"培训需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2003年12月完成了培训需求分析 目前正根据提出的需求和技能要求拟订培训计划 | A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled. |
这些理事会负责评估本地区的培训需求 根据市场需要安排这些培训需求的优先次序 并通过公共和私营部门提供培训的单位促进工人的培训 | The SDCs assess the training needs of their geographical areas, prioritise these on the basis on market demand and facilitate training of workers through training providers in the pubic and private sectors. |
(e) 对考绩制度中反映出来的培训需求进行分析 使培训方案更好地满足工作人员的需求 尤其是妇女的需求 | (e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women |
A. 需求评估和培训 技术合作项目 | A. Needs assessment and training technical cooperation projects 27 31 7 |
这种新的培训需求的实例包括 培训内部监督厅驻维和部外地工作团的审计人员以及训练培训员 | Examples of these new training requirements include training for OIOS auditors in DPKO field missions and training of trainers. |
一个P 3 评估工作人员培训需求 并支助工作人员培训活动的组织 | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
虽然承认职业培训中需要有毒品方面的内容 但也需要对减少需求专业工作人员的技能培训 | While recognizing the need for a drug dimension in vocational and professional training, there is also a need for skills training for specialist demand reduction staff. |
针对这些需求 工发组织根据用共同参与的方法作出的需求评估 将企业管理培训和技术培训相结合 为女企业主设计了能力培养方案 | Responding to those needs, UNIDO capacity building programmes for women entrepreneurs combined the enhancement of managerial and technical skills on the basis of needs assessment carried out using participatory methods. |
安全 通讯和工作人员培训领域的需求就是范例 | Requirements in the fields of security, communications and staff training are examples. |
3. 还要求秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要 以便建设任务地区的能力 | Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy include the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area |
需要加强培训方案 | Enhanced training programmes were required. |
这种单元结构便利于实行系统的交替培训 可按个人和企业的需求进行必要的进一步培训 | This modular structure makes it possible to establish systematic alternating training where the necessary further qualifications may be adapted to the needs of the individual and of the enterprise concerned. |
84. 国家培训和就业委员会的主要基本功能之一 就建立各种机制 以加强与企业部门的关系 了解其对人力培训需求 以及所需的劳动力市场信息 要求优先匹配和培训的地区和职业 | One of the principal basic functions of the State Training and Employment Committees (CECEs) is the design of mechanisms making for better relations with the entrepreneurial sector, the identification of its manpower training needs, the need for information on labour markets and regions and occupations requiring priority matching and training measures. |
此外 根据特派团具体的培训需要 提供了定制培训 | In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. |
这样做可确保坚持不懈地进行一些全部门培训举措 并对特派团内的培训需求迅速作出回应 | This would ensure consistent delivery of a number of department wide training initiatives and rapid response to training needs in mission. |
C 所需的教育和培训 | C. Required education and training 23 26 6 |
C. 所需的资源和培训 | C. Required education and training |
该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案 | The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements. |
参加者人数为240人 培训时间为72天 将要求该团队成员协助满足其他各种正在进行的培训需要 | with 240 participants and 72 days training delivered, team members will be called upon to assist in a variety of other ongoing training needs requirements. |
工程处各培训中心开设的课程根据当地劳动力市场的需求和其他可获得的培训机会而有所不同 | Course offerings varied from centre to centre according to local labour market needs and the availability of training opportunities at other institutions. |
但是 编写培训手册和举办培训班将需要预算外资源 | The elaboration of the training manuals and the organization of training courses would, however, require extrabudgetary resources. |
该委员会受权顺应经济对人力资源的需求发展培训部门 | The Commission is mandated to develop this sector in keeping with the human resource needs of the economy. |
师资培训需要大大改进 | Teacher training needs to be improved greatly. |
复杂紧急情况培训倡议应该继续为外地职员编写培训材料和寻求额外培训资源 | IASC has identified several areas in which CETI should continue to prepare training materials and identify additional training resources for field staff. |
576. 原住民培训公司目前是工作场所多样性就业办公室的一部分 它已得到充分扩大以满足培训需求 | The First Nations Training Corps, which is now part of the Workplace Diversity Employment Office, has been substantially expanded to meet the demand for training. |
126. 需要采取措施确保妇女平等地接受教育 培训和再培训 | 126. Measures are needed to ensure women apos s equal access to education and to training and retraining. |
这一任务是 动员各培训机构和按就业所需技能开办培训 | Its task involves the mobilization of the training institutes and of the organizations which demand certain skills for employment. |
因此 将协助查明培训需要和非洲适合提供此种培训的机构 | The identification of training needs and suitable institutions in Africa to provide such training will thus be facilitated. |
工程处各培训中心开设的课程根据当地劳动力市场的需求以及在其他机构可获得的培训机会而有所不同 | Course offerings varied from centre to centre according to local labour market needs and the availability of training opportunities at other institutions. |
63. 培训需要评估还有助于查明政府各部委和各大学的战略培训需要 以便向它们提供培训活动 最终提供技术援助 | The training needs assessment also helped to identify the strategic training needs of the various ministries and universities with a view to providing them with training activities and eventually technical assistance. |
培训质量有了显著改善 劳动力市场的需求也因此得到了满足 | The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market. |
C. 工作人员的培训需要改进 | C. Staff training needs improvement |
我以为骨科需要特别的培训 | I thought orthopedics called for specialized training. |
执行这一建议需要㈠ 制订培训单元 ㈡ 培训专家以建立培训能力 和㈢ 开办一培训讲习班 费用共为306 000美元 将寻找预算外资金 | The implementation of this recommendation calls for (i) the development of the training module (ii) training expertise to build training capacity and (iii) the cost of a training workshop for a total amount of 306,000, for which extrabudgetary funding will be sought. |
(d) 采购培训预算通常不包括参与采购过程的申购人的培训需要 | Vendor review committees |
由于这次培训班取得成功 其他合作伙伴也要求办这样的培训班 | The success of this training generated additional requests from other partners. |
17. 禁毒署应考虑向请求国派遣考察团 以便进行彻底需求评估 适当查明所需援助和培训 特别是在建立或改进船只注册方面的所需援助和培训 使各国能够提供及时和可靠的信息 | 17. UNDCP should consider undertaking missions to requesting States in order to conduct a thorough needs assessment, to properly identify the assistance and training required, particularly in the establishment or upgrading of ship registries, and to enable States to provide timely and reliable information. |
268. 在第62段中 近东救济工程处同意委员会的建议 (a) 根据正式的需要评估制定综合培训计划 (b) 依据确定的培训需求分配适当的预算拨款 | In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs. |
单个培训或国家培训 这些培训可使需要教育或进修的个人按照企业 劳动力市场和个人的需要获得 保持或提高他们的资格 | (a) Individual courses or national courses which enable individuals in need of education or further training to acquire, maintain or improve their qualifications in accordance with the needs of the enterprises, the labour market and the individual. |
24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员 | Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations. |
将通过评估培训和能力需求 制定培训材料 举办国家 分区域和区域讲习班和研讨会以及开展网络联系完成这项工作 | This will be done through training and capacity needs assessment, development of training materials, national, subregional and regional workshops and seminars, and networking. |
66. 训研所应继续开发富有新意的培训方法 例如电子教学和网上交互式平台 知识管理和自我需求评估 以及公私部门合作提供培训的新做法 | UNITAR should continue to develop innovative training methodologies, such as e learning and web based interactive platforms, knowledge management and self needs assessment, as well as new approaches in public and private partnerships for training. |
在通过为发展中国家培训人员而进行技术转让方面 需求量正在增大 | There is thus an increasing demand for technology transfer in the form of training of personnel from developing countries. |
工作重点通常是 ⑴ 开展行动 提高政府评估培训需求的能力以及设计并举办培训方案 ⑵ 支助政府参加双边 区域和范围更广的培训和工作人员发展问题论坛 ⑶ 支助设计和举办具体的国家培训活动 | The approach generally focuses on 1) actions to improve government capacities to assess training needs, and to design and deliver training programmes 2) support to government participation in bilateral, regional and broader forums for training and staff development and, 3) support to the design and delivery of specific national training events. |
家长也需要接受培训和提高认识 | Parents likewise had to undergo training and awareness raising. |
相关搜索 : 培训需求调查 - 培训需求评估 - 评估培训需求 - 员工培训需求 - 培训需求评估 - 评估培训需求 - 需要培训 - 需要培训 - 按需培训 - 无需培训 - 培训要求 - 要求培训 - 培训要求