"如下文所定义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
如下文所定义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
7. 关于定义的拟议条款草案案文如下 | The proposed draft article on definition reads as follows |
该协定的案文如下 | The text of the Accord is as follows |
如下文所述 小组确定了五个不同的索赔组别 | Five distinct groups of claims were identified by the Panel, as described below. |
24 虽然这些国际文书都未载有 国际恐怖主义 的明确定义 但其中的十项文书载有从狭义上对某些罪行所下的 有效 定义 | Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas. |
自定义文件下载顺序已启用 | Custom file download order enabled |
文书所规定的报告义务. | obligations under international instruments on |
按英文字母顺序加入以下定义 | Add the following definitions in alphabetical order |
quot 最后商定的案文如下 | It was finally agreed that the text would read as follows |
文书所规定的报告义务 85 | reporting obligations under international |
如果选中此项 如下属性定义的边框将打印在每页正文周围 页眉和页脚也会用线条与正文隔开 | If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well. |
1.2.1 按英文字母顺序加入以下定义 | 1.2.1 Add the following definitions in alphabetical order |
荷兰在定义方面的提案如下 | The Netherlands proposal on definitions reads as follows |
各种损失的原因现定义如下 | The various causes of loss are defined as follows |
第78条有关规定全文如下 | The relevant provision of rule 78 reads as follows |
因此 原则上可以给出如下定义 | The following definition could thus, in principle, be given |
96. 工作组所审议的本条案文原文如下 | The text of the article, as presented to the Working Group, read as follows |
165. 工作组所审议的本条案文原文如下 | Article 13. Recognition of a foreign proceeding for the purpose of obtaining relief |
180. 工作组所审议的本条案文原文如下 | Chapter V. CONCURRENT PROCEEDINGS Article 22. Concurrent proceedings |
文书所规定的报告义务. 498 501 89 | reporting obligations under international instruments on human rights 498 501 84 |
30. 如上文所述,大会决定作为例外核准给六个机构支付酬金,详情如下 | 30. As noted above, the General Assembly decided to authorize the payment of honorariums to six bodies on an exceptional basis, as described below. |
19961997年的细目如下文表7所示 | The breakdown for 1996 1997 is shown in table 7 below. |
如果设定此项 组织文件时将根据自定义格式字符串重命名文件 | If set, Organize files will rename files according to a custom format string. |
国际人权文书所规定的报告义务 | under international instruments on human rights |
105. 正如上文所述 互联网络是大多数国家立法中对儿童淫秽制品所下的定义 即对一名真实儿童的直观描绘变得过时 | As mentioned above, the Internet renders the definition of child pornography, namely the visual depiction of an actual child, as it exists in most national legislations, outdated. |
粉尘 烟雾 和 蒸气 等术语的定义如下 | The terms dust , mist and vapour are defined as follows |
如下文第9段所述 这些决定草案已根据缔约方会议有关决定作过修改 并且在格式和文字上也有所改动 | It comprises |
第51次会议 文书所规定的报告义务 | on human rights, including reporting obligations under |
在适当之处加 quot 回收塑料 quot 定义如下 | Insert at the appropriate place a defintion for Recycled plastics material as follows |
关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义 | In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used |
如下文所示,这项预测已得到证实 | This prediction has been borne out, as will be further shown below. |
英文定义 | English definition |
通过上下文来定义它 告诉人们它是什么意思 | Define it in context. Tell people what it means. |
在解释本协定时如发生任何歧义 以英文本准 | In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail. |
所以 它们称为反竞争做法 具体如下文所述 | That is why they are known as anti competitive practices, as described below |
国家有义务确定在其政治 文化和宗教情况下如何能够最好地履行其国际人权义务和保护公众健康 | It is the obligation of States to establish how they can best meet their international human rights obligations and protect the public health within their political, cultural and religious contexts. |
7. 宪法 所保证的宗教自由的含义如下 | 7. The implications of the freedom of religion guaranteed under the Constitution are as follows |
目前在第1条(e)款 quot 子女 quot 的定义如下 | At present the definition of a quot child quot in article 1 (e) is as follows |
任何这类案文都应规定各缔约国须酌情按它们根据其他文书 如海牙公约所承担的义务行事 | Any such text should provide for States parties to act in accordance with their obligations under other instruments, for example, the Hague conventions, where appropriate. |
设定 digiKam 在文件下载后如何重命名它们 | Set how digiKam will rename files as they are downloaded. |
25. 关于不造成损害的义务的拟议条款草案案文如下 | The proposed draft article on the obligation not to cause harm reads as follows |
启用此选项可在下载过程中自定义图像文件名 | Image filename |
恐怖主义犯罪的定义必须符合所有可适用的国际准则 例如法无明文不为罪和个人刑事责任原则 | Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility. |
自定义文档 | Custom Document |
16. 近年来提出的一个范围最广的定义如下 | One of the most wide ranging definitions proposed in recent years is as follows |
在这些情况下 区域经济一体化组织应在其所有成员的名义受本文书之下的所有义务的结束 | In such cases, the regional economic integration organization shall be bound by all the obligations under the instrument on behalf of all of its members. |
相关搜索 : 如下文定义 - 如本文所定义 - 如上文所定义 - 下文中所定义 - 如下定义 - 定义如下 - 定义如下 - 定义如下 - 定义下文 - 下文定义 - 如下文所述 - 如下文所述 - 如下文所述 - 下文定义的