"基于融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基于融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三 融资基金 | III. FINANCIAL FACILITIES |
基本上 这是一个自己动手的工具 用于小企业融资 | So in short, it's a do it yourself tool for small businesses to raise these funds. |
私人融资基础结构项目 | PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
私人融资基础结构项目 | Although sometimes used as a generic expression for different forms of private financing of public infrastructure projects, in its literal meaning BOT refers only to one particular type of infrastructure project with private funding. |
3. 基础结构项目的融资 | 3. Financing infrastructure projects |
三. 私人融资基础结构项目 | III. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS 226 247 47 |
5. 私人融资基础结构项目 | 5. Privately financed infrastructure projects. |
三 私人融资基础结构项目16 | III. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTSIn previous sessions, the Commission had used the term quot build operate transfer quot (BOT) to refer to its work in this field. |
十一. 私人融资基础设施项目 | XI. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS 21 |
(d) 有609 000以上的人从资发基金支持的小额融资机构获得小额融资服务 | Accountability for results in this area rests with the UNCDF Microfinance Unit. Some highlights |
由于核心资源不足 影响到资发基金扩大地方发展和小额融资方案以及开始新投资的能力 | programmes in local development and micro finance and initiate new investments. |
2. 赞扬委员会有关私人融资基础设施项目的工作 最终通过了 贸易法委员会关于私人融资基础设施项目立法指南 同上 第372段 并赞扬委员会在关于应收款融资的工作方面所取得的重要进展 | 2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing |
二. 私人融资基础设施项目 12 206 2 | II. Privately financed infrastructure projects |
委员会又审议了第二章 quot 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 quot (A CN.9 438 Add.2)的初稿 其中载有关于项目融资概念 私人融资基础结构项目当事各方以及项目实施的各个阶段的一般性背景资料 | The Commission had also considered an initial draft of chapter II, quot Parties and phases of privately financed infrastructure projects quot (A CN.9 438 Add.2), which had contained general background information on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of their implementation. |
4. 作为对私人融资基础结构项目的介绍, 建议第二章包含有关项目融资的概念 私人融资基础结构项目的当事方及其执行的阶段的一般评论 | As an introduction to privately financed infrastructure projects, it is proposed that chapter II contain general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation. |
8. quot 强调急需向国际货币基金组织提供足够的资源,以便为由于国际资本流动高度不稳定而受金融危机影响的国家紧急融资 | 8. Stresses the urgent need to endow the International Monetary Fund with adequate resources to provide emergency financing to countries affected by financial crises as a result of the high volatilities of international capital flows |
x 11. 拉普拉塔河流域开发融资基金 | 11. Financial Fund for the Dev. of River Plate Basin (FONPLATA) |
40. 鼓励各国政府和金融机构向水与卫生信托基金 贫民窟改造融资机制及其它技术合作信托基金慷慨捐款 从而使人居署能够调集公共投资和私人资本 用于住房和基本服务 | Governments and financial institutions are encouraged to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and other technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to mobilize public investment and private capital for shelter and basic services. |
是否有这种担保被认为是是否将向私人融资基础结构项目融供资金的关键 | The availability of such security was considered crucial for the availability of financing for privately financed infrastructure projects. |
31. 有人指出 本节讨论私人融资基础结构项目的各项基本问题 例如私营部门参与公共基础结构和项目融资的概念 | 31. It was pointed out that the section discussed basic issues of privately financed infrastructure projects, such as private sector participation in public infrastructure and the concept of project finance. |
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品 | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
A. 私人融资基础结构项目的法律框架 | A. Legal framework for privately financed infrastructure projects |
15. 兹建议提升基金的地位 增设赠款部分 目标集资5亿美元 包括现有循环融资和新设的赠款融资 循环融资金额为5 000万美元 赠款融资的最终筹资目标定为4.5亿美元 | It is proposed that the upgraded Fund include a grant element with a view to achieving an overall target of 500 million that would comprise the current revolving facility of 50 million and a grant facility with an eventual target of 450 million. |
19. 由于私人融资的基础结构项目需要大量的投资 因此 常以 quot 财团 quot 贷款的形式筹措贷款 并由一个或多个银行在代表参加融资的其他金融机构 主要是商业银行 谈判融资文件中起带头作用 | 3. Lenders and international financial institutions Due to the magnitude of the investment required for a privately financed infrastructure project, loans are often organized in the form of syndicated loans with one or more banks taking the lead role in negotiating the finance documents on behalf of the other participating financial institutions, mainly commercial banks. |
242. 作为对私人融资基础结构项目的介绍 第二章草案包括有关项目融资概念 私人融资基础结构项目的当事方以及项目实施阶段的一般性评论 | As an introduction to privately financed infrastructure projects, draft chapter II contained general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation. |
报告呼吁为立足千年发展目标的投资共同融资 并得出结论 通过援助融资的基础设施发展和人力资源投资对于促进投资 尤其是外国直接投资来说可带来巨大的改变 | The report calls for co financing of MDG based investment, and concludes that aid financed infrastructure development and human capital investments can make a vast difference in promoting investments, especially FDI. |
还应给予发展中国家债务减免 包括基于赠款的融资和全部取消债务 | Developing countries also had to be given debt relief, including grant based financing and 100 per cent debt cancellation. |
85. 有人认为征税制度对于私人融资基础结构项目能否成功极其重要 | 85. It was stated that the stability of the tax regime was crucial for the success of privately financed infrastructure projects. |
金融机制和基于市场的手段 | Financial mechanisms and market based instruments |
购置融资办法等同于担保权 | Equivalence of acquisition financing devices to security rights |
私人融资基础结构项目的法律指南草案 | DRAFT LEGISLATIVE GUIDE ON PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
公约 融资资源将用于以下各种促进活动 | The SRCF would be used for the following types of enabling activities |
联合国资本发展基金 具有20多年微型融资和微型融资项目经验 活动涉及40多个国家 75 在非洲 | UNCDF with over 20 years experience in microfinance and microfinance projects in over 40 countries 75 percent of which are in Africa. |
第三 中国金融体系的成功基础是国有银行为大型基础设施项目的融资以及外国通过FDI和贸易对出口生产提供的融资 金融体系还无法胜任应对包容性金融的挑战 特别是中小企业融资和农村金融问题突出 在某些指定行业存在产能过剩风险 | Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. |
二 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 | II. PARTIES AND PHASES OF PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
40. 私人融资基础结构项目的立法指南草案对于发展中国家是十分重要的 | 40. The draft legislative guide on privately financed infrastructure projects was of crucial importance for developing countries. |
设有贷款融资和赠款融资的新基金利用迄今为止收到的认捐 可望在2006年初投入运作 | The upgraded Fund, with both the loan and grant facilities, could become operational in early 2006 with the pledges received to date. |
导言和私人融资基础结构项目的背景资料(A CN.9 444 Add.1) | Introduction and background information on privately financed infrastructure projects (A CN.9 444 Add.1) |
9. 强调经常资源由于其不附带条件的特性将继续作为资发基金方案活动的基础 并且资发基金的成效取决于它是否能可预测地和持续地取得多年融资 为其地方发展和小额供资方案提供经费 | Stresses that regular resources, because of their untied nature, will continue to be the foundation of UNCDF programme activities and that the effectiveness of UNCDF hinges on its access to predictable and sustained multi year funding to finance its programmes in local development and microfinance |
此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架 | Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure. |
这种着眼于金融部门的做法与资发基金对前景良好的小额供资机构进行个别投资的以往做法有很大不同 | This financial sector approach is considerably different from the historical UNCDF approach to making individual investments in promising MFIs. |
我们支持建立一个民主基金和国际融资机制 | We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility. |
资发基金在建立包容性金融部门方面的专长 | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案 | Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects |
4 为电信基础设施融资的备选办法 孟加拉国 | Box 2 An alternative way to finance telecom infrastructures |
相关搜索 : 基于资产融资 - 基于资产的融资 - 基金融资 - 基于巨资 - 基于资格 - 融资 - 融资 - 融资 - 融资 - 基础设施融资 - 基础设施融资 - 融资融券 - 基于投资者 - 融资资金