"外贸法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外贸法规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理 | Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions. |
七. 贸易法委员会法规的判例法(法规判例法) | VII. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) 260 263 56 |
9. 贸易法委员会法规的判例法 | 9. Case law on UNCITRAL texts (CLOUT). |
贸易法委员会法规的判例汇编 | CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) |
图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004) | (4) Application of extraterritorial regulations |
此外 鉴于不同国家互相依存贸易规则 应以更民主的方式来制定贸易规则 | Similarly, the growing interdependence among nations suggested the need for defining the rules of the game on a more democratic basis. |
(b) 在解决争端领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 1958年 纽约 贸易法委员会成立之前通过的但贸易法委员会加以积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 和 贸易法委员会关于组织仲裁程序的说明 | (b) in the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings |
二. 联合国国际贸易法委员会的法规 | Texts of the United Nations Commission on International Trade Law |
九. 贸易法委员会各法规的现状和促进 | IX. STATUS AND PROMOTION OF UNCITRAL TEXTS 272 275 59 |
12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 | Status and promotion of UNCITRAL legal texts. Relevant General Assembly resolutions. |
12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 | Status and promotion of UNCITRAL texts |
(b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法 | (b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation |
仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d | UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d |
调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e | UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e |
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
支配贸易的法规来自于每个国家的习惯法 | The rules of commerce grew out of the customs of each country. |
此外,农业贸易商的许可证规定也将加以简化 | In addition, licensing requirements for agricultural traders are to be simplified. |
联合国国际贸易法委员会仲裁规则 | Arbitration Rules of the United Nations |
目前 贸易法委员会法规判例涉及 时效公约 1974 1980年 联合国销售公约 1980年 贸易法委员会仲裁示范法 1985年 和 汉堡规则 1978年 | Currently, CLOUT covers Limitation Convention (1974 1980), United Nations Sales Convention (1980), UNCITRAL Model Arbitration Law (1985) and Hamburg Rules (1978). |
有人关切地注意到,预算外资源,特别是对国际贸易中心(贸易中心) 联合国贸易和发展会议(贸发会议)和环境规划署的预算外资源急剧减少了 | The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP, was noted with concern. |
有人关切地注意到,预算外资源,特别是对国际贸易中心(贸易中心) 联合国贸易和发展会议(贸发会议)和环境规划署的预算外资源急剧减少了 | The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP was noted with concern. |
贸易法委员会法规的判例法文件可在互联网络的贸易法委员会秘书处的网址上查到 http www.un.or.at uncitral) | CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http www.un.or.at uncitral). |
另外 公平贸易委员会正在修订 公平贸易法 扩大其适用面 | Furthermore, the Fair Trade Commission was pursuing revision of the Fair Trade Act to extend its application. |
另外 经常是由于所产生规则(如 贸易 和 环境 规则)的性质 而非规则的区域联系 才使得这类情况中的立法性问题更有意义 | Moreover, the legislative concern in such cases is also often more significant by virtue of the nature of the rules being propounded (that is to say, as rules about trade or environment ) than owing to whatever regional linkage is being proposed. |
贸易和涉贸问题的现有预算外拨款与 圣保罗共识 规定的工作计划不相符合 | It appears that the current allocation of extrabudgetary resources for trade and trade related areas is not fully in accordance with the work programme set by the SPC. |
它一直在实施贸易自由化和出台各种符合世贸组织规定的法律 | It had been pursuing trade liberalization and putting in place trade laws consistent with WTO provisions. |
世界贸易的游戏规则事实上把我们排斥在竞技场外 | The rules of the game in world trade exclude us de facto from the playing field. |
5. 对各国根据贸易法委员会法规制定立法提供了技术援助 | Technical assistance is provided to States preparing legislation based on UNCITRAL legal texts. |
在那届会议上 贸易法委员会就如何提高同负责拟订国际贸易规则的其他组织的合作 向国际贸易法处(后更名为国际贸易法司)提供指导 | At that session, UNCITRAL gave guidance to the International Trade Law Branch (subsequently renamed International Trade Law Division) on how to increase cooperation with other organizations that formulate rules on international trade. |
38. 外贸培训方案高度重视区域培训办法 | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
外国法院行使辅助司法权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定 | The subsidiary jurisdiction of foreign courts shall be exercised by virtue either of a provision on universal jurisdiction set forth in a treaty in force or of a provision of internal law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law. |
为此,它正在采取必要步骤,确保外贸体制和国家立法配合世贸组织的国际法要求 | To that end, it was taking the necessary steps to ensure that the foreign trade regime and national legislation were in line with the international legal requirements of WTO. |
它产生出有关外贸交易的详细信息 可用于经济分析和规划 该系统也考虑到与海关手续有关的所有国际法规和标准 | It generates detailed information about foreign trade transactions which can be used for economic analysis and planning and takes into account all international codes and standards relevant to Customs processing. |
外贸部 | Ministry of Foreign Trade |
20. 国际贸易法 网址(http www.un.org.at uncitral index.html)载有关于联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)的资料 委员会及其各工作小组的筹备文件 贸易法委员会法规的判例法 各项公约(包括它们的现况) 示范法以及与国际贸易法有关的其他文件 | 20. The International Trade Law site (http www.un.org.at uncitral index.html) contains information on the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) preparatory documentation of the Commission and its working groups case law on UNCITRAL texts (CLOUT) conventions (including their status), model laws and other texts relating to international trade law. |
第一 条 为了 贯彻 对外开放 政策 促进 对外 经济 贸易 和 国民经济 的 发展 根据 中华人民共和国 海关 法 以下 简称 海关 法 的 有关 规定 制定 本 条例 | This set of regulations is formulated in line with the related provisions of the Customs Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Customs Law) to implement the policy of opening up and promote the development of the country's foreign economy and trade and national economy. |
这种法规的特别合适的范本是 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 | A particularly suitable model for such legislation is the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration. |
五 促进对外直接投资 主要法律法规 | Promoting OFDI Key laws and regulations |
外国法院行使管辖权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定 | The jurisdiction of foreign courts may be exercised by virtue either of a universal jurisdiction clause contained in a treaty in force or of a provision of domestic law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law. |
相关的规则和条例有强制性法规 也有自愿性规则 商业惯例以及国际贸易惯例 | The relevant rules and regulations range from mandatory legislation to voluntary rules and commercial practices and international trade usages. |
另外 在服务贸易的规则 国内管制和评估方面需要取得进展 | There is also a need to progress on rules, domestic regulations and assessment of trade in services. |
此外 在常规武器领域 每年都向大会提出一项关于小武器和轻武器非法贸易问题的决议 确定未来制订规则活动的方向 | Additionally, in the area of conventional weapons, a resolution concerning the illicit trade in small arms and light weapons is submitted to the General Assembly every year to set the direction for the future rule making activities. |
世贸组织规则 | WTO rules |
参看Joost Pauwelyn, 国际公法规范的冲突 世贸组织的法律与其他国际法规则的关系如何 (Cambridge Cambridge University Press, 2003) pp. 257 263 | See Joost Pauwelyn, Conflict of Norms in Public International Law How WTO Law Relates to Other Rules of International Law (Cambridge Cambridge University Press, 2003), pp. 257 263. |
相关搜索 : 外贸法 - 外贸立法 - 贸易法规 - 外贸 - 外贸 - 对外贸易法 - 外汇法规 - 国外法规 - 国际贸易法规 - 外贸区 - 外贸包 - 外商投资法规 - 外汇管理法规 - 对外贸易