial process.
公诉司在1995年5月审查了警察投诉机构的调查报告之后认为 对任何警官提起诉讼都证据不足
The Department of Public Prosecutions (DPP), after receiving in May 1995 the report of the investigation of the Police Complaints Authority (PCA), had found that there was insufficient evidence to bring proceedings against any officer.
缔约国如果认为相互移交诉讼有利于正当司法 特别是在涉及数国管辖权时 为了使起诉集中 应当考虑相互移交诉讼的可能性 以便对根据本公约确立的犯罪进行刑事诉讼
States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence established in accordance with this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution.
(d) 努力确保司法机关充分实施正当法律程序和公平透明的诉讼程序 在这方面在所有诉讼程序中 包括审理宗教少数群体成员案件的诉讼程序中 确保尊重被告的权利和判决的公正性
(d) To make efforts to ensure the full application of due process of law and fair and transparent procedures by the judiciary and, in this context, to ensure the respect for the rights of the defence and the equity of the verdicts in all instances, including for members of religious minority groups
2003年1月 Nasco Business Residence Center公司在米兰法庭对意大利经济和财政部提起诉讼
In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance.
ABC公司诉 XYZ有限公司
ABC CO v. XYZ CO LTD
据我们所知 两家公营公司在吉隆坡高等法院提出了针对特别报告员的民事诉讼
Our understanding is that a civil action has commenced against the Special Rapporteur in the Kuala Lumpur High Court by two public corporations.
原告为奥地利一家保险公司 为由于违反一销售合同而造成的损失而对被告一家德国公司提起诉讼
The plaintiff, an Austrian insurance company, sued the defendant, a German company, for damages owing to the breach of a sales contract.
Bracknell公司对自动化系统公司提出法定建筑人留置权要求 后者则要求下令暂停诉讼 将当事各方交付仲裁
When Bracknell claimed a statutory construction lien against Automatic, the latter applied for an order staying the action and referring the parties to arbitration.
国家检察官办公室诉讼准备局
Prosecutor Andrzej Kępiński
事 由 不公正诉讼后判处的死刑
Subject matter Death sentence after unfair proceedings
外国公民在刑事诉讼中的地位
Status of foreign citizens in criminal proceedings
1993年10月 11月 商业诉讼(国立司法学校 巴黎)
October November 1993 Commercial litigation (National School of the Judiciary, Paris)
就工作组所知 还在继续进行司法诉讼程序
As far as the Group was informed this year, the judicial proceedings continue.
布达佩斯公共检察官调查处就虐待和其他罪行提起了诉讼 但后来又根据刑事诉讼法第139条(1 B)终止了诉讼
The Public Prosecutor apos s Investigation Office of Budapest initiated proceedings for ill treatment and other crimes, but terminated the proceedings under article 139(1 B) of the Act on Criminal Procedure.
在厄瓜多尔 土著民族对想要开采石油的公司提出多项诉讼 结果有赢有输
In Ecuador, indigenous peoples have launched numerous cases against companies wanting to exploit oil and have experienced both victories and losses.
Dynamic Endeavours 公司诉 247518 BC 有限公司
Dynamic Endeavours Inc. v. 247518 BC Ltd.
AMD电子公司诉ROSENBERGER SIAM S.P.A公司
Société AMD Eléctronique v. Société Rosenberger Siam S.p.A.

 

相关搜索 : 公益诉讼 - 公益诉讼 - 公法诉讼 - 公开诉讼 - 诉讼公告 - 公益诉讼 - 诉讼,起诉,诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼