"在他的倡议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
319. 有人认为,需要加强特别倡议同其他方案和倡议之间的相辅相成的作用,包括国家一级的方案和倡议在内 | 319. The view was expressed that there was a need to intensify the synergy between the Special Initiative and other programmes and initiatives, including those of the countries concerned. |
(b) 其他倡议 | (b) Other initiatives |
其他区域倡议 | Other regional initiatives |
89. 其他筹款倡议 | 89. Other fund raising initiatives. |
模糊此一区别可能是使这个倡议和其他倡议取得成功的关键 | Blurring that distinction might be a key to the success of this and other initiatives. |
他们委托我们在这方面贯彻各项倡议 | They mandated us to advance all initiatives in that respect. |
在这方面 以色列也对 防扩散安全倡议 和诸如 大型港口倡议 和 集装箱安全倡议 等其他出口制度表示支持 并将在今后继续这样做 | In that regard, Israel has also expressed its support for the Proliferation Security Initiative and other export regimes such as the Megaport Initiative and the Container Security Initiative, and it will continue to do so in the future. |
110. 还有其他的一些国际倡议 | There have been other international initiatives. |
35. 零排放研究倡议(零排放倡议)(联合国大学 零排放倡议)于7月份在雅加达举行了第三次零排放研究倡议世界大会 | 35. The Zero Emissions Research Initiative (UNU ZERI) held its third World Congress on Zero Emissions in Jakarta in July. |
他在2001年10月担任Delovaya Initsiativa(商业倡议)协会会长 | In October 2001 he became President of the association Delovaya Initsiativa (Business Initiative). |
例如,国际化肥工业协会已支持粮农组织的一系列倡议,而且现在是粮农组织 世界银行和土壤肥力倡议中的其他机构的伙伴,土壤肥力倡议的重点在撒哈拉以南非洲 | The International Fertilizer Industry Association, for example, has supported a wide range of FAO initiatives and is now a partner with FAO, the World Bank and others in the Soil Fertility Initiative, which is focused on sub Saharan Africa. |
该决议草案是在何塞 里弗拉和其他人的倡议下 由一群州众议员提出的 | The draft resolution had been submitted by a large group of assembly members at the initiative of José Rivera and others. |
另一名与会者建议 大会或者安全理事会的一项决议可有助于提高采矿业透明度倡议的地位 将倡议扩大到其他领域 与会者建议一些将倡议扩大到其他部门的方式 | (d) Involving other actors participants suggested that intergovernmental organizations also had a role in initiatives and standards. One participant suggested that the International Committee of the Red Cross could become involved in training public security forces in order to support the implementation of the Voluntary Principles. |
波兰还参加2003年5月发起的防扩散安全倡议 也称克拉科夫倡议 支持2003年10月在伦敦为该倡议通过的 拦截原则 | Poland also joined the Proliferation Security initiative, also known as the Krakow initiative, launched in May 2003, and supported the Interdiction Principles for the initiative adopted in London in October 2003. |
第四 Clapham先生建议进一步探讨自愿性倡议和强制性倡议两个极端之间的领域 例如 在部门倡议中列入接纳和排除程序 以及在此种倡议中加上更多的母国和东道国政府及公司 | Fourth, Mr. Clapham proposed further exploration of the area between the extremes of voluntary and mandatory initiatives, such as the inclusion of admission and exclusion procedures in sectoral initiatives and the addition of more home and host country Governments and companies in such initiatives. |
他还表示扶轮社乐意支持旨在实现千年发展目标的其他倡议 | He also indicated Rotary's availability to support other initiatives aimed at achieving the Millennium Development Goals. |
我们找其他印刷所印刷我们的倡议 | We'll get the appeal printed in some other printshop. |
这项倡议以及其他各项由儿童基金会在该区域支助的倡议以及在埃及 苏丹 塞内加尔 布基纳法索 马里和冈比亚支助的倡议,已提高了人们的认识,并继续改变社区一级的行为 | This and other UNICEF supported initiatives in the region, as well as those in Egypt, Sudan, Senegal, Burkina Faso, Mali and Gambia, have raised awareness and contributed to changing behaviour at the community level. |
D. 在冲突当中推行的倡议. 143 18 | D. Initiatives in the midst of conflicts |
成功开展下列各项倡议是关键因素 欧洲稳定公约 东南欧稳定和睦邻进程 (拉姚蒙特倡议) 东南欧合作倡议 中欧倡议 东南欧睦邻关系 稳定 安全和合作进程 以及有利于和平 安全 合作和发展的其他倡议 | success of the following initiatives is essential the Pact on Stability in Europe, the Process of Stability and Good neighbourliness in south eastern Europe (the Royaumont initiative), the South East European Cooperative Initiative, the Central European Initiative, the Process on Good Neighbourliness, Security, Stability and Cooperation in south eastern Europe and other initiatives in favour of peace, security, cooperation and development. |
成功开展下列各项倡议是关键因素 欧洲稳定公约 东南欧稳定和睦邻进程 (拉姚蒙特倡议) 东南欧合作倡议 中欧倡议 东南欧睦邻关系 稳定 安全和合作进程 以及有利于和平 安全 合作和发展的其他倡议 | The success of the following initiatives is essential the Pact on Stability in Europe, the Process of Stability and Good neighbourliness in South East Europe (the Royaumont initiative), the South East European Cooperative Initiative, the Central European Initiative, the process on good neighbourliness, security, stability and cooperation in south eastern Europe and other initiatives in favour of peace, security, cooperation and development. |
3. 拦截原则声明是2003年9月4日在巴黎举行的防扩散安全倡议成员国会议通过的 声明解释了倡议的范畴 实际上是倡议的组织宪章 | The Statement of Principles, adopted on 4 September 2003 during a PSI meeting in Paris, explains the scope of the Initiative, and actually constitutes a kind of constituent charter. |
为了使上述倡议以及其他伙伴关系倡议取得成功 捐助界财政资源的投资至关重要 | For these and other partnership initiatives to be successful, investment of financial resources by the donor community is crucial. |
我们认为 有关这类重大机构创新的工作和有关其他首脑会议倡议的工作 能够而且应该平行进行 这样就能避免一个倡议的推行以另一个倡议为代价 | We believe work on those major institutional innovations and other summit initiatives can and should proceed in parallel, so that no initiative is advanced at the cost of another. |
C. 主动的倡议 | C. Proactive initiatives |
69. 尽管有了这些进展 儿童和青少年尚未在专为艾滋病提出的倡议和相关倡议及筹资机制中受到他们所需的注意 | Despite these developments, children and adolescents have yet to receive the attention they need in AIDS specific and related initiatives and funding mechanisms. |
我们赞扬并赞同所有旨在增加官方发展援助量的其他倡议 | We commend and endorse all other initiatives designed to increase funds for ODA. |
E. 与妇女和住房有关的其他事件和倡议 | E. Other events and initiatives concerning women and housing |
高级别会议还提出了 quot 发展伙伴 quot 倡议,以准备于1998年在法国里昂举行关于该倡议的第一次会议 | The Partners for Development initiative had also been launched at the high level segment in preparation for the first meeting of the initiative to be held in Lyon, France, in November 1998. |
在第二个轨道上 亚太经社会将综合各种次区域倡议 以充分发挥这些倡议的协同作用并确保这些倡议与全球任务一致 | The second track would be for ESCAP to bring together various subregional initiatives so as to exploit synergies between these initiatives and to ensure consistency with the global mandates. |
还为提高效率提出了其他一些建议和倡议 | Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. |
11. 注意到旨在更好地落实 公约 三个目标的各项倡议 尤其是发展中国家推动的倡议 | 11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries |
应当鼓励所有争取提供资源并在多哈会合范围内确立更公平的贸易措施的其他倡议 包括所有旨在为发展筹资找到新的财源的倡议 | All other initiatives that seek to provide resources and to put in place more equitable trade measures within the context of the Doha round, including all of those initiatives aimed at finding new sources of financing for development, should be encouraged. |
会议倡导协调各种安全和环保性地利用遗传工程的倡议 特别是农业和农产食品部门的倡议 | It promoted coordination of initiatives on the safe and environmentally sound utilization of genetic engineering, especially in the agricultural and agro food sectors. |
非洲的区域倡议 | Regional initiatives in Africa |
若干积极的倡议 | Some Positive Initiatives |
在这方面 应该考虑当地的倡议 因为那种倡议基于传统价值 可能提供独创的解决办法 | In that context, consideration should be given to local initiatives that could offer innovative ways to resolve conflicts based on traditional values. |
在实施该倡议时还需要更多灵活性,以便使更多的国家能够符合该倡议所规定的资格 | Greater flexibility was needed in implementing the Initiative in order to enable more countries to qualify under it. |
13. 参与 防扩散安全倡议 和 集装箱安全倡议 | Participate in the Proliferation Security Initiative and the Container Security Initiative. |
北京倡议 | the Beijing Initiative. |
速效倡议 | Quick impact initiatives |
重大倡议 | A significant initiative. |
区域倡议 | Regional initiatives |
速赢倡议 | Quick win initiatives |
政策倡议 | Policy Initiative |
相关搜索 : 在他们的倡议 - 倡议 - 倡议 - 你的倡议 - 人的倡议 - 倡议会议 - 倡议书 - 为倡议 - 倡议下 - 值倡议 - 他提倡 - 领导的倡议 - 我们的倡议