"在续约"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我认为 正如同个人间契约的存续期间应取决于当事人的意图一样 条约在国家之间的存续期间亦应取决于缔约方的意图 条约是否将会在发生战争之后仍继续有效或应失效必须取决于缔约方在它们缔约时意图要该条约应当以此种方式继续有效或失效 | I submit that just as the duration of contracts between private persons depends on the intention of the parties, so also the duration of treaties between States must depend on the intention of the parties, and that the treaties will survive the outbreak of war or will then disappear, according as the parties intended when they made the treaty that they should so survive or disappear. |
预期在2007年续约时将实现费用节减 | Savings are anticipated upon their renewal in 2007. |
即使证明有理由 也不能终止条约 只要危机情况继续存在 条约可能不发生作用 事实上可能处于休眠状态 但除非各缔约方相互同意终止条约 不然条约继续存在 | Even if found justified, it does not terminate a treaty the Treaty may be ineffective as long as the condition of necessity continues to exist it may in fact be dormant, but unless the parties by mutual agreement terminate the treaty it continues to exist. |
约会持续时间 | Appointment Duration |
2. 在条约执行上提供的援助的后续行动 | Follow up to assistance for treaty implementation |
quot (一) 在议定书对该缔约国生效之后继续构成违反 盟约 的行为 或 | (i) continue to constitute a violation of the Covenant after the entry into force of the Protocol for that State party or |
quot (一) 在议定书对该缔约国生效之后继续构成违反 盟约 的行为 或 | (i) continue to constitute a violation of the Covenant after the entry into force of the Protocol for that State Party or |
在此方面 马来西亚将继续促请还停留在该条约之外的国家迅速加入该条约 | In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly. |
(a) 在第三阶段裁武条约之后 继续核裁军进程 | (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III |
在该条约生效之前 应继续暂停所有的核试验 | Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue. |
支持条约机构制度改革的工作也在继续进行 | Work to support the reform of the treaty body system also continued. |
在 全面禁试条约 生效之前 应继续暂停核试验 | The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force. |
应该在条约生效前继续禁止核武器试验爆炸 | A moratorium on nuclear weapon test explosions should be maintained pending the entry into force of the Treaty. |
委员会决定在下届会议上继续审查公约草案 | The Committee decided to continue to review the draft convention at its next session. |
8. 委员会在缔约国大会第一届会议结束前应继续存在 | 8. The Commission shall remain in existence until the conclusion of the first meeting of the Assembly of States Parties. |
里约不可持续的胡说 | Rio s Unsustainable Nonsense |
延续或否决前的履约 | Performance prior to continuation or rejection |
h 生物多样性公约 续 | (h) Convention on Biological Diversity (continued) |
h 生物多样性公约 续 | (h) Convention on Biological Diversity (continued) |
(e) 生物多样性公约(续) | (e) Convention on biological diversity (continued) |
一具体缔约国在恢复履约以前将继续受到蒙特利尔监督机制的审查 | Non compliance of a specific State party will remain under review of the Montreal monitoring mechanism until it returns to compliance. |
其后 规约 在纽约联合国总部继续开放供签署,直至2000年12月31日为止 | After that date, the Statute will remain open for signature in New York, at United Nations Headquarters, until 31 December 2000. |
49. 在区域一级 应该继续支持实现条约的普遍性 | At the regional level, continued support to achieve universality of the Treaty was essential. |
其中有些活动已经在 公约 之下开展 并将继续开展 | Some of these activities have already been undertaken under the Convention and will continue as such. |
如果我再继续独自待在纽约... 我可能活不到九月了 | If I stay in New York alone there's a chance I may not live to see September. |
公约 第10条至第14条 续 | Articles 10 to 14 of the Convention (continued) |
90. 缔约国的后续行动 136 | Follow up action by the State party 125 91. |
约旦 资金和可持续发展 | (d) Jordan Finance and sustainable development |
据报这种虐待连续几天 每天持续约3个小时 | This treatment was reportedly carried out for some three hours on several consecutive days. |
同样,委员会还建议,缔约国继续努力在各级学校的课程中列入 公约 的原则 | Similarly, the Committee recommends that the State party continue its efforts to incorporate the principles of the Convention in school curricula at all levels. |
只要缔约方努力实现具体的 议定书 控制措施 应将它继续列在履约情况良好的缔约方之内 | To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing. |
103. 在条约执行机制的大框架下开展了由各条约机构具体提供或在条约机构下具体提供的援助的后续行动 目的是使未履约的缔约国得以重新履约 | Follow up to assistance specifically provided by or under a treaty body in order to enable States parties in non compliance to return to compliance is undertaken within a broader framework of treaty implementation mechanisms. |
最近在全球合约支持下在约翰内斯堡提出了一项题为 在最不发达国家中发展可持续商业 的倡议 | A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries . |
审议缔约国根据 公约 第18 条提交的报告 续 | Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued) |
委员会建议 缔约国在这方面继续与儿童基金会合作 | The Committee recommends that the State party continue its cooperation with UNICEF in this regard. |
6. 4月在纽约举行的可持续发展委员会第三届会议 | 6. Third session of the Commission on Sustainable Development, New York, April |
然而 仍存在一些根本的制约因素 必需继续予以处理 | There are, however, still some fundamental constraints which must continue to be addressed. |
监督厅还指出 在翻译条约的开支方面仍继续存在着一些问题 | OIOS also notes that there are some continuing issues relating to expenditure on the translation of treaties. |
68. 在自然资源的可持续管理方面 报告主张加强各里约公约之间的协同效应 | Greater synergy between the Rio conventions is advocated with regard to the sustainable management of natural resources. |
67. 在 公约 通过后 海事组织继续努力制定导则 以支持 公约 生效后的实施工作 | Since the adoption of the Convention, IMO has continued working on the development of guidelines to support the implementation of the Convention upon its entry into force. |
退约也决不影响委员会继续审议在退约生效日前业已开始审议的任何事项 | Nor shall such a denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective. |
它继续扩张了大约 3亿年 | It continued to expand about 300 million years. |
缔约国和观察员继续发言 | Continuation of other statements by Parties and Observers |
这种感觉会大约持续一天 | This will tide you over for a day or so. |
即便存在条约连续执行的令人信服的实践 在这些情况下采用连续性的一般原则似乎也不实际 | Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic. |
相关搜索 : 现在续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 续约权 - 持续约 - 持续约 - 将续约 - 总续约 - 持续约