"在案情"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在案情 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

缔约国在案情上的不合作和提交人对案情的进一步评论
Absence of State party cooperation on the merits and the author apos s further comments on the merits
在每一个单独的案例中 答案总是 看情况
In every single case, the answer is it depends.
有人提出在 quot 适当情况下 quot 交流情报的提案
The proposal was made for the information exchange to happen as appropriate .
18. 第18号案情与第14号案情相同
(No. 18 same as No. 14)
在这种情况下 申诉人证据是否可信就更为重要 既关系到本案可否受理 也涉及到本案的案情问题
In this context, the credibility of the complainant's evidence assumes greater importance and concerns both the admissibility and the merits of the case.
可在www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm查阅关于Reid案的详细情况 并在http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656查阅Badat案的详细情况
Details on the Reid case may be found at www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm and of the Badat case at http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.
其中一种情况涉及在两年期开始时设立一个方案,另外一种情况涉及在奇数年设立一个方案
One scenario deals with a programme established at the beginning of a biennium, and the other with a programme established in an odd numbered year.
在Muvunyi一案的审理中 辨方陈述案情将于2005年11月开始
In the trial of Muvunyi, the defence case starts in November 2005.
审议案情
Decision on admissibility
关于案情
Overview of the methods of work of the Committee
审查案情
Consideration of admissibility
审查案情
Consideration of the merits
在有些情况下 它根本无视法院的案件审理情况或命令
In some instances, it simply ignores court proceedings or orders.
在美国 有网络情报分享和保护法案
In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.
法官大人 在我看来案情越来越清晰...
Your Honour, it seems to me that the picture is more than clear, and...
二. 提案草案的审议情况
Consideration of draft proposals
由于缔约国和申诉人均已对申诉的案情提出了评论 因此委员会现在着手审查案情
As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
案情发展 无
Developments none.
当然 这一建议不会也不应当阻碍各国向委员会在提供可披露的案情说明之外 再酌情提供保密的案情说明
Of course, this proposal would not and should not prevent States from supplying the Committee with a confidential statement of the case, in addition to a releasable one, if appropriate.
六. 秘书处在人口领域的方案执行情况和今后的工作方案
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
5. 秘书处在人口领域的方案执行情况和今后的工作方案
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
委员会期待这种情况在2008 2009方案预算提案中会得到纠正
The Committee expects that this matter will be rectified in the 2008 2009 programme budget proposal.
经济竞争局在根据案情作出的决定中
The Office of Economic Competition, in its decisions, reached on the merits of cases
但是在此类案件中这种情况很不常见
But that was not unusual in cases of this kind.
在布塔雷案审判和军事案一的辩方陈述案情期间取得了相当大的进展
There has been considerable progress during the presentation of the defence cases in the Butare trial and the Military I case.
比利时指出 在例外情况下才让受害者了解其案件处理情况
Belgium indicated that victims were informed about the disposal of their cases on an exceptional basis.
在加利福尼亚州 共有60,000名色情罪犯被记录在案
In the State of California, there are a total of 60,000 registered sex offenders.
在最高一级,秘书长通过方案执行情况报告 深入评价研究报告以及方案预算执行情况报告,就已获授权方案的执行情况对决策机构负责
The Secretary General, at the highest level, is accountable to policy making organs for the implementation of mandated programmes, through the programme performance report, in depth evaluation studies and the programme budget performance report.
两起案子的案情越发明朗了
Both cases seem open and shut.
12. (a) 在下列情况下 提交的案件不予受理
(a) A submission shall be inadmissible if
对案情的审议
Cancels
审议案情事由
Consideration on the merits
对案情的审议
Consideration of the merits
对案情的审查
Examination of the merits
对案情的审议
Consideration on the merits
只有在某捐助国要求情况下 经济部才能按个案批准例外情况
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country.
法院裁定 依据 收养法 每个案件都应该根据其案情来审理 所有相关的情节都需要考虑在内
The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration.
缔约国强调 在本案中不存在任何违反 公约 的情况
The State party reiterates that there has been no violation of the Covenant in this case.
案件送到审批处时 案情已经查实 嫌疑人也已经签署了承认案情的文件
When the case reaches the Approval Division the facts of the case would already have been established and the suspect would have signed the documents recognizing the facts.
因此 第2条不适用于本案案情
Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.
32 在此情况下 小组认定 恢复方案缺乏根据
In the circumstances, the Panel does not find that there is any justification for any rehabilitation programmes.
16. 在许多情况中 微额信贷方案是独立业务
16. In many cases, microcredit programmes have been stand alone operations.
41. 第一种选择方案是在两年期结束后 提交方案执行情况报告 以掌握实际执行额 并停止在提交预算过程中提交方案执行情况报告的做法
The first option would be to present the performance report on the programme after the end of the biennium to capture actual delivery and to discontinue the presentation of a performance report on the programme in the context of the budget submission.
在有些情况下 在经常方案或特别方案所资助的项目组成部分之下提供资金
In some cases, funding is provided within the context of project components financed both under the Regular Programme or the SPA.
180. 特别报告员还转达了据报发生在东帝汶的有关下列个案案情
The Special Rapporteur also transmitted information on the following individual cases which reportedly occurred in East Timor.

 

相关搜索 : 对案情 - 备案情况 - 陈述案情 - 审查案情 - 陈述案情 - 案情审理 - 对于案情 - 情报档案 - 案情回顾 - 案情陈述 - 案情审查 - 案情进展 - 在草案 - 在法案