"外国信"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外国信 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
英国信奉多边外交 | Britain believes in multilateral diplomacy. |
此外 各大国还必须持续信守承诺 | A sustained commitment by the major Powers is also crucial. |
我还允许你帮助我处理国外信件 | Also, I will allow you to help me in my foreign correspondence. |
事发时我在国外 我不相信鲍勃会自杀 | I was overseas when it happened, but I never believed Bob killed himself. |
联合国秘书处外层空间事务厅 国际电信联盟(国际电联)和国际宇宙通信组织(宇宙通信组织)也出席了讲习班 | The Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat, the International Telecommunication Union (ITU) and the International System and Organization of Space Communication (Intersputnik) were also represented. |
额外信息 | Extra info |
额外信息 | Additional Information |
额外信息 | Extra information |
额外信息 | Extra Information |
额外信头 | Additional Header |
额外信息 | Additional info |
不出意外的话 他们会说你是不信奉 英国国教的人 | No wonder they say you are unresigned. |
可利用发展中母国(就其外向外国直接投资目的地)或发展中东道国(就其外国直接投资流入来源)提供的信息对南南外国直接投资作出估算 | Estimates of South South FDI can be obtained by using information from home developing countries (on the destination of their outward FDI) or from host developing countries (on the source of their inward FDI). |
还有一种意见认为 国内法可以采取的一种做法是 对于承认而言 可将涉及信贷机构的外国破产程序作为普通破产程序处理 如果该外国信贷机构设在颁布国的分支或该外国信贷机构的活动不属于颁布国本国法规的管辖 | A view was also expressed that a possible approach in national law might be to treat the foreign insolvency proceedings involving a credit institution as an ordinary insolvency proceeding for recognition purposes if the branch or activity of the foreign credit institution in the enacting State did not fall under the national regulatory scheme. |
此外 民众对国家机关缺乏信任 因此国家无法征收税款 影响了国家的信誉和工作效率 | Moreover, the population's distrust of State institutions is preventing the State from collecting taxes, affecting its credibility and efficiency. |
外币极其缺乏,从而引发流动性问题,导致政府放宽外国投资限制和放松本国非金融公司获取外国信贷的条件 | Foreign currency became scarce and a liquidity problem developed, leading the Government to liberalize foreign investment limits and ease access of domestic non financial firms to foreign credit. |
这些措施都是为外国投资者发出的积极信号 | These measures were positive signs for foreign investors. |
联合国的信息必须传播到联合国系统各总部所在的国家之外 | The message of the United Nations must be carried beyond the countries where United Nations system headquarters are located. |
c. 协调联合国系统电子信息联营的服务 以对外提供在线信息服务 | c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services |
外表未必可信 | Appearances are deceiving. |
此外 我不相信 | Besides, I'm not convinced |
另外 国家和国家以下两级没有关于进展情况的基线信息 | Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels. |
在对一项外国非主要程序向外国代表给以补救时 法院必须确信这项补救涉及属于该外国代表权力范围内的资产 quot | In granting relief to a foreign representative of a foreign non main proceeding, the court must be satisfied that the relief relates to assets falling under the authority of the foreign representative. quot |
(2) 当外国程序是一项外国非主要程序时 法院必须确信 该诉讼涉及根据本国法律应在该外国非主要程序中予以管理的资产 | (2) When the foreign proceeding is a foreign non main proceeding, the court must be satisfied that the action relates to assets that, under the law of this State, should be administered in the foreign non main proceeding. |
此外还要增加信息的透明度 采用国际会计标准 | Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted. |
103. 英国的立场载于外交部1948年1月7日的信中 | The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows |
我不能说服自己 去相信 在国内外 对用美国财富可耻的浪费取得和平 的手段这种信念 | I am unable to persuade myself and to believe in the belief that flagrant squandering of American wealth at home and abroad is a road to a sound peace. |
额外的调试信息 | Additional debug information |
外面在发信号呢 | The maroons are going off. |
信用证的受益人是否接受这一信用证取决于签发该信用证的外国银行是否可信以及该信用证在受益人国家是否可予强制执行等因素 | The acceptability of the letter of credit by its beneficiary was dependent upon factors such as the trustworthiness of the foreign bank issuing the letter of credit and the enforceability of that letter of credit in the country of the beneficiary. |
南非利用INTELSAT的卫星同外国 包括某些非洲国家 开展公共通信业务和传播南非的广播信号 | South Africa makes use of the satellites of INTELSAT for its public traffic with foreign countries (including some countries in Africa) and for the distribution of broadcasting signals in South Africa. |
我们深信 毫无例外 该决议草案符合所有国家利益 | It is our conviction that the draft resolution meets the interests of all States, without exception. |
此外 还以通信方式提供最新信息 | Updates are also provided via correspondence. |
37. 此外 在国家司法制度薄弱或缺乏公信力的地方 由独立的外来专家处理主要的投诉 可有助于产生公信力 | In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility. |
(e) 公安司与驻黎巴嫩的外国大使馆合作 交流黎巴嫩境内外人口贩运信息 | (e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad. |
我们必须满怀信心地努力加强国内的民主并推动国外的自由 | We must work with confidence to strengthen democracy at home and to advance freedom abroad. |
具体而言 泰国的Exim银行和投资董事会为帮助泰国公司在国外创业提供便利(如信息 对外投资考察团) | In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad. |
我谨转交2004年10月22日在阿拉木图举行的亚洲相互协作和建立信任措施会议(亚洲信任会议)成员国外交部长会议通过的 亚洲信任会议成员国建立信任措施目录 全文和 亚洲信任会议成员国外交部长宣言 全文 | I have the honour to enclose, hereby, the texts of the Catalogue of confidence building measures and declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, adopted at the their meeting, held in Almaty, on 22 October 2004. |
信件的额外收件人 | Additional recipients of the message |
可信赖的外部核查 | absence of credible external verification |
我能往外捎口信吗? | Can I send letters out? |
信不信由你 即使内脏器官都不例外 | Believe it or not, even with internal viscera. |
quot (c) 法院必须确信某项补救确与属于外国代表授权范围内的资产有关 或确与该外国非主要程序所需要的信息有关 才能准予 延续或修改准予某项外国非主要程序代表的补救 quot | quot (c) in granting, continuing or modifying relief granted to a representative of a foreign non main proceeding, the court must be satisfied that the relief relates to assets falling under the authority of the foreign representative or concerns information required in that foreign non main proceeding. quot |
201. 泰国的外层空间活动集中在两个领域 遥感和通信 | The outer space activities of Thailand are focused on two areas remote sensing and communications. |
此外 作出解释时还应考虑到在国际实践中遵守诚信 | In addition, interpretation is to have regard for the observance of good faith in international practice. |
相关搜索 : 外国信托 - 国外信息 - 国外国外 - 外国 - 国外 - 国外 - 外国 - 外国 - 国外 - 国外 - 国外 - 国外外包 - 外国国籍 - 和国外