"外国占领"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外国占领 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 不受外国占领或统治的自由
Freedom from foreign occupation or domination
外国占领下的民族的适用 118 134 289
domination or foreign occupation 118 134 317
对在殖民或外国统治或外国占领之下的人民的适用 quot 和
AND ITS APPLICATION TO PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION AND ADVISORY SERVICES
治或在外国占领下的民族的适用. 38 40 12
alien domination or foreign occupation 38 40 12
因此 以色列占领军正在违背人权的基本宗旨和保障外国占领区公民权利的国际文书
In that way, the Israeli occupation forces were violating basic principles of human rights and international instruments guaranteeing the rights of citizens under foreign occupation.
此外 不应把恐怖主义同包括反抗殖民占领或外国占领的武装斗争在内的合法的民族斗争相混淆
Moreover, terrorism should not be confused with the legitimate struggle of peoples, including armed struggle, against colonial or foreign occupation.
关于被外国占领国家的特殊情势 他说 为促进所有人民的福利 国际社会应采取措施终止这类占领
He noted, with regard to the special circumstances of countries under foreign occupation, that in order to advance the welfare of all peoples, the international community should take measures to end such occupation.
此外 被占巴勒斯坦领土内的贫穷户占58.1
Furthermore, poor households amounted to 58.1 per cent in the occupied Palestinian territory.
此外 还必须区别恐怖主义和各国人民抵抗外国占领的合法权利
It is also important to distinguish terrorism from the legitimate right of peoples to resist foreign occupation.
世界许多地区仍然陷于战争或遭到外国占领
Many regions of the world are still involved in war or are under foreign occupation.
我们的判断是 人民合法抵抗外国占领或外国入侵不构成恐怖主义
In our judgement, the legitimate resistance of a people against foreign occupation or invasion does not constitute terrorism.
占领国将人逐出被占领土的问题属于国际人道主义法的管辖范围 因此显然不属于驱逐外国人专题的范围
The issue of expulsion from occupied territories by the occupying Power fell within the realm of international humanitarian law and thus was clearly outside the scope of the topic of expulsion of aliens.
妇女的培训和妇女权利的推动对于生活在外国占领下的妇女来说是一个遥远的目标 外国占领侵犯了基本权利 国际法和安理会的有关决议
Women's empowerment and the promotion of their human rights were distant goals for women who lived under foreign occupation, which violated basic human rights, international law and the relevant Security Council resolutions.
被占领的法国
occupied France. Occupied France?
然而,我们认为,第43段没有提到外国占领是缺乏现实主义的一种表现,因为外国占领是威胁全球和平与安全的最严重的问题之一
Nevertheless, we consider the failure in paragraph 43 to refer to foreign occupation constitutes a lack of realism, as that is one of the most serious problems threatening global peace and security.
民族自决权及其对受殖民主义或外国统治 或在外国占领下的民族的适用
the right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation
五 民族自决权及其对受殖民主义或外国统治或外国占领下的民族的适用
Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda.
民族自决权利及其对受殖民主义或外国统治或外国占领下的民族的适用
The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation
外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位
To provide care for persons living with HIV.
就此 必须区分恐怖主义和人民反抗外国占领的权利
In that connection it was important to draw a distinction between terrorism and the right of peoples to struggle against foreign occupation.
她还表明,南非妇女目前占派驻国外使领馆人员的40
She also indicated that South African women currently comprised 40 per cent of the staff of foreign missions.
5. 民族自决权及其对受殖民主义或外国统治或在外国占领下的民族的适用
The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation.
但是 应区分恐怖主义与人民合法反抗外国占领的行动
However, a distinction must be made between terrorism and a people s lawful resistance to foreign occupation.
4. 叙利亚军队占领的外国领土 在该领土上 所犯罪行影响到军队的安全或其利益
Foreign territory occupied by the Syrian army, where the offences committed affect the security of the army or its interests.
另外 你曾在被占领区生活过一年半
Second, you've kept alive in occupied territory for a year and a half.
7. 民族自决权利及其对受殖民主义或外国统治或在外国占领下的民族的适用
7. The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation.
德国占领了胶州湾苏俄占海参威
We are pleased to receive you. It s an honour, Your Majesty.
重申外国占领下的各国人民对其自然资源享有永久主权的原则
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,
决心大力反对外国对成员国统治 威胁 侵略 占领 胁迫 恫吓和施压
Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States
报告明确表明 难以在外国占领和战争条件有效建设经济
The report clearly showed the difficulty of effective building of the economy under foreign occupation and war conditions.
外国军队占领了独立的阿富汗 但毒品产量却增长了十倍
Foreign troops occupied independent Afghanistan, but drug production grew tenfold.
欢迎在殖民 外国或外来占领下的各国人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
欢迎在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
欣见在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
五 民族自决权及其对受殖民主义或外国统治或外国占领下的民族的适用 67 84 375
The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation 67 84 375
而且 国际人道主义法在整个被占领国家领土适用 对占领国国民 军人和平民 均有约束力
Moreover, international humanitarian law applies throughout the territory of the occupied State and is binding on the nationals, both military and civilian, of the Occupying Power(s).
第三 以色列占领军对巴勒斯坦人民的做法使外国人在巴勒斯坦被占领土上进行投资的可能性丧失贻尽
Thirdly, the practices of the Israeli occupying forces directed against the Palestinian people had removed every chance for attracting foreign investment to the Occupied Palestinian Territory.
意识到以色列的定居活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民人口采取其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
注意到以色列的定居点活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities involve, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
注意到以色列的定居活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和针对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
联合国的一个重要职能是强调安全问题 联合国机构已经在此方面做出决策 安理会等机构也专门研究了打击外国占领和国际社会行动起来结束外国占领的问题
One important function of the United Nations was to emphasize security issues on which United Nations bodies had adopted decisions and which the Security Council, among others, had also considered, such as the struggle against foreign occupation and the international community's mobilization to end it.
70. 外国占领和剥夺人民自决权是严重侵犯人权行为 不是国别情况
Situations of foreign occupation and the denial of the right of peoples to self determination were considered grave violations of human rights and not country specific.
10. 另外 每一名巴勒斯坦人每天都受到占领国有计划的羞辱
Each day, moreover, every Palestinian was subject to systematic humiliation by the occupying Power.
冷战后的国际战略环境使 占领外空战略制高点 没有了羁绊
The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.
报告明确表明在外国占领和战争条件有效建设经济的困难
The report clearly showed the difficulty of effective building of the economy under foreign occupation and war conditions.

 

相关搜索 : 德国占领 - 德国占领 - 美国占领 - 被德国占领 - 外国领土 - 被占领的法国 - 占领区 - 占领军 - 占领者 - 与占领 - 占领军 - 被占领 - 与占领 - 占领区