"商港"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商港 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

37. 关岛港务局负责管理阿普拉港的商业港口设施
The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
以上提及的 地点和 港口系指运输合同中商定的 地点和 港口
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
参加该委员会工作的机构包括港口和商船运输总协调员办公室 港口总局局长 商船局 港务管理局和海事教育信托基金
Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA).
上头在香港的一个供货商捉弄了他
He's strictly a pigeon. One of The Man's Hong Kong suppliers set him up.
专家并鼓励促进发展海港的商业投资 根据对港口需要的深入评估开拓市场
He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs.
(a) 根据 中华人民共和国香港特别行政区基本法 在与香港特别行政区 香港特区 政府进行磋商之后 认为 公约 适用于香港特区需要香港特区事先制定国内法律
(a) In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and after consultation with the government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the application of the Convention to the Hong Kong SAR requires prior enactment of domestic legislation by the Hong Kong SAR.
(a) 发展经营加沙商业海港的管理和体制能力
(a) Developing managerial and institutional capacities for operation of the Gaza Commercial Sea Port
分析整个海洋运输链 国际商业运输和港口设施
Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities).
MULTIPORT 多港口船舶代理商联络网 C.3 三十三届理事会
MULTIPORT Multiport Ship Agencies Network . C.3 XXXIII
在这方面 阿尔及利亚制定和成立敏感地点分级国家委员会技术秘书处 民用商港保安委员会 港口保安委员会以及港口设施内部安全
Within this framework, implementation bodies have been established, together with a technical secretariat of the national commission on the classification of sensitive sites, safety committees for civilian commercial ports, port security boards and a wide ranging internal port facility safety system.
从该日起 通讯与交通部港口和商船运输总协调员办公室进行了保护措施评估 审查了保护情况和检查计划 并审查了各港口和港口设施执行 国际船舶和港口设施保安规则 的情况
From that date, the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping of the Ministry of Transport and Communications has conducted protection assessments, reviewed protection and inspection schedules, ports and port facilities in implementation of the ISPS Code.
威廉港 威廉港
Wilhelmshaven. Wilhelmshaven.
在业务和管理方面 各国政府应该继续港口体制的改革 通过商业化和逐步私营化 使得港口更为面向市场
With regard to operational and management aspects, governments should continue port institutional reforms to make ports more market oriented, through commercialization and gradual privatization.
将增进某些国家药物检查员的知识和技能 使他们能够对港站 制造商 进口商 批发商和医院药房进行检查
The knowledge and skills of a number of drug inspectors in the selected countries will be enhanced to enable them to inspect ports, manufacturers, importers, wholesalers and hospital pharmacies.
对于传统的港到港运输 装货港即收货地 卸货港即交货地
For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery.
香港是中国的香港 香港事务纯属中国内政
Hong Kong belong to China, and Hong Kong affairs are purely China's internal affairs.
在曼谷河港 泰国港务局负责管理和港站业务
At Bangkok Riverport, PAT is in charge of management and terminal operations.
港口安全由港口 港口警察和一个宪兵旅负责
Security is provided by the port itself, port police and a brigade of the Gendarmerie.
泰国港务局是负责管理两个主要国际港口 曼谷港和邦港的主要机构 并负责督导两个区域港口 南部省的拉廊多用途港和北部省的清盛多用途港
The Port Authority of Thailand (PAT) is the main agency responsible for management of two major international ports Bangkok Port and Laem Chabang Port, and for the supervision of two regional ports the multi purpose Ranong Port and Chiang Saen Port in the Southern and Northern provinces respectively.
从迄今收到的答复来看很清楚的是 虽然大港埠一般来说享有良好程度的法律保护 但对发展中国家的港埠而言 不幸的是情形并非如此 因扣船常常不利港埠的商业活动 在某些情形下 被扣船舶占取20 港埠吞吐量 能严重影响到港埠的其他用户
The replies received so far made it very clear that, although large ports enjoyed in general a good level of legal protection, that was not, unfortunately, the case with respect to ports in developing countries, where ships under arrest often disturbed the commercial life of ports and, by occupying in certain cases up to 20 per cent of their capacity, could seriously affect other port users.
香港特别行政区(香港特区)
The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised.
与许多新加坡跨国公司在香港的子公司的个人交谈中发现 许多大银行和房地产开发商通过在香港的机构在中国投资
Through personal interviews with many subsidiaries of Singapore TNCs in Hong Kong (China) I found that some large banks and property developers from Singapore have invested in China out of their Hong Kong (China) operations.
此外 阿尔及利亚2005年2月27日与美国东北海事研究所进行海事和港口保安演习 有11个商港和17条载运烃的船舶参加
Moreover, on 27 February 2005, Algeria organized in collaboration with its American partner Northeast Maritime Institute (NMI) a maritime and port safety drill involving 11 commercial ports and 17 ships of the maritime oil transportation company.
外交部 商务部有关负责人介绍习近平总书记 国家主席即将赴越南岘港
The relevent officials from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce announced that General Secretary and President Xi Jinping planned to visit Vietnam.
尚未符合标准的商船有可能被取消保险,并且不得进入世界上各大港口
Those that have not complied are likely to be deprived of insurance coverage and barred from the world s major seaports.
港务局 船旗国 过境港和目的港之间交流信息是至关重要的
The sharing of information between port authorities, the flag State, ports of transit and port of destination was of critical importance.
在廉差邦海港 泰国港务局负责港口的发展并提供共同事务 而私人营运者管理港站业务
At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations.
双方已商定尽快举行磋商 解决它们双边关系中的若干问题 包括在朱尔朱列希特建造油码头和港口的问题
The parties have reached agreement to hold consultations as soon as possible to resolve a number of issues concerning their bilateral relations, including those concerning the construction of an oil terminal and port at the locality of Dzhurdzhulesht.
东港
Easthaven
海港
Seahaven
西港
Westhaven
海港
Seaports
香港
Hong Kong
香港
Hongkong
港元
Hong Kong Dollar
港币
Hong Kong Dollar
香 港
Hong Kong
铁路和港口的服务正在不断商业化 负责机构所得到的业务自主权有所扩大
Rail and port services are also increasingly being commercialized and the responsible institutions are being granted greater operational autonomy.
因此 身在香港的非香港居民也可享有公约订明适用于香港的权利
Thus, non HKSAR residents who are in Hong Kong also enjoy the rights prescribed in the Covenant as applied to Hong Kong.
(4) 此外 海运部已向希腊商船运营商和所有港务局通报安理会第1556(2004)号和第1591(2005 号决议实行的各项限制性措施
p. 2 prepared for manual offset)
按照一些所进行的技术研究和协定中商定的办法 巴勒斯坦权力机构开始计划在加沙地带发展一个商业海港
Based on a number of technical studies undertaken and as agreed in the accords, the PA began to plan for the development of a commercial seaport in the Gaza Strip.
53. 通讯 政府改善通讯设施的努力对港口与内陆国家进口商和出口商之间的业务联系产生了极大的积极影响
Communications The efforts of Governments to improve communications facilities have had an enormous positive impact on operational links between ports and importers and exporters in land locked countries.
表3 2005年1月至4月基斯马尤港 马恩港和阿迪港木炭出口的总收入
Table 3 Gross revenue from charcoal exports through Kismaayo, El Ma'an and El Adde seaports from January to April 2005
与阿比让港相比 通过该港口进口的货物有限 许多抵港船只都是空船
Importation of goods through the port is limited in comparison to Abidjan and many ships arrive empty.
平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港
On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month.

 

相关搜索 : 港到港 - 港口运营商 - - 港口和海港 - 抵港及离港 - 港区 - 回港 - 母港 - 港主 - 渔港 - 港口 - 港口 - 港汇 - 开港