"商定的标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
以下是商定标准摘要 | A summary of the agreed standards are provided below. |
监测商定标准的实施情况 | Monitoring the implementation of agreed standards |
向公众公开正式商定的标准 | Making officially agreed standards publicly available |
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
一些分销商为他们的供应商设定劳工和环境标准 | Some distributors have chosen to adopt labour and environmental standards for their suppliers. |
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准 | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
这意味着尊重国际商定的标准 尤其是联合国提倡的标准(例如联合国电子数据交换系统)(UN EDIFACT) 并采用标准的国际产品分类系统和按照商定的国际技术标准运行的开放型电信系统 | This implies respect for internationally agreed standards, in particular those promoted by the United Nations (UN EDIFACT e.g.) and the use of standard international product classification systems and of open telecommunications systems operating under agreed international technical standards. |
(c) 国家作法需要符合国际商定的最低标准 | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
这些审判应是透明的 并符合国际商定标准 | These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards. |
有偿离职的明确标准 将与工作人员协商制定 | Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff. |
2005年 评价小组商定并公布了联合国机构工作的评估准则和标准 | In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies. |
国际商定标准可以促进贸易和提高护理的一致性 | Internationally agreed standards would enhance trade and comparability of care. |
这仿佛是老生常谈 但这些商定的标准值得一再重复 | Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration. |
12. 已开始就标准框架的实施与国际商界进行协商 并在拟定实验性项目 | Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed. |
E. 符合道德标准的商业行为 | E. Ethical business behaviour |
各方还商定以境内流离失所者原籍的安全状况为准的协助返回优先标准 | The parties also agreed on priority criteria for assisted returns based on the security situation of internally displaced persons in their places of origin. |
旅游业商定的标准方案是在2004年初同各重点小组进行一系列协商后制订的 | The industry agreed standards programme was preceded by a series of consultations with focus groups earlier in the year. |
东亚和太平洋区域协商指导委员会制定了儿童参与协商的最低标准草案 | The East Asia and the Pacific steering committee for the regional consultation has prepared draft minimum standards for child participation in consultations. |
应当毫不拖延地实行国际商定的保护或保存标准 例如 京都议定书 | Internationally agreed standards of protection and preservation, such as the Kyoto Protocol, had to be put into practice without delay. |
为此 该委员会商定把所提议的这些修改提交标准委员会 以便标准委员会加紧对之进行审查 | Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee. |
E. 符合道德标准的商业行为 10 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 | Standard business model vision, mission, values, processes. |
商店提供的商品是经研究选定的 满足了社区的需要并符合令人满意的食品标准 | The products offered in the shops are selected on the basis of studies concerning the requirements of communities and the criteria of satisfactory food standards. |
欧洲标准化委员会是联合国电子商务标准化活动的 欧洲入口 提供了便利电子商务的标准化服务和产品全面综合清单 | CEN ISSS is the European Entry Point to the United Nations e business standardization activities and provides a comprehensive and integrated list of standardization services and products to facilitate e Business. |
因此 必须确定共同的标识准则 在国家立法和国际合作时商定共同的程序 | Common marking standards must therefore be established and agreement reached on common procedures, both at the level of national legislation and in the area of international cooperation. |
CC 既定的标准 | C. Established standards |
标志审批委员会成员通过电子邮件联络协商后 一致批准了使用该标志的决定 | The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee. |
修订的 采购手册 载有关于供应商挑选标准的准则 | The revised Procurement Manual contains guidelines on supplier selection criteria. |
51. 在商业电信领域对定价应制订更好的标准 采取更宽松的作法 | There was a need for better standards and a more liberal approach to pricing in the area of commercial telecommunications. |
回顾 缔约方在其第Ex.I 3号决定中商定 应着手审议有关详细拟定用以批准多年期豁免的标准和方法 | Recalling that, in decision Ex.I 3, the Parties agreed to consider the elaboration of criteria and a methodology for authorizing multi year exemptions, |
10. 两个组织都认为 需要制定非标准协调制度代码 用于处理各国所报告的但无法对其分配协调制度标准代码或国际贸易标准分类标准代码的特殊交易或特殊商品 | The organizations agreed that there was a need for non standard HS codes to process special transactions or special commodities reported by countries that could not be allocated to standard HS or SITC codes. |
5. 鼓励拟订有关商业准则 标准或最佳做法,禁止商业交易中的贪污 贿 | To encouraging the development of appropriate business codes, standards or best practices that prohibit corruption, bribery and related illicit practices in commercial transactions |
新的国际商业惯例和标准已经通过 | New international business practices and standards had been adopted. |
223. 海事组织的一项调查显示,到1998年7月1日,上述准则中所述的商船约有78 符合准则所定标准 | 223. An IMO survey suggests that approximately 78 per cent of the merchant ships covered by the Code are expected to have complied with it by 1 July 1998. |
3. 许多金融情报室已达到国际商定标准 以下是 最佳做法 的例子 | There are many Financial Intelligence Units that meet agreed international standards, but an example of best practice is given below. |
经修订的 准则 也载入了国际城市搜索救援小组按倒塌房屋救援能力分类的商定标准 | The revised guidelines also include agreed standards for classification of international search and rescue teams according to their capabilities in collapsed structure rescue. |
公司在达到顾客要求方面可能更倾向于采用国际商定标准 | Firms may prefer internationally agreed standards in meeting customer expectations. |
还特别注意海事组织商业运输标准 欧洲联盟安全标准 美国海上安全规则和国家及国际的其他有关规定 | Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions |
54. 国际和国家规则和标准制定机构已将这一问题提上日程 正在制定最低限度信息安全标准 供国际商业伙伴参考 | International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners. |
3. 制定标准 | Setting standards |
A. 确定标准 | A. Standard setting |
联合国已经开始探讨这一问题 同各组织一道商定基本的观察标准 | The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation. |
根据2002年7月17日第10.520号法律第1条 只能对 普通 商品和服务采用拍卖形式 这些商品和服务被定义为其质量和性能标准可以根据市场中的标准规格加以客观和精确界定的商品和服务 | Under article 1 of Law No. 10.520 of 17 July 2002, auctions can be used only for common goods and services, defined as those for which quality and performance standards can be objectively and precisely defined according to standard specifications used in the market. |
据指出 初步 在这种情况下系指提出所有标准并按通常方式根据规定的选择标准加以评审 但是价格 以及通过拍卖加以确定的任何其他标准 将提交给电子逆向拍卖 以确定获选的供应商 | It was noted that initial in this context meant that all criteria would be presented and evaluated against the stipulated selection criteria in the normal manner, but the price (and any other criteria to be determined through the auction) would be submitted to the electronic reverse auction, so as to determine the successful supplier. |
CC 既定的标准 61 28 | C. Established standards 61 18 |
相关搜索 : 标准定 - 标准的商品 - 标准的商用 - 规定的标准 - 规定的标准 - 规定的标准, - 规定的标准 - 定义的标准 - 特定的标准 - 预定的标准 - 确定的标准 - 商业标准 - 商标准则