"取得了良好的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
已在若干领域取得了良好的进展 | Good progress has been made in a number of areas. |
因此 取得了良好的进展 特别是在如下领域 | As a result, good progress had been achieved, notably in the following areas |
在铲除古柯树种植方面也取得了良好的进展 | Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation. |
27. 最不发达国家在教育领域取得了良好进展 | There has been good progress in the least developed countries in the area of education. |
此外 取得良好的结果必将吸引更大量的捐助流向运行良好的方案 | The improved performance of those resources would generate immediate benefits for the people who so desperately needed their assistance, and better results would, in turn, attract increased contributions for the programmes that worked well. |
因此而取得了良好成绩,主要表现在下述几方面 | As a result, good progress had been achieved, notably in the following areas |
总部的核心系统方面也取得良好进展 | Good progress is also being made in core systems at headquarters. |
佛得角提供了一个良好的范例 但政府的全力支持是取得成功的关键 | While Cape Verde provided a good model, full government support was the key to success. |
在中非 分区域行动方案的制定工作已经取得了良好的进展 | In Central Africa, the preparation of the SRAP has made good progress. |
但是 挪威1994年在其他领域也取得了良好而令人鼓舞的成就 | However, Norway obtained good and promising results in 1994 in other fields as well. |
委员会又注意到,因此取得了良好的进展,特别是在如下领域 | The Committee further noted that as a result, good progress had been achieved, notably in the following areas |
我们必须保持和巩固已经取得的良好成果 | We need to preserve and consolidate the good results already obtained. |
带有电刺激器的加重航天服正用于临床治疗 取得了良好效果 | Weighted spacesuits with electrostimulators are being used to good effect for medical purposes in clinics. |
越来越多的国家利用拂晓突袭取得良好效果 | More and more countries are employing the dawn raid to good effect. |
72. 制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展 | The preparation of the fifth African SRAP for Central Africa has made good progress. |
13. 联合方案开发和拟订工作取得了良好的进展而且富于建设性 | Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit. |
我高兴地报告 澳大利亚在其十年战略的头4年中取得了良好进展 | I am pleased to report that Australia has made good progress in the first four years of its 10 year strategy. |
自建立新的三边对话进程以来 已经取得良好进展 | Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue. |
在经济重建方面也采取了一些良好的步骤 | Some good steps have also been taken in the direction of economic reconstruction. |
我们同时意识到 就一些敏感问题取得的共识 为采取进一步的改革措施奠定了良好的基础 | At the same time we realize that the consensus that has been achieved on a number of sensitive issues lays a good foundation for further measures of reform. |
日光 冬天良好的取暖措施 | Sunlight, good heat in the winter. |
在将社会性别问题纳入人居署所有活动的主流方面已经取得了良好进展 | Good progress has been achieved towards mainstreaming gender in all UN Habitat activities. |
9. 通过各组织之间良好的合作 最近几年已取得了很大成果 可以归类如下 | Through well functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years. |
Choi先生得到了高血压医治 健康良好 | Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health. |
但是 只有在签订了工作场所协议和拥有良好劳资关系的情况下 这些举措才取得最好的成绩 | Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations. |
在和平利用核能领域 中国同机构及成员国进行了广泛合作并取得了良好成效 | In the field of the peaceful uses of nuclear energy, Chinese has cooperated extensively with the Agency and other Member States with fruitful results. |
南共体注意到各捐助者在改进良好捐助政策和做法方面 包括根据良好人道主义捐助倡仪取得的进展 | SADC takes note of progress made by donors to improve their policies and practices of good donorship, including under the Good Humanitarian Donorship initiative. |
因此 良好组织和良好联结的小型企业 如取得成功的工业区内的此种企业 也可以进入国际市场参加竞争 | Thus, well organized and well connected small firms, such as those in the successful industrial districts, can also compete in the international market place. |
我们尽管面对巨大的限制 却在促进民主政体 发展和人权方面取得了良好的进展 | Despite enormous constraints, we have made good progress to advance democracy, development and human rights. |
也就是说 通过很大程度的合作和帮助 是可能取得良好的成果的 | Needless to say, better results could be achieved with greater assistance and cooperation. |
上述活动取得良好效果 社会对这一问题的关注程度日益加大 | The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing. |
我们已经与各合作伙伴就良好和有效率的援助模式取得协议 | We have agreed with our cooperating partners on good and efficient aid modalities. |
那么你现在感觉好点了吗 对得起你的良心和... | Well, do you feel better now that it's off your conscience and... |
我还赞赏秘书长科菲 安南在为会议取得成功创造良好条件方面发挥了作用 | I wish also to commend the role played by the Secretary General Kofi Annan in providing the optimum conditions for its success. |
此举曾获得良好反应 | The initiative was well received. |
鉴于这个安排所取得的良好经验,希望更多的捐助方愿意提出捐款 | In view of the positive experience with this arrangement, it is hoped that additional donors will wish to contribute. |
该国在实现千年发展目标方面取得良好进展 例如在全国范围扩大了学前方案 | The country had made good progress towards the Millennium Development Goals, for example through the expansion of a pre school programme nationwide. |
48. 在发展印度洋区域海啸预警系统方面 正在取得良好进展 | Good progress is being made in developing an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean region. |
在这方面还提到了相互取经和交换良好做法的重要性 | The importance of learning from one another's experience and sharing good practice in that regard was further noted. |
103. 康复费用更高 也更难于执行 常常未能取得良好的 可以持续的效果 | Recovery or rehabilitation are much more expensive, more difficult to implement and often fail to yield effective and sustainable results. |
这些建议获得了广泛支持并具有良好的实施可能 | Those recommendations had been widely accepted and had a good chance of being implemented. |
联合国可持续发展委员会2004年引入了 信息中心 和 伙伴关系洽谈会 自那以来取得了良好的成果 | The United Nations Sustainable Development Commission introduced the formats of the Learning Centre and Partnership Fair in 2004 and since then has achieved good results. |
77国集团的发展中国家取得的一项成就 就是它们为了在对国际经济良好管理至关重要的体制问题上取得进展而进行的艰苦卓绝的 也取得适当成功的斗争 | An achievement of the developing countries in the Group of 77 is their hard fought and reasonably successful struggle for progress on systemic issues critical to good international economic governance. |
萧山区林业局副局长施海勇表示 伴随良好的销售形势 萧山花木生产也取得了较快的发展 | Shi Haiyong, Deputy Director of the Xiaoshan Forestry Bureau, said that the production of Xiaoshan s flowering trees and shrubs also grown rapidly along with the positive sales trend. |
24. 各国在有效执行将洗钱定为犯罪的国家立法方面已取得良好进展 | States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering. |
相关搜索 : 速度取得了良好的 - 取得了良好的经验 - 取得了良好的朋友 - 取得了良好进展 - 取得了良好进展 - 取得了良好效果 - 要取得良好 - 取得了良好的洞察力 - 取得良好的效果 - 取得良好的缺陷 - 取得良好的业绩 - 取得良好进展 - 取得良好进展