"商业承兑汇票"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商业承兑汇票 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换
Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters.
已起草立法 在进一步协商和议会批准后 将规定监督货币服务企业 兑换处 汇款所和支票出纳员
Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers).
2. 承包商的发票
Contractor's invoices
而对英国的对手 1907年的金融恐慌向他们展示了掌握金融力量是多么必要 如美国就意识到需要成立与英格兰银行相似的中央银行 现实告诉美国金融家纽约需要建设自身的商业交易系统 像伦敦市场那样处理汇票并实现汇票的货币化 也叫 承兑业务
The US, for its part, recognized that it needed a central bank analogous to the Bank of England. American financiers were persuaded that New York needed to develop its own commercial trading system to handle bills of exchange in the same way as the London market and arrange their monetization (or acceptance ).
汇兑净收益
Net gain on exchange
手工兑换交易应由经中央银行批准的汇兑所依照现行汇兑法规进行
Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force.
同项目公司一样 外国建造承包商和供应商希望能将以当地货币挣得的任何收入兑换成外币并转汇往国外
Like the project company, the foreign construction contractors and suppliers will expect to be able to convert into foreign currency and transfer abroad any revenue earned in local currency.
⑹ 商业银行支票
(6) Commercial bank cheque.
汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益
Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange.
(d) 货币汇兑调整额
(d) Currency exchange adjustments
(e) 未实现汇兑损益
(e) Unrealized exchange gains and losses
(g) 货币汇兑调整额
(f) Currency exchange adjustment
等我兑现完支票后
After I cash a cheque.
你不能把支票兑现
Oh, I wouldn't let you cash your cheque.
汇兑的收益或损失相应记入杂项收入和业务开支账户
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly.
37 或 有 事项 对于 资产 负债表 日 存在 的 或 有 事项 如 涉及 诉讼 仲裁 担保 已 贴现 的 商业 承兑 汇票 等 应 在 财务 报表 附注 中 说明 项目 的 性质 金额 及 对 报告 期 及 报告 期 后 公司 财务 状况 和 经营 成果 的 影响
(37) As regards contingent issues existing on the balance sheet date (like items involving litigation, arbitration, guarantee and discounted commercial acceptance, etc.), it is required to state in the notes to financial statements that the nature of each issue, the amount involved and their impacts on the financial status and business performance of the Company during and after the reporting period.
三 出票日期超过一年的未兑现支票
(iii) Uncashed cheques one year from their date of issuance
委员会承认由自愿捐款引起的汇兑亏损可能适当抵消这一收入
The Board accepts that exchange losses arising from voluntary contributions may properly offset the income.
(e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据
(e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
另外 汇钱业者通常收取较高的费用 或是其汇钱业务提供的汇率比商业银行的要低
Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks.
例如 企业的一个既定政策是以超出法律所要求的标准清污 如果它未能兑现承诺 其商业信誉将受到影响
For example, it may be the enterprise s established policy to clean up contamination to a higher standard than that required by law, and its business reputation would be affected if it did not live up to this commitment.
投资按成本记帐,采取商业性历史汇率,不用联合国业务汇率
Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates of exchange.
而无资金兑现支票是重罪
In this country, issuing a check without funds to cover it counts as a felony.
汇率约为9 000卢比兑换1美元
(Actual outlays, current prices)
兑现承诺或闭嘴
Put Up or Shut Up
兑现基因组承诺
Fulfilling the Genomic Promise
我逢储够二十元 便兑之为钞票
Because whenever I got enough change, I'd trade it in on 20 bills.
委员会承认上述会员国为兑现付款计划中的承诺而做出的努力 并敦促尚未兑现承诺的国家尽一切努力兑现承诺
The Committee recognized the considerable efforts made by those Member States that had honoured the commitments made in their payment plans and urged those that had not to make every effort to do so.
商业舱位来回机票,见本附件C节
See section C of the present annex.
用其他货币进行的交易原则上按联合国业务汇率兑换成美元之后入帐
Transactions in other currencies are converted for recording into United States dollars, in principle, at the United Nations operational rates of exchange.
兑现气候金融承诺
Keeping the Climate Finance Promise
我们应该兑现承诺
We should keep our promises.
政府捐款支付所产生的汇兑调整数应与其他交易所产生的汇兑调整数分开记 并应由这些捐款抵销
Exchange adjustments resulting from the payment of government contributions shall be recorded separately from those exchange adjustments from other transactions and shall be offset to those contributions.
表A列出对货币汇兑贷记款项的分析
Table A shows the analysis of the currency exchange credit.
表B列出对货币汇兑贷记款项的分析
Table B shows the analysis of the currency exchange credit.
目前的法定汇率是14比索兑换1美元
At present the official rate of exchange is 14.00 Dominican pesos to one US dollar.
因此,根据1995年1.68荷兰盾兑换1美元和1996年1.68荷兰盾兑换1美元的平均汇率,1996年和1997年使用的最低 最高汇率为1.75和1.89荷兰盾兑换1美元
Accordingly, the floor ceiling rates used for the years 1996 and 1997 were 1.75 and 1.89 guilders per dollar, based on the average exchange rate of 1.68 guilders for 1995 and 1.68 guilders for 1996.
兑现欧洲对东欧的承诺
Keeping Europe s Eastern Promise
我们需要兑现各项承诺
We need implementation of commitments.
(b) 本区域各国应鼓励其禁毒执法机构与承运商或货物运输报关行缔结谅解备忘录 以汇集商业信息和发展相互合作
(b) States in the region should encourage their drug law enforcement agencies to enter into memoranda of understanding with carriers and freight forwarders to develop commercial information and mutual cooperation
我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益
And we give them business development services, as well as financing loan and equity.
这种逆转的主要原因是 1994 1995年的数字包括汇兑110万美元的收益净额 而1996 1997年的数字包括汇兑450万美元的亏损净额
The main reason for the reversal was that the 1994 1995 figure included a net gain on exchange of 1.1 million, while the 1996 1997 figure included a net loss on exchange of 4.5 million.
捐助方必须努力兑现其承诺
Donors must strive to honour their commitments.
我们是否已兑现自己的承诺
Have we delivered on our promises?
E. 联合国国际汇票和国际本票公约 1988年
E. United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes (1988)

 

相关搜索 : 承兑汇票 - 承兑汇票 - 承兑汇票 - 承兑汇票 - 银行承兑汇票 - 银行承兑汇票 - 银行承兑汇票 - 商业汇票 - 商业汇票 - 承兑汇票保证金 - 承兑的票据 - 承兑 - 净汇兑 - 支票兑现商店