"地中海伙伴国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地中海伙伴国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4. 1997年4月在马耳他举行的欧洲地中海伙伴关系第二次部长会议上,部长们重申各国议会积极参与欧洲地中海伙伴关系十分重要
4. At the Second Ministerial Conference of the Euro Mediterranean Partnership, held in Malta in April 1997, ministers reaffirmed the importance they attached to the active involvement of parliaments in the Euro Mediterranean partnership.
联合国通过海洋事务和海洋法司同粮农组织 海洋学委员会和环境规划署均为水产摘要的共同赞助伙伴,此外,参与的还有4个国际伙伴 23个国家伙伴 资料收集中心95和出版伙伴堪布里奇科学文摘
The United Nations, through the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, is a co sponsoring partner of ASFA together with FAO, IOC and UNEP, joined also by 4 international partners, 23 national partners input centres95 and the publishing partner, Cambridge Scientific Abstracts (CSA).
5. 正是在马耳他欧洲地中海会议期间,马耳他政府建议建立欧洲地中海议会伙伴关系
5. It was during the Malta Euro Mediterranean Conference that the Government of Malta proposed the establishment of a Euro Mediterranean parliamentary partnership.
2. 欧洲地中海伙伴关系对于该区域向来有着重大意义,这种伙伴关系过去和现在都是动员欧洲和地中海国家一起全面解决依然困扰着该区域的问题的重要步骤
2. Of major significance to the region has been the Euro Mediterranean partnership, which was and continues to be a significant step in bringing together European and Mediterranean countries to comprehensively address the issues that still beleaguer the region.
回顾欧洲安全与合作组织与地中海合作伙伴间的特殊联系,
Recalling the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation,
我们的伙伴 在高加索 中亚的伙伴 地中海对话国家 海湾合作理事会国家 以及有接触国家 如日本 澳大利亚和新西兰 经常参与我们的行动 从而构成了我们的能力中的一个相当大的组成部分
Our partners in the Caucasus, in Central Asia, the Mediterranean Dialogue countries, the Gulf Cooperation Council countries and the contact countries, such as Japan, Australia and New Zealand   have often contributed to our operations and thus constitute a considerable portion of our capacity.
在此背景下,马耳他向欧洲地中海议会伙伴关系提供了东道主的设施,相信马耳他的地理战略位置可以用作各国议会积极参与伙伴关系进程的开会地点,那将有助于参与者的讨论更加贴近地中海地区的人民
In that context, Malta has offered its facilities to host such a Euro Mediterranean parliamentary partnership in the belief that Malta s geo strategic position could serve as a meeting place for the active involvement of parliaments in that partnership process, which would assist in bringing discussions closer to the Mediterranean peoples themselves.
另一套有意义的机制是地方伙伴和个人关系在海外业务中的作用
Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations.
这一进程有助于加强地中海地区应对它所面临的经济和安全挑战的伙伴关系
That process contributes to strengthening the partnership in the Mediterranean with respect to the economic and security challenges confronting the region.
4 希腊与其欧洲联盟的伙伴共同支持设立中东无核武器区 地中海地区加强不扩散措施
Greece joined its European Union partners in supporting the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East and tightening non proliferation measures in the Mediterranean region.
30. 海地需要恢复其作为一个发展经济伙伴的公信力
Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner.
52. 他说 联合国与海外领土的伙伴关系继续发展
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
只要我们区域存在和平的现实的希望 我们将努力保持这一积极趋势 同中国 南亚 中亚 东亚和包括海湾地区的西亚 以及同我们的发达国家伙伴 结成密切的经济伙伴关系
With a realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain this positive trend by forging close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia, East Asia and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners.
最后,各伙伴国同意于1999年在华盛顿特区召开美利坚合众国 波罗的海伙伴关系委员会下次会议
Finally, the Partners agreed to convene the next meeting of the United States Baltic Partnership Commission in Washington, D.C. in 1999.
历届马耳他政府始终如一地投入,使得地中海合作伙伴关系更多地参与了欧安组织的工作
Consistent engagement by successive Maltese Governments have contributed towards the greater involvement of the Mediterranean Partners for Cooperation in the work of the OSCE.
4. 特设小组与海地领导人和该国重要发展伙伴进行举行了一系列会议
The Group has held a series of meetings with Haitian leaders and key international development partners of the country.
中国连续七年成为东盟最大贸易伙伴 东盟连续五年成为中国第三大贸易伙伴
China has been the largest trade partner of the ASEAN for seven years in succession and the ASEAN has become the third largest trade partner of China for five years successively.
便利当地和外国伙伴匹配的一种可能办法也许是建立数据库 列出希望同外国伙伴建立伙伴关系的国内公司
A possible way to facilitate the match between local and foreign partners could be the setting up of databases which would list domestic companies that wish to establish partnerships with foreign partners.
1996年3月28日至30日在突尼斯举行的有关在地中海沿岸地区公约执行之伙伴的非政府组织国际座谈会
(c) an NGO International Workshop on Partners in the Implementation of the Convention in the Mediterranean Basin, held in Tunisia, 28 30 March 1996
1996年3月28日至30日在突尼斯举行的关于地中海域执行 公约 伙伴关系的非政府组织国际讲习会
(c) an NGO International Workshop on Partners in the Implementation of the Convention in the Mediterranean Basin held in Tunisia, 28 30 March 1996
67. 他指出 联合王国同其海外领土继续发展伙伴关系
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
两周后 全球契约将在中国上海召开会议 评估各种伙伴关系的发展和趋势
In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
95 国际伙伴 国际水产生物资料管理中心 国际海洋考察理事会 世界养护联盟 太平洋岛屿海洋资源信息系统
95 International partners International Centre for Living Aquatic Resources Management (ICLARM) International Council for the Exploration of the Sea (ICES) World Conservation Union (IUCN) and Pacific Islands Marine Resources Information System (PIMRIS).
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊关系以及该组织同日本 大韩民国和泰国等亚洲合作伙伴间的特殊关系 这些关系在2001年都已得到了进一步加强
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan, the Republic of Korea and Thailand, which have been enhanced further in 2001,
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊联系以及该组织同日本 大韩民国和泰国等亚洲合作伙伴间的特殊联系 这些联系在2002都已得到进一步加强
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan, the Republic of Korea and Thailand, which have been enhanced further in 2002,
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊关系以及该组织同亚洲合作伙伴 日本和大韩民国间的特殊关系 这些关系在2000年得到了进一步加强
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan and the Republic of Korea, which have been further enhanced in 2000,
巴塞罗那是地中海伙伴关系的象征 他还感谢法国 科威特 沙特阿拉伯和阿拉伯叙利亚共和国对黎巴嫩的援助
Barcelona was the symbol of partnership in the Mediterranean, and he was also grateful to France, Kuwait, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic for their assistance to Lebanon.
他说联合王国与其各海外领土间的伙伴关系继续在发展
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
我特别荣幸地代表加勒比共同体(加共体)成员国在今天关于非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的辩论中发言
I am especially honoured to speak in today's debate on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM).
各国政府不是我们在当地的唯一伙伴
National Governments are not the only local partners for us.
因此,必须加强和巩固反对恐怖主义的合作,恐怖主义是欧洲地中海全体伙伴以及国际社会面临的主要挑战
The task, therefore, is to increase and strengthen cooperation against terrorism, which remains the primary challenge to be faced by all the Euro Mediterranean partners and by the international community.
11. 确认必须在非洲各国的政府结构内设立新伙伴关系国家协调中心 负责监测新伙伴关系在国家一级的实施情况 并作为信息存放处 同时促使个别国家协调地应对新伙伴关系
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries
国际伙伴关系
International partnership relations
2. 一伙伴国在利用该盆地的自然资源时 应顾及其他伙伴国重大的经济 社会和文化利益
A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States.
44. 该代表说 联合王国与海外领土之间的伙伴关系继续发展
The representative stated that the partnership between the United Kingdom and its overseas territories continued to develop.
3. 赞扬地中海国家为了将地中海盆地建成进行对话 交流和合作的地区以及保证和平 稳定和繁荣的全面目标,根据多边伙伴精神协调所有的响应行动,为解决共同挑战作出努力
3. Commends the efforts by the Mediterranean countries in meeting common challenges through coordinated overall responses, based on a spirit of multilateral partnership, towards the general objective of turning the Mediterranean basin into an area of dialogue, exchanges and cooperation, guaranteeing peace, stability and prosperity
(b) 在国际一级提供协调机制 其中包括森林合作伙伴关系 并更广泛 地利用该伙伴关系来开展联合和合作活动
(b) Providing a coordination mechanism at the international level, including the Collaborative Partnership on Forests, and making more extensive use of the Partnership to carry out joint and collaborative initiatives
三. 伙伴关系在国家战略进程中的作用
Role of the Partnership in the national strategy process
国际伙伴通过伙伴协议所作承诺的性质和范围
the nature and scope of the commitment made by the international partners through partnership agreements,
在区域一方 非洲发展新伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素
At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.
(c) 处理有关可持续发展环境支柱问题的技术方案 由以下若干伙伴关系倡议构成 如土地退化和可持续土地管理伙伴关系倡议 沿海地下蓄水层管理伙伴关系倡议以及贸易与环境方面南南合作方案
A well established, well defined regional coordinating mechanism for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A financial mechanism in the form of a regional sustainability fund
我们对本区域内的和平抱有现实希望 从而将努力保持这种积极趋势 并同中国 南亚 中亚 东亚和西亚 包括海湾区域以及我们的发达国家伙伴建立密切的经济伙伴关系
With realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain that positive trend and forge close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia and East and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners.
52. 可在地方 国家 区域或国际各级建立伙伴关系
52. Partnership may be established at different levels local, national, regional, or international.
多学科小组与总共14个国家中的地方和国际合作伙伴开展参与式评估
Multidisciplinary teams undertook the participatory assessment in coordination with local and international partners in a total of 14 country operations.
此时 作为国际社会伙伴的海地内部各方特别需要采取有诚意的行动 并无条件地作出政治和实际承诺
At this time, it is important in particular that the internal Haitian stakeholders who are the international community's partners act in good faith and commit themselves unreservedly in both political and practical terms.

 

相关搜索 : 伙伴国 - 伙伴国 - 地中海国家 - 地中海岛国 - 地中海国家 - 伙伴 - 伙伴 - 伙伴 - 欧洲 - 地中海合作伙伴关系 - 地中海 - 地中海 - 地中海 - 地中海 - 地中海