"合并营业收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合并营业收入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
34 营业 外 收入 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 本 年 和 上年 发生 额 | (34) As regards non business income, it is required to make disclosure of the name of top five incomes and the amount incurred in current year and last year. |
( 二 ) 购买 , 出售 的 资产 在 最近 一个 会计 年度 所 产生 的 营业 收入 占 上市 公司 同期 经 审计 的 合并 财务 会计 报告 营业 收入 的 比例 达到 50 以上 | (2) The business income generated in the last fiscal year by the assets purchased or sold accounts for not less than 50 of the business income of the listed company in the audited consolidated statement of the last fiscal year of the listed company |
如不分摊这两项创收活动的业务费用 私营部门司2006年的净额合并收入 经常资源 预计为3.344亿美元 其中私营部门筹资活动净营业收入3.027亿美元 贺卡和礼品销售净营业收入5 310万美元 但要冲抵为支助筹资和销售活动而投资的2 140万美元 | Without allocating operating expenses between the two revenue generating activities, the projected 2006 net PSD income (regular resources) of 334.4 million comprises net operating income from private sector fund raising of 302.7 million and from card and gift sales of 53.1 million, offset by the cost of investment funds of 21.4 million to support fund raising and sales initiatives. |
(b) 列入经常资源的私营筹资净营业收入达到3.87亿美元 | (b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources |
这意味着从2006年开始 收入总额和营业净收入年均增长4 | This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income. |
(b) 私营部门筹资业务净收入2 630万美元 | (b) Net proceeds from PSFR of 26.3 million (7.6 per cent higher than the 2005 latest estimates) |
用合法的收入付税... 并且捐献慈善事业和教堂 | And pay our taxes on legitimate income... and donate to charities and run church bazaars, |
quot 私营部门在橡胶 木材和采矿方面的经营活动将给我国提供就业机会,并带来外汇收入 | Private sector operations in rubber, timber and mining will provide jobs and earn foreign exchange for the country. |
6. 如表1所示 私营部门司2006年预计有净额合并收入5.844亿美元 | As indicated in table 1, the PSD net consolidated income for 2006 is projected at 584.4 million. |
经合发组织关于100家最大的计算机企业的数据表明 在1992年近2,800亿营业收入中 有近60 的收入是设在美国 日本及欧洲联盟各国的企业所创 | OECD data on the top 100 computer firms show that of a total of just under US 280 billion in revenues generated in 1992, nearly 60 per cent was generated by firms based in the United States, Japan and European Union countries. |
三. 合并收入预测 | Consolidated income projections |
到2001年时 年营业收入预计达3至5亿美元 并将随着服务的增加而不断增长 | Annual revenue was expected to reach 300 million 500 million by 2001 and to keep growing as more services were added. |
第五十五 条 企业 可以 采取 新 设 或者 吸收 方式 进行 合并 重组 企业 合并 前 的 各项 资产 债务 以及 经营 业务 由 合并 后 的 企业 承继 并 应当 明确 合并 后 企业 的 产权 关系 以及 各 投资者 的 出资 比例 | All the assets, liabilities and businesses of the enterprise that exit before the combination shall be inherited by the enterprise formed after the combination. |
14 据联合国粮食及农业组织提供的数据 全世界渔业收入只有700亿美元 而营业成本总额就达850亿美元 | According to the UN Food and Agriculture Organization, worldwide fishing revenue amounted to only 70 billion while total operating costs totalled 85 billion. |
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . | if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. |
(d) 列入经常资源的销售贺卡和礼品净营业收入达到6 330万美元 | (c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources |
安岛火箭发射站和特罗姆塞卫星站均属商业经营的企业 它们的收入来自国家和国际的合同 | Andøya Rocket Range and Tromsø Satellite Station are run on a commercial basis, and their revenues are derived from national and international contracts. |
收入不固定的业主和合伙人 | Employers and working partners without fixed remuneration |
附注4 私营司收入 | Note 4 |
但是, 如果那个药物能治疗100万人, 它的营业收入会很高. | But the revenues are much greater if the drug treats a million people. |
早先从事林业和农业生产并提供就业和收入的主要公司不是已经被遗弃 就是由前战斗人员和当地人非法经营 | Several of the major employment and income providing establishments previously involved in forestry and agricultural production are currently either abandoned or operated illicitly by ex combatants and the local people. |
其银行业收入 是其他行业GDP收入的10倍 | Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy. |
235. 全国就业普查中收集到的2004年第一季度收入信息表明 公共部门对雇员的收入分配比私营部门更优惠 | The information on incomes collected in the National Employment Survey for the first quarter of 2004 indicates that the distribution of incomes among employees in the public sector is more favourable than in the private sector. |
22. 目标是在2009年时使营业收入净额达到5 960万美元 收入总额达到1.81亿美元 贺卡销量达到1.29亿张 | The goal is to generate 59.6 million net operating income by 2009, with 181 million gross proceeds and 129 million cards sold. |
C. 2006年合并收入和支出预测 | C. Consolidated income and expense projections for 2006 |
236. 收入和就业支助法 还将收入补助福利与就业和培训福利相结合 以向艾伯塔省低收入者提供协调的支助系统 | The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. |
社会保险预算由来自雇主 雇员 自营职业者 国家预算资源和其他税收的收入组成 | The social insurance budget was formed of incomes from employers, employees, self employed persons, national budget resources and other revenues. |
经过改进的收入和支出编报机制使私营部门司能按收入来源掌握进展情况 并开始以统一的标准衡量各国家委员会和外地办事处的业绩 | The improved Revenue and Expenditure Reporting mechanism has allowed PSD to track progress by revenue source and to start to measure performance across National Committees and country offices in a consistent manner. |
541. 2004年11月生效并取代 社会援助法 1977年 的 收入和就业支助法 提供了将促进就业干预方案与收入补助方案相结合的授权立法 | The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program. |
英国酒吧和餐馆行业监测机构 Coffer Peach Tracker 收集并分析了 47 家经营团体的业绩数据 总营业额超过 90 亿英镑 为业界确立了基准 | The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over 9 billion, and is the established industry benchmark. |
与2006年相比 2009年贺卡和产品销售营业收入净额将增加12 私营部门筹资将增加21 (见表6) | Fund raising |
而事实上 私营公司为政府提供税收收入 | And actually, private companies help governments with taxes. |
这些服务帮助就业女性赢得职业发展并增加家庭收入 | These services enable working women to develop in their careers and increase the family income. |
儿童遭受了摄入的营养不足 逃学等苦难 而且被迫提前就业以帮助提高家庭收入 | Children suffered from inadequate nutrition in take, truancy and were forced into early employment to help increase family income. |
家庭收入低导致营养不均衡 | Families have low incomes and this leads them to have an imbalanced diet. |
商业税和入境税收入 | Revenue from businesses and entry taxes |
27. 由于农产工业和农村工业化的盛行 妇女更有可能通过自营职业或创办农村企业来获得现金收入 | The spread of agro industry and rural industrialization has increased the possibilities for women to access cash income through self employment or the setting up of rural enterprises. |
克服这一障碍的办法之一是 在各发展中国家企业和业已确立的国际经营业务之间 组建成各类形式的伙伴关系 发展中国家的合伙经营 联合经营 特许经营权和合并 | One way to overcome this obstacle was to develop partnerships in various forms clusters in developing countries, joint ventures, franchises and mergers between developing country enterprises and established international businesses. |
45. 现有的官僚体制障碍给商业经营以及国家财政收入造成巨大成本 | Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
4. 本工作计划和预算文件列有两个私营部门司收益表 表1 私营部门司收益表 表1A 扣除按创收活动分列的业务费用后的净收入 管理层报表附表1 | Two formats of the PSD income statement are included in the present work plan and budget document table 1 PSD income statement and table 1A net income after allocation of operating expenses by revenue generating activity (Management statement supporting table 1). |
第四十 条 证券 公司 向 客户 收取 证券 交易 费用 , 应当 符合 国家 有关 规定 , 并 将 收费 项目 , 收费 标准 在 营业 场所 的 显著 位置 予以 公示 . | The charging items as well as standards should be publicized in noticeable place of business area. |
6. 关切地注意到联合国难民事务高级专员办事处的准备金进一步减少 并请高级专员审查继续出现营业赤字的原因 以期确保高级专员办事处的营业费用通常不超过每一财政年度的收入 | 6. Notes with concern the further depletion of the reserves of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and requests the High Commissioner to examine the causes of continued operating deficits with a view to ensuring that the Office usually operates within its income for each financial year |
第四十七 条 投资者 经营者 及 其他 职工 履行 本 企业 职务 或者 以 企业 名义 开展 业务 所得 的 收入 包括 销售 收入 以及 对方 给予 的 销售 折扣 折让 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 收入 全部 属于 企业 | Article 47 All the incomes gained by any investor, operator or any other employee of an enterprise from the performance of duties of the enterprise or from conducting business in the name of the enterprise, including sales income and the sales discounts, allowances, commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances and business rewards and so on that are given by the other party, shall be remained by the enterprise. |
相关搜索 : 合并营收 - 合并营收 - 收入合并 - 营业收入 - 营业收入 - 营业收入 - 营业收入 - 营业收入营业额 - 合并年收入 - 合并净收入 - 业务营业收入 - 营业外收入 - 营业收入EBIT - 营业额收入