"公证信函"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公证信函 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
7. 公约条款对于信用证 见索即付保函和类似保证的适用需要加以调整 | Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted. |
5. 审议根据 公约 第14条发来的信函 | 5. Consideration of communications under article 14 of the Convention. |
6. 审议根据 公约 第14条发来的信函 | 6. Consideration of communications under article 14 of the Convention. |
信函Name | Letter |
信息函数 | Information Functions |
信息函数Comment | Information Functions |
专业信函Comment | Professional Letter |
信函内容如下 | The text of those communications reads as follows |
4.6 2004年2月9日 办事处向费伦瓦罗斯地方政府的公证处发出了信函 详细描述撰文者及其子女的处境 | 4.6 On 9 February 2004, the Office sent a letter to the notary of Ferencváros local government containing a detailed description of the author's and her children's situation. |
公式函数脚本 | Scripting formula functions |
时间公式函数 | Time formula function |
17. 备用信用证以外的信用证不属于公约范围 | 17. Letters of credit other than stand by letters of credit are not covered by the Convention. |
(e) 发出告诫信函 | (e) Issuing a caution |
Yahoo! 金融公式函数 | Yahoo! Finance formula function |
Yahoo! 气象公式函数 | Yahoo! Weather formula function |
事 关 Flix Gmez Angel Benito (1996年11月16日的信函) 和Cndido Rodrguez Snchez (1997年2月3日的信函) | Concerning Félix Gómez, Angel Benito (communication of 16 November 1996) and Cándido Rodríguez Sánchez (communication of 3 February 1997). |
填好的申请表应附上记者证和 或 委托函副本 委任函应带有正式信头并经所属媒体机构的总编辑或属局主管签名 | Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation. |
正则表达式公式函数 | Regular Expression formula function |
一个不可信的函授博士 | from somewhere in America. |
作者1996年11月4日信函 | Author apos s letter of 4 Nov. 1996 |
在此种情形下 公证机关或宣誓公证人的签名仅表明公证机关或宣誓公证人的身份 并确定公证机关或宣誓公证人与文书内容之间的联系 但并不表明公证机关或宣誓公证人认可文书中所载的信息 | In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identifies the notary or commissioner, and associates the notary or commissioner with the contents of the document, but does not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document. |
独立担保和备用信用证公约 | Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. |
我甚至收到一些恶意信函 | I even started to get some hate mail. |
创建空的美式信函文档 Name | Creates a blank US Letter document. |
关于信用证 法院认为 根据 销售公约 第54条 买方有义务获得信用证 | As regards the letter of credit, the court found that under article 54 CISG the buyer would be under an obligation to obtain a letter of credit. |
创建每页两栏的信函文档 Name | Creates a letter document with two columns per page. |
对以往信函采取的后续行动 | Follow up to previously transmitted communications |
这是我对持有信函的人提议 | That's my proposition for whoever has those letters. |
但是 公约确认除备用信用证之外的国际信用证的当事方有权选择适用本公约 第1(2)条 | However, the Convention does recognize a right of parties to international letters of credit other than stand by letters of credit to quot opt into quot the Convention (article 1(2)). |
谨随函转递2005年2月8日北大西洋公约组织秘书长给我的信(见附件) | Please find enclosed herewith the text of a letter and its annex dated 8 February 2005 that I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization. |
保证全体公众能获得现有的信息和信息技术 | Guarantee access to the available information and information technology for the whole public |
此外,信函较长和或向一个国家发出几份信函,并不表示所述的不容忍和歧视很严重 | Moreover, the length of a communication and or the existence of several communications for a single State do not indicate the seriousness of the intolerance and discrimination in question. |
C. 国际电信联盟秘书长佩卡 塔加尼的信函 | C. Message from Dr. Pekka Tarjanne, Secretary General of the International Telecommunication Union |
人们向秘书长寄送了一封信函 | A letter was sent to the Secretary General. |
未收到对上述信函的任何答复 | No response was received to any of the communications. |
过境信函 由戴高乐将军签名的 | Letters of transit signed by General de Gaulle. |
你不愿意给我过境信函 没关系 | I ask only one thing. You won't give me the letters of transit. |
第三十二 条 证券 公司 应当 建立 信息 查询 制度 , 保证 客户 在 证券 公司 营业 时间 内 能够 随时 查询 其 委托 记录 , 交易 记录 , 证券 和 资金 余额 , 以及 证券 公司 业务 经办 人员 和 证券 经纪人 的 姓名 , 执业 证书 , 证券 经纪人 证书 编号 等 信息 . | Article 32 A securities firm should establish information inquiring system to ensure customers inquiring entrustment record, trading record, securities and balance during business hours of the securities firm, as well as other information such as name, practice license of the business operator and securities broker of the securities firm, certificate number of securities broker, etc. |
㈢ 按照联检组年度工作方案向行政首长提交报告 说明和机密信函 约20份报告 说明和信函 | (iii) Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit (approximately 20 reports, notes and letters). |
33. 最后,由于信函并未涵盖所有的宗教和信仰,信函中经常提到某些宗教和信仰并不表示它们在世界中的一般情况 | 33. Lastly, as the communications do not cover all religions and beliefs, the frequency with which certain religions and beliefs are referred to in the communications does not indicate their general situation in the world. |
特别是 这种分析意在侧重于电子公证的可能的法律要求和监管标准 即关于电子公文 尤其是公证函和官方证书 是否属于 加注公约 的范围以及该 公约 目前的框架是否允许电子加注的出具和流通的问题 | In particular, this analysis is intended to focus on the possible legal requirements and regulatory standards for electronic notarisation, the question whether electronic public documents (in particular notarial acts and official certificates) fall within the scope of the Apostille Convention and whether the current framework of that Convention allows for the issuance and circulation of e Apostilles. |
在此种情形下 法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息 | In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication. |
quot 后来人权事务中心和世界银行互通信函 世界银行在信函中表示愿意在这方面提供协助 | Correspondence ensued between the Centre for Human Rights and the World Bank in which the latter expressed its willingness to assist in that endeavour. |
已向所有这种基金发出后续信函 | Follow up letters have been sent to all such funds. |
1 主席已于2005年10月28日星期一向所有常驻代表团发出传真信函 此信函也可从S 2925室领取 | 1 A letter from the two co Chairs was transmitted by fax to all Permanent Missions on Monday, 28 October 2005, and is also available in room S 2925. |
相关搜索 : 函证 - 公函 - 母公司保证函 - 签证函 - 保证函 - 保证函 - 保证函 - 信任函 - 客户信函 - 书面信函 - 跟进信函 - 信函草案 - 律师信函 - 法律信函