"外贸出口"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外贸出口 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所有这类出口都需获得新西兰外交和外贸部的出口许可证 | All such exports require a permit for export from the New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade. |
此外 严格的贸易限制 包括区域内部的贸易限制 阻碍了全球发展中国家的农业出口和制造业出口 | In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. |
20. 在外贸部门 由于金属和非金属出口收入的增长 商品出口增长了24 出口金额达到1,137,000,000美元 | In the external sector, merchandise exports rose by 24.0 per cent to reach US 1,137 million with receipts from both metal and non metal exports rising. |
进出口贸易 170 | Import export trade 170 |
外贸 进口条例以及外国投资的批准 | Foreign trade, including import regulations, and authorization of foreign investments |
然而 该中心也有兴趣对出口 贸易目的的外国直接投资作出分析 | However, the ITC was also interested in analysing FDI for export trade purposes. |
贸易便利有助于增强小出口商在国外市场上的竞争地位 | Trade facilitation contributes to enhancing the competitive position of small exporters in foreign markets. |
(b) 改善贸易支助服务 促进贸易和出口 | (b) Improving trade supporting services facilitating trade and exports |
(b) 改善便利贸易和出口的贸易支助服务 | (b) Improving trade supporting services facilitating trade and exports |
8. 两个组织将继续采用为出口和进口分别计算出的贸易加权汇率 贸易换算因子 | The trade weighted exchange rates (trade conversion factors), calculated separately for exports and imports, will continue to be applied by both organizations. |
此外 应考虑到发展中国家向发达国家出口的产品所遇到的贸易壁垒 | The existence of trade barriers to exports from the developing to the developed countries must also be taken into account. |
6131 与出口贸易相联系的许可证 | 6131 Linked with export trade |
43. 在进行贸易伙伴普查时 将在国家的进口与国家的出口贸易伙伴之间作出明确的区别 | In surveying the views of trading partners, clear distinctions will be made between those importing from the country and those exporting to the country. |
对外直接投资现在被用来促进出口 获得外国技术 建立贸易支持网络以及进入新兴贸易区 其战略目标是提高全球竞争力 | It is now motivated to use OFDI in promoting exports, acquiring technology abroad, building trade supporting networks and gaining insider status in emerging trading blocs with the strategic objective of global competitiveness. |
1996年内,吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦向外界输出占出口贸易总份额的60 | In 1996, the combined share of total exports of the export trade to the outside world from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan was about 60 per cent. |
从曾经是哈萨克斯坦和其他一些中亚国家支柱的重工业贸易转移至由农业 金属和轻工业占支配地位的出口,以及贸易方向的改变,独联体地区以外的新市场成为中亚外贸,特别是出口的重要目的地(见表3) | There has been a shift from trade in heavy industrial products, once the mainstay of Kazakhstan and some of the other Central Asian countries, to exports dominated by agriculture, metals and light industries as well as change in the direction of trade, with new markets outside the CIS area becoming important destinations for Central Asian foreign trade, especially exports (see table 3). |
朝圆急剧贬值 使出口贸易更为有利 | The won has been devalued sharply, making exports more viable. |
货物和服务贸易(进口加出口)占国内总产值一半以上 | Trade in goods and services (imports plus exports) accounts for more than half of GDP. |
2.6.a 关于进口和出口贸易的第21(2001)号法令是以工业和贸易部的一项建议为根据 | 2.6.a Act No. 21 (2001), on Import and Export Trade, based on a proposal by the Ministry of Industry and Trade, stipulates that imported and exported goods must satisfy public safety requirements and must comply with the provisions of relevant international agreements. |
贸发会议 2004年统计手册 商品出口 世界银行 2005年世界发展指标 外债 国内总产值 | Note Two dots () signify that data are not available. |
贸易扩大 出口促进和服务业部门发展 | Trade expansion, export promotion and service sector development |
这方面,出口国需要解释出口管制的价值,并且清楚的说明,出口管制非但不会阻碍用于和平目的的贸易,还实际上使这种贸易得以进行 | In this context, the exporting States need to explain the value of export controls and to demonstrate clearly that, far from obstructing trade for peaceful purposes, they actually make it possible for such trade to take place. |
它处理关于国际合法贸易的进口 出口授权 证书和事先通知书的发出 | It handles issuance of import export authorizations, certificates and pre notifications with respect to international licit trade. |
如果出口缔约方和进口缔约方之间存在该化学品的国际贸易 随后发出出口通知就具有关联性 | Subsequent export notifications will become relevant where international trade in that chemical exists between the exporting and importing Parties. |
(c) 严禁外国船只在索马里水域捕鱼 对出口在索马里水域捕获的鱼实行贸易禁运 | (c) Implementing a ban on foreign vessels fishing in Somali waters and a trade embargo on the export of fish taken in Somali waters. |
18. 出口税或禁止某些产品的出口 通常与贸易带动的发展是格格不入的 | Export taxes or prohibition of certain exports are normally associated negatively with trade driven development. |
这些国家的领土没有出海口 加上远离海港 地处世界贸易体系的边缘 结果额外的外部运输费用很高 | and their location at the margins of the world apos s trading system, results in significant additional external transportation costs. |
是否有人注意到十多年以来 美国的进口一直比出口平均高出几千亿美元 人们真地认为美国是通过拒绝进口外国商品才实现如此巨大的贸易逆差吗 | Has anybody noticed that for more than a decade now, US imports have been averaging several hundred billion (thousand million) dollars more than exports? Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods? |
出口信贷保险 贸发会议应当支持出口信贷保险办法在发展中国家的推广 | (a) Export credit insurance UNCTAD should support the spread of export credit insurance facilities in the developing world. |
在贸易和为发展筹措资金方面,贸发会议将出版关于出口信贷机构的调查报告 | In connection with trade and financing for development, UNCTAD is to publish a survey on export credit agencies. |
新加坡严格控制小型武器的进出口和贸易 | Singapore enforces strict control over the import and export of small arms and trading in such weapons. |
(b) 扩大南南商品贸易可为出口国内部和出口国之间的部门间联系提供机会 | (b) Expansion of South South trade in commodities offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries |
贸易商本应在货物清关时将进口申报单和出口申报单交还BIVAC | The traders are supposed to return the form to BIVAC at the time of clearance of goods but before taking the goods out of the port. |
相比之下 葡萄牙的贸易赤字仅相当于其2008年出口额的1 3 意味着在不削减进口的情况下 出口只需要增加1 3就能填补其外部赤字 自那以后 葡萄牙的出口额逐渐增加了超过1 4 因此虽然自2007年以来进口额稍微有所增加 但该国依然实现了贸易顺差 | In Portugal, by contrast, the trade deficit amounted to only about one third of exports in 2008, meaning that exports had to increase by one third to close the external deficit, without reducing imports. Since then, Portugal has increased exports cumulatively by more than one quarter, so that, despite a slight increase in imports since 2007, it runs a trade surplus. |
这类措施可在进口激增时发出表示关切的信号 或说服贸易伙伴减少出口增长 | They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth. |
出口能力有助于增长 但是需要从更普遍的意义上区别出口促进与贸易自由化 | The ability to export helped growth, but there was a need to distinguish between export promotion and trade liberalization in a more general sense. |
低估的汇率只是各国用以推动出口并限制进口的政策之一 实施这样的政策使得该国享有贸易顺差而其贸易伙伴们 包括美国 则出现逆差 确保出口主导型经济增长的政策还有出口补贴和进口壁垒等 | Undervalued exchange rates are only one of the policies that countries use to boost exports and restrain imports, so that they run trade surpluses, while their trading partners (including the US) run deficits. Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. |
综合各方因素 预计全年中国外贸进出口将保持平稳增长 质量和效益进一步提高 徐兵称 | Taking all factors into consideration, it is expected that the imports and exports of China's foreign trade will maintain a steady growth throughout the year, with further improvement in quality and efficiency. Xu Bing said. |
在中国成为世界第三大贸易国的情况下 亚太经社会区域为世界贸易增长作出了重要贡献 进出口的增长均高于世界进出口的增长 | The ESCAP region is a major contributor to world trade growth, with both exports and imports growing faster than world exports and imports and with China becoming the world's third largest trading nation. |
徐兵表示 作为中国外贸的晴雨表和风向标 本届广交会采购商与会态势和出口成交数据表明 明年中国外贸发展仍然面临诸多不确定不稳定因素 | Xu Bing said that as a barometer and weathervane of China's foreign trade, the buyers participation situation and the export transaction data of this Canton Fair showed that China's foreign trade development would still face many uncertain and unstable factors next year. |
公共部门采用新技术可鼓励本国小进口商和出口商改进贸易程序 | The introduction of new technologies by the public sector may encourage countries' smaller importers and exporters to modernize their own trade procedures. |
这些出口发射出一种黑体的辐射 一种红外线 所以它们能在很远的距离外找到这些出口 | The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. |
但是 这些国家在参与服务贸易方面仍然面临大量困难 出口产品在外来冲击面前尤其脆弱 | Nevertheless, they still face substantial difficulties in participating in services trade, and their exports are particularly vulnerable to external shocks. |
武器出口管制归属军火和双重用途商品和技术的外贸活动管制法和法律实施条例的管辖 | Arms export control is subject to the Law on the Control of Foreign Trade Activity with Arms and Dual Use Goods and Technologies and the Regulation on the Enforcement of the Law. |
(b) 对原产地为索马里的木炭出口实行贸易禁运 | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
相关搜索 : 外贸进出口总额 - 出口贸易 - 贸易出口 - 出口贸易 - 外贸 - 外贸 - 出口外壳 - 外卖出口 - 出口国外 - 外部出口 - 出口贸易公司 - 外贸区 - 外贸法 - 外贸包