"在史诗般的广度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在史诗般的广度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这就是我的史诗 | That is my epic. |
荷马史诗 奥德赛 | THE SEVENTEENTH SONG ULYSSEUS ARRIVES IN THE TOWN |
诗人艾默生曾将语言 描述为 化石般的诗 | Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry. |
他在那史诗般的旅程中的 种种观察 最终凝结成了 他伟大的著作 物种起源 发表于150年前 | And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago. |
皇上 这是史诗的好题材 | It is a theme for an epic, Divinity. |
但是在它成为化石般的诗之前 语言是化石般的暗喻 | But before it was fossil poetry language was fossil metaphor. |
他们发现, 在奈飞数据队列中, 在未来满心抱负的我们与 今天更为冲动的我们之间 始终存在着史诗般的斗争 | What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves. |
不朽的吟游诗人史纳格瑞斯 | In the words of that immortal bard, Samuel J. Snodgrass |
最后 他朗诵了一位过世的广岛诗人都下三吉的诗作 | He concluded by reading out one of the poems of Sankichi Toge, a deceased Hiroshima poet. |
但这对我很有趣 我喜欢写历史诗 | But it's interesting to me. I love to write historical verse. |
位于湄公河三角洲 田园诗般美丽的地方 | A pretty idyllic place on the Mekong Delta. |
那场演出其实非常精彩 就像一部史诗 | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
如果你是在拍史诗作品... .. 你就不会想 替Glass Group拍商业片了. | If you're shooting fulllength epics, you won't want to do ads for the Glass group. |
在诗里 玛格丽特爱特伍德写着 我们把历史写在鱼皮上 用熊的血写 | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
诗人赞颂到 众神的国度中 | Of all things fairest, sang the poet... |
在中世纪 游吟诗人 会穿越每片土地 唱着他们的故事 分享他们的诗节 Lesbor像巴尔干半岛人一般的跨越不同国度 合唱着 把那些 被宗教 国籍以及语言分离的人们连在一起 | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
1957年签署的罗马条约代表欧洲决定与历史来一个史诗般雄心勃勃的决裂 基于共同制度和共同利益的团结和国际关系的可预测性在确保欧洲的繁荣与稳定方面将远胜于走钢丝外交等传统均势行为 走钢丝太容易掉下去了 | The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history. Solidarity and predictability in international relations, based on common institutions and common interests, would ensure Europe s prosperity and stability much more effectively than had the traditional balancing act of high wire diplomacy, whose practitioners had too often crashed to the ground. |
罗伊 用逃犯的角度 写一首诗 | Roy, write me a story from the point of view of the escaped man. |
我记得 摩诃婆罗多 伟大的印度史诗里有这么一段话 尤帝士提尔 什么是这世上最美妙的事情 | And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
我住在广场的对面 我是史威兹小姐 | I live just across the square. My name is Thwaites, Miss Thwaites. |
由于 quot 丝绸之路 quot ,杰出的史诗和传说成了全人类的财产 | Thanks to the Road, outstanding epics and legends became the property of all mankind. |
亚历山大的父母 以及老师亚里士多德 告诉他荷马史诗 伊利亚特 的故事 亚历山大的父母 以及老师亚里士多德 告诉他荷马史诗 伊利亚特 的故事 | Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's Iliad. |
这让人联想起007的电影 和吉卜林 生于印度孟买 英国作家及诗人 的诗歌 | It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads. |
这一制度被广泛采用 在许多国家这种制度通常是殖民历史的产物 它所提倡的核心价值是工作成绩和效率 | These widespread systems, which are frequently the product of the colonial histories of many nations, develop with core values of merit and efficiency. |
而且我十分支持在公共地点展示的诗歌 在公交车上 地铁里 广告牌上 麦片盒上...... | And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes. |
别这么有诗意了 叫史威尼来做 他最擅长撰写感人肺腑的东西 | He's the best man for that sobsister stuff. |
当年前线广播站历史见证人讲述炮台历史 | The historical witnesses of the Frontline Broadcasting Station of the year talk about the history of the fort. |
在乌克兰 大屠杀历史得到了广泛的学习和教授 | The history of Holocaust is widely studied and taught in Ukraine. |
诗 什么诗 | What verses? |
诗开头是 安德森 库珀是个风度翩翩的男人 | And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man. |
但爱诗的 也喜爱诗人 | But if people love poetry, they love poets. |
一般特点 直接广播服务 | General characteristics Direct broadcast service (DBS) |
就是在这些小故事里 这些独立的故事里 我看到了由 世界各处的妇女撰写的一部激进的史诗 | It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world. |
而於极端条件下, 广义相对论及量子论 容许 时间 如同 空间 的另一维度般运作. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
不做诗的诗人 不绘画的画家 | A poet with no poems, a painter with no paintings... |
口语诗是诗歌的艺术表现 | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
他是世界有名的 声音诗歌 专家 这是一首半小时的无意义诗歌 由柯特 舒维特 创作于1920年代 这首诗是长达半小时的高度程式化的无意义 | And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. |
印度的历史强盗 | India s Historical Hijacker |
诗歌 我得写诗歌 | Poems. I have to write poems. |
我在大学时 我遇见同校诗人 他和我坚信口语诗的神奇 | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
该款中 执行公务 这一短语很含糊 使得对军事部队豁免的解释范围在广度上超过了一般国际法的规定 | The phrase in the exercise of their official duties contained in that paragraph is vague and leaves room for a broader interpretation of the immunities of military forces than is provided for in general international law. |
亚罗迪诗集我最喜欢他的诗 | They are poems by Aleardi, my favorite poet. |
当你在广告牌上看到 在收音机中听到 从麦片盒上或其它地方读到一首诗的时候 它们往往都出现得太突然 让你来不及 调动你高中时就 配备的诗歌防御罩 | When you get a poem on a billboard or on the radio or on a cereal box or whatever, it happens to you so suddenly that you don't have time to deploy your anti poetry deflector shields that were installed in high school. |
这种印象不仅广泛存在于一般群众中 而且也广泛存在于处理药物滥用问题的机构中 | That image was not only common among the general public, but also in institutions handling substance abuse problems. |
是伟大的 诗人的号召 里面的诗句 | Yes. The Poet's Vocation. |
相关搜索 : 史诗般的旅程 - 史诗般的故事 - 史诗般的冒险 - 史诗般的游戏 - 史诗般的时刻 - 史诗般的斗争 - 史诗般的夜晚 - 史诗般的战斗 - 史诗般的战斗 - 史诗般的故事 - 史诗 - 史诗 - 史诗 - 史诗