"军事当局"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

军事当局 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

政治当局和军事当局必须尊重司法部门
It is crucial that the political and military authorities respect the integrity and independence of the judiciary.
地区检察官将搜查委托给了军事当局
The Regional Prosecutor entrusted the search to a military authority.
资料来源 以色列各种民事和军事当局及地方民兵
Source Israel, various civil and military authorities and local militia.
他是军事情报局局长
Director of Military Intelligence.
307. 智利说明 其指定的当局为 海事安全和商事海军总干事
Chile stated that its designated authority was as follows Director General of the Maritime Security and Commercial Navy.
韩朝还就缓解当前军事紧张局势达成一致 并决定举行韩朝军事部门会谈
North and South Korea also reached a consensus on easing the current military tensions, and have decided to hold military talks.
停止执行两族的军事建设方案,将现有的军事设施和建筑移交民政当局使用
Halting of the implementation of military construction programmes in both communities and handing over of existing military installations and facilities for use by the civilian authorities
他们攻击的目标是军事设施 其手当其冲的受害者是政府当局
Its attacks were aimed at military installations and its first victims were political authorities.
12. 5月11日 小组在贝鲁特最后会见了黎巴嫩军事当局 5月12日 小组在边界最后会见了叙利亚军事当局 5月13日 小组离开黎巴嫩
The team conducted final meetings with the Lebanese military authorities on 11 May in Beirut and with the Syrian military authorities on 12 May at the border, before departing from Lebanon on 13 May 2005.
B. 叛军当局作出的解释
B. The explanations provided by the rebel authorities
此外 军事当局会在对这一事项仍然存在怀疑的情况下将他释放并被派往军事基地难以令人置信 既然军事当局将他留在实际军事基地上 显然他们确信不可对他存有同情伊斯兰武装小组的任何怀疑
Since they had kept him on the actual airbase, the military authorities had clearly been convinced that not the slightest suspicion of sympathy towards the Armed Islamist Group (GIA) could be held against him.
应对失踪行为负责的是陆军 空军和宪兵人员以及在当局默认下行事的人
Those responsible for the disappearances were members of the army, the air force, the carabineros and persons acting with the acquiescence of the authorities.
军事观察员任务的多少和复杂程度取决于有关特派团的任务和当时的政治与军事局势
The diversity and complexity of the tasks of the military observer depend on the mandate of the particular mission and the prevailing political and military situation.
24. 联塞部队与双方的军事和民事当局继续保持密切的联络与合作
24. UNFICYP continued to maintain close liaison and cooperation with the military and civilian authorities on both sides.
据报 军事当局进行的行政调查判定 一名同伍士兵违反了军人之间行为守则
An administrative investigation by the military authorities reportedly found that one fellow soldier had violated the rules of conduct between servicemen.
缔约国应当对刑事诉讼法作必要修正 以便禁止这种做法 将军事法院的司法权限严格局限在军事人员
The State party should make the necessary amendments to its Criminal Procedure Code in order to prohibit this practice, strictly limiting the jurisdiction of military courts to military persons only.
以色列当局和工程处对有关军事安全的措辞的范围持不同看法 但一些限制与军事安全无关
The Israeli authorities and the Agency differ as to the scope of the language relating to military security, but some restrictions are unrelated to military security.
布什当局主导下的今天的军事理论要求实行的是 强制预防
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.
B. 叛军当局作出的解释. 38 42 13
B. The explanations provided by the rebel authorities 38 42 12
以色列军事当局实行的限制来往自由使巴勒斯坦人受害最深
The Palestinians suffered most of all as a result of the restrictions on their freedom of movement imposed by the Israeli military authorities.
一个以色列男人告知军事当局,有人在Tekoa附近向他的汽车开枪
An Israeli man notified the military authorities that shots had been fired at his car near Tekoa.
2. 不得援用任何公共当局 不管是文职政府 军事政府还是其他当局的命令或指示来为强迫失踪作辩护
No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an enforced disappearance.
行政当局应向地方当局提出这件事
The Administration should raise the matter with the local authorities.
据说 他于1994年5月19日在玛琅被军事情报当局逮捕 押到军事情报处的看管所 后又转到检察机构监管
He was allegedly arrested on 19 May 1994 in Malang by military intelligence authorities and was taken to a safe house of the military apos s intelligence unit (SGI) and later transferred to the custody of the Public Prosecutor.
解散军事机构在各领域留下的空缺必须由适当的当局迅速而有效地予以填补
The gaps left in various areas by the removal of military institutions must be filled quickly and effectively by the appropriate authorities.
110. 所有这些来源都说 民事和军事当局都知道正在发生的情况 但都无动于衷
110. All these sources state that the civil and military authorities know what is going on, but do nothing to stop it.
虽然他们认识到军人不是故意杀害儿童 村民们申诉自己受到这些士兵的凌虐 对省政当局和军事当局漠不关心他们受到的苦难感到无助
Although they recognized the killing of the children was not intentional, the villagers complained about the abuses they had been subjected to by these soldiers and expressed bitterness and a sense of helplessness at the indifference shown by the provincial and military authorities to their ordeal.
在此情况下 海关当局应将此情况通知军事当局 由他们决定这类物品在墨西哥期间是否需要采取安保措施
In such cases, the customs authorities should inform the military authorities accordingly so that they can determine whatever security measures need to be taken during the time that such merchandise is in the country.
缅甸政府曾在1999年和2000年发出两个命令禁止军事当局和文职当局强迫平民劳动 指其为可受惩罚的犯罪
The Government issued two orders prohibiting the practice of forced civilian labour by military and civilian authorities in 1999 and 2000, stating that it was a punishable offence.
小组组长在请叙利亚军事当局就这点作出说明时获悉 由于缺少边防卫队 因此在该地区需要使用军事部队
The team leader sought clarification from the Syrian military authorities on this point and he was informed that a lack of border guards had required the use of a military unit in the area.
军事当局声称这些行动中超过一百人被捕,特别是在帝力和包考地区
The military authorities claimed that over 100 people were arrested in these operations, particularly in Dili and in the Baucau district.
1. 扎伊尔军或扎伊尔当局犯下的行为
1. Acts committed by FAZ or the Zairian authorities
军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
黎巴嫩军事当局与巴勒斯坦方面进行了联系 以保障小组安全进入山谷
The Lebanese military authorities contacted the Palestinians to ensure safe passage for the team to enter the valley.
但在其他问题上 如查阅军方文件 比如姆拉迪奇的军事和医疗档案 或与科索沃有关的文件 塞尔维亚和黑山军事当局却阻碍与我的办公室的合作 尽管全国合作委员会主席作出了值得赞扬的努力 民事当局也向我作出了保证
However, on other issues such as access to military documents, for instance, Mladic's military and medical files, or documents related to Kosovo the military authorities of Serbia and Montenegro obstruct cooperation with my Office, despite the admirable efforts of the National Cooperation Council's President and the assurances given to me by the civilian authorities.
1995年 法院指出军事当局不得惩罚一位在国外同一名离了婚的男子举行非宗教仪式婚姻的女军官
In 1995 the Court stated that the military authorities could not punish a woman officer for having married a divorced man, on the outside, in a civil ceremony.
军事当局认为反叛活动或支持特别强烈的社区里的居民被重新集中在由军队看守的难民营里
Residents of communes where rebel activity or support was considered by military authorities to be particularly strong were regrouped in camps under military guard.
然而,希族塞人行政当局坚持歪曲塞浦路斯争端的真相和通过军事化制造进一步紧张局势的策略
Instead, the Greek Cypriot administration persists in a strategy of distorting the nature of the Cyprus dispute and creating further tension through militarization.
印度尼西亚军事领导人在他们1999年被从该领土撤出后不久便在与联合国东帝汶民事和军事当局的合作中整体表现出诚意
The Indonesian military leadership has displayed overall good faith in cooperating with the United Nations civilian and military authorities in Timor Leste since soon after their evacuation from the territory in 1999.
小组注意到一处军事驻地是一个叙利亚营 根据叙利亚邻近和黎巴嫩双方军事当局提供的地图 此处似为黎巴嫩境内
The team noticed a military position, which turned out to be a Syrian battalion, apparently in Lebanese territory, according to the maps provided by both the Syrian and Lebanese military authorities.
法官 地方当局 甚或政府的高层官员也承认 从事这种行当 或共同从事这种行当 或予以保护的人有许多是高层军警人员
Judges, local authorities and even some high ranking government officials admit that much of this trade is carried out by, or with the complicity or the protection of, senior police or military officials.
6 黎巴嫩军事当局向小组提供了标明叙利亚在黎巴嫩前驻地的文件和地图
The Lebanese military authorities furnished the team with documents and maps showing former Syrian positions in Lebanon.
黎巴嫩军事当局对特派团给予了充分合作 其支助大大便利了特派团的工作
The Lebanese military authorities cooperated fully with the mission and their support facilitated its work considerably.
1995年8月18日向军事当局正式提出过他受虐待的起诉 但据报没有得到答复
An official complaint concerning his ill treatment to the military authorities on 18 August 1995 was reportedly not responded to.
4月27日和28日 小组与叙利亚军事当局举行了会谈 以获取关于叙利亚此前在黎巴嫩的军事和情报机构存在的有关资料
On 27 and 28 April, the team held meetings with the Syrian military authorities to obtain relevant information on Syria's previous military and intelligence presence in Lebanon.

 

相关搜索 : 军事僵局 - 军事布局 - 民事当局 - 事实当局 - 领事当局 - 刑事当局 - 军事 - 军事 - 当局 - 海军军事 - 军事事务 - 军事事件 - 陆军邮局 - 冠军布局