"大力参与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大力参与 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府大力鼓励私营部门的密切参与 | Their interactions with one another have been increasing across the board, with Governments facilitating the strong involvement of the private sector. |
我们大家将长时期地参与这一努力 | We are all in this for the long haul. |
二 参与与赋予权力 | Participation and empowerment |
我们大力支持妇女参与在所有各级实现和维持和平与安全的努力 | We strongly encourage the participation of women in efforts at all levels to bring about and maintain peace and security. |
大力推进妇女参与发展的全面议程和计划 | mobilizing to promote comprehensive agendas and plans for involving women in development |
切实参政既需要参与的要求 也需要参与的能力 | Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so. |
8. 确认私营部门和民间社会参与实施新伙伴关系的重要性并大力鼓励这种参与 | 8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership |
67. 加拿大代表团非常支持加强民间社会参与 不扩散条约 的工作 并且欢迎为进一步便利参与和实现最大程度的参与所做的努力 | Her delegation very much supported enhancing the engagement of civil society in the work of the NPT and welcomed efforts to further facilitate and optimize their participation. |
加拿大充分参与并诚恳致力于这一历史性项目 | Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project. |
澳大利亚全力支持毛里求斯战略 近年来大量参与各种活动 | Australia fully supported the Mauritius Strategy and had increased its engagements substantially over recent years. |
这些想法可以应用于冲突后社会 让妇女大力参与 | Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women. |
73. 大韩民国打算根据它的经济能力参与发展合作 | 73. The Republic of Korea was prepared to play its part in supporting development cooperation, commensurate with its economic capabilities. |
目前的妇女参与水平大都归因于文化蕴涵 为教育和促进妇女更多地参与政治生活已经作出了重大努力 | The current level of women's participation is largely attributed to cultural overtones, and there are significant efforts to educate and promote the greater involvement of women in the political arena. |
感谢大家参与 | And I just want to thank everybody for coming. |
日本将不遗余力地参与这一努力 | Japan will spare no effort in that endeavour. |
有金钱和权力参与其中 | There is so many interests. There's money. There's political power. |
3. 权力和政治参与领域 | 3. Political power and participation |
当前 大多数正在开展的项目都致力于让当地人既参与活动的设计 又参与活动的实施和评价 | Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation. |
磋商和参与国家减贫努力 | Consultations and participation in national poverty reduction efforts |
需要作出更大的努力 扩大跨国公司以及当地工业和国有企业的参与 | Greater effort was needed to broaden the engagement of transnational corporations as well as local industry and State owned enterprises. |
澳大利亚政府制订政策并管理方案 以支持有效率和效果的劳工市场援助 更高的生产力 更高薪酬的工作场所 更大的劳动力参与 包括妇女的参与 | The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance higher productivity, higher pay workplaces and increased workforce participation, including for women. |
在我参与过的报道中 另一个极具魅力的大型物种 是露脊鯨 | Another charismatic megafauna species that I worked with is the story I did on the right whale. |
墨西哥政府已经加入了大多数这种文书,并且正在致力于扩大它的参与 | His Government was already a party to most of those instruments and was taking steps to widen its participation. |
随着劳动力年龄的增长 我们必须最大限度地扩大所有加拿大人的参与和福利 | With an ageing workforce, we must maximize the participation and well being of all Canadians. |
8. 挪威还参与了微重力研究 | Norway is also involved in research into microgravity. |
欧安组织具备着参与努力的能力和条件 | The OSCE is well positioned and well equipped to participate. |
参与者是儿童 少年和青年 他们曾因参与暴力行为而轻微犯法 | The participants were children, adolescents and young adults who had had brushes with the law for participating in acts of violence. |
妇女被禁止参加重要形式的社会参与 与此同时 她们最易遭受社会压力 贫穷和暴力 | Women are prohibited from essential forms of societal participation while they are the most vulnerable to social stress, deprivation, poverty and violence. |
参与者大部分是女性 | The participants were for the most part women. |
临时机构必须作出更大的努力劝说科索沃塞族参与这一进程 | The Provisional Institutions must exert greater efforts to convince Kosovo Serbs to participate in the process. |
quot (b) 发展民主 透明 大众参与 赋于权力.的决策 立法和执行过程 | (b) Develop policy making, legislative and implementing processes that are democratic, transparent, participatory, empowering, ... |
坐下吧 参孙 参孙旧约传说中的大力士 | Sit down, Samson. |
同样重要的是 应努力为维和行动多方开辟财源 包括扩大接受国及有关国家的财政参与和物资参与在内 | It was also important to try to diversify the sources of financing for peacekeeping operations, particularly by expanding the financial and material participation of the receiving States and the States involved. |
305..现在 国家和合作社运动都在努力促进和扩大妇女在各级合作社中的参与 特别是在领导工作中的参与 | 316. At present, both the government and the cooperative movement are trying to promote and expand participation by women at all levels of the movement, especially in its managing bodies. |
参与这类报道的报纸受到压力 | Print media engaged in such reporting have been subjected to pressure. |
参与多边贸易制度的能力建设 | Capacity building for participation in multilateral trading system |
男子也参与到打击对妇女暴力的努力之中 | Men were being involved in efforts to combat violence against women. |
公民的明智积极的参与需要资料以及更大的参与机会 | Enlightened, and motivated participation by citizens requires both information and enlarged possibilities for such participation. |
这一参与变成公众舆论更大的影响力 而这一影响力反过来为国际制度带来更大合法性 与此同时有助于加强多边主义 | This participation is translated into greater influence by public opinion, which has in turn brought greater democratization to the international system, at the same time helping to strengthen multilateralism. |
409. 除了政府大力支持文化之外 近年来国家还推行一项倡导自愿参与的政策 推动私营部门参与文化生活的发展 | 409. In addition to the public effort to support culture, in recent years the State has promoted a voluntarist policy to step up the participation of the private sector in the development of cultural life. |
它将重点放在参与方面,这突出说明必须使全体当地居民,尤其是农民,其中大多数情况下是妇女,都参与这项努力 | Its emphasis on participation highlighted the necessity to involve the entire local population, especially farmers, who were most often women. |
我们坚定决心积极参与这项努力 | It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part. |
男子应积极参与提高妇女的能力 | Men should be actively involved in the empowerment of women. |
我们敦促国际社会积极参与努力 | We urge the international community to be involved actively. |
e 社区参与 管理 加强当地的能力 | (e) Community participation management, strengthening of local capacities |
相关搜索 : 参与大 - 参与大 - 加大与参与 - 大多参与 - 大量参与 - 大量参与 - 扩大参与 - 大量参与 - 参与努力 - 参与能力 - 智力参与 - 努力参与 - 参与努力 - 努力参与